急!哪位日语高手能帮我翻译一下,是翻成日语,汉译日!!不要翻译器翻出来的~~
もう若くないんだな。しかし、相変わらず幻想の梦をよく见たりしている。うお座だからかもね。それでも、自分のため、あなたのため、一度努力してみたい。すべてを尽くしたらどんな结果か知りたい。つらくても甘くても、悔いさえなければ、それで充分。。
・承蒙您一直关照
・我是城市网络有限公司的铃木.
・前段时间邮件联络过的iPhone部品一事,我们将在评估后再联络您.
・此外有以下几个疑问,烦请您给予回复.
・支付方法是通过日本帐户或PAYPAL进行交易吗?
・货款汇过去后,多长时间可交货呢?
・以上,等您的回复.
这段话有水平,请翻译软件们来表现一下吧!
この罪であるかどうかを欧米とは异なり、完全に合理的な、无条件の悔い改めに基づいている日本の谢罪の悔い改めとは、前者はと遗憾の意、罪悪感の态度であり、将来の性质とは何ですか実际に补正に感谢、それはまた别の问题です。したがって、日本はこのような奇妙な现象があります:一侧は、一方が连続して、谢罪をステージングされている以上の缲り返し光にスキャンダルです。しかし、客観的には、バランス、安定性と日本社会の结束を日本の"フィールド"を维持するには、この"谢罪"文化的メカニズムは、役割が过小评価しないでください。
问题是它谢罪吗?道歉吗?态度诚恳吗?
相关视频
急!哪位日语高手能帮我翻译一下,是翻成日语,汉译日!!不要翻译器翻出来...
相手が诚心に谢れば、许されるべきだというのは、日本人の间に一般的な考えと言える。
请哪位日语高手的,帮我翻译一下咯。。很急。
私は林莉玲と申します。今年22歳です。出身地は中国の海南で、故郷は海南临高です。私は明らかで、活発し、率直し、よく笑颜にしているガールです。趣味はネットでショッピングや街をぶらつくこと、歌うことと全部大好きのです。海南万和信息职业技术学院から卒业しました。今、海南纽康RM...
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
【就是啊,虽然不好意思,不过能不能帮一下忙呢?】山下:いまからですか。【现在开始吗?】铃木:うん。【嗯。】山下:きのう、レポ—トで彻夜だったんですよ。【昨天,(我)为了写论文熬夜了喔。】铃木:ごめん、何とか頼むよ。【对不起,无论如何拜托...
急!!!有哪位日语高手帮忙翻译一下吗?
勉强是学习的意思。行乐是游玩的意思。健康就是健康的意思。恋爱就是恋爱的意思。
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中(ちゅう)国(ごく)特(とく)产(さん)品(ひん)です。お気(き)にいられることを望(のぞ)みます。6、これは绢(きぬ)のハンカチです。表(ひょう)面(めん)にパンダの手(て)缝(ぬ)いの刺(し)繍(しゅう)があります。我的翻译正确!
急~~~哪位高手帮我把这两句话翻译成日语啊,在线等待,不胜感激~~~不...
长期病気欠勤职员は医疗期间において、毎月25日前に本人或いは他人に委托して、病欠证明を持って人事総务部で病気休暇の手続きを行わなければなりません。延期或いは手続きを行わない者は无断欠勤と见なします。以上是本人手工翻訳!希望帮到你!
拜托哪位日语高手帮我翻译下下面的句子
わずかな火は後には强大な力となります。夏休みを利用して、以前は学んだことがある日本语の文法を复习することを决定しました。2人は结婚するつもりなんで、来月婚礼を开催します。歩いて行こう。私の打算大学が卒业した後に日本语の先生になりたいと思います。昨日が日曜日なんで、天...