谁帮我翻译一下这几句日语?
1.速(はや)い”は、”走(はし)るのが速い”など、スピードなどに使(つか)います。”早い”は、"朝早(あさはや)い"など、时间に使います。
1、【速(はや)い】是走得快等、速度等方面使用。【早い】是使用于早上等,在时间方面使用。
2.〜です。〜ます。etc...ていねいな言叶(ことば)にしました。
.〜です。〜ます诸如此类,为礼貌用语。
3. 若(わか)いのに
明明年轻,(却/居然装作老成的样子)等等。
备注:
这里的【のに】是和预期相反,意外等。
翻译为:“却,倒,居然”
左键=移动
右键=反转
esc=结束
空格键=动作停止
任务栏=菜单
ひだぃ应该有错误我猜不出来
あなたのそのことばだけおぃんじて
我猜测是:我只相信你说的那些话
ながいあいだ是一段长的时间
たのぃんでほしい。いっぱいわぁってほしい。あたしになにかできぅのかわかぁないけど、ずっとそばにいぅ。
我猜原文是:楽しんでほしい、いっぱい笑ってほしい、あたしに何かできるのかわからないけど、ずっとそばにいる
意思是:想要你快乐,想要你常常笑,虽然不知道我能做什么,但是我会一直在你身边
あなた:你
ひだぃ不行
あなたのそのことばだけおぃんじて:你只有相信那句话
ながいあいだ:很长时间
たのぃんでほしい。いっぱいわぁってほしい。あたしになにかできぅのかわかぁないけど、ずっとそばにいぅ。希望你高兴,希望你能都理解,我不知道能 帮你什么?但我会一直在你身边。
ひだぃ
=>(ひどい)太过分了
あなたのそのことばだけおぃんじて
=>“おぃんじて”不知道啥意思,如果是“信じて”的话,意思是我只相信你说的话,这要根据前后文来判断。
ながいあいだ
=>长时间以来
たのぃんでほしい。いっぱいわぁってほしい。あたしになにかできぅのかわかぁないけど、ずっとそばにいぅ。
=>我想要快快乐乐的。想要很开心的欢笑。我不知道自己能做些什么(为你),但想一直佩在你身边。
相关视频
可不可以帮忙翻译一下这几句日语是什么意思?谢谢!
10、先不管我是不是笨蛋,总之快点睡。还是说,别说“再见”,OK?(这句貌似不通啊?)11、用日语说吧。晚安。再见。12、永远祈祷着你能幸福。再见。13、不管你身在何处,不管你在做何事,不管你与谁在一起,只要你幸福那就足够了。就算把我忘掉也没关系。请重拾自信,好好爱护自己。14、如果总是不安
请帮我翻译一下这几句日语
现在我总是受到各种组织或个人的搔扰。有时面上的字被擦掉了,有时连衣服都没得穿。有许多学生相信我,屡屡和我做朋友。而你却把自己摆在当中,质问我的意志和感受。在这世上,这样的事情随时随地俯拾皆是。只要看看一个人是采取什么态度来应对这件事,就可以看清他。
谁帮我翻译一下这些歌词啊,翻译出来加分,日语
I've got you living inside\/我知道你就在那里 It's a long way down\/那是漫长的下坠 And now I walk through the gate\/然后我马上就要跨过那门槛 注:手动翻译,有一个地方为了保证下面一句的完整性,所以稍微调换了语句(日语部分)英文部分我有些翻得比较意象化,但是意思我还是没错的 ...
下面几个句子请会日语的大侠帮我翻译一下
日本语を教えてもらいたいです 王さんと分かれることにしました 李さんはソニーに采用されました しまった、财布が落しちゃった。この仕事は一人ではとてもできません 今年の冬は寒くないそうです 今日伞を持って行ったほうがよさそうです ...
请高手帮我用日语翻译一下以下几句句子?急~
那么一起去看金小姐吧。一绪(いっしょ)に金(きん)さんを见舞(みまい)いに行(い)きませんか?【i ssyo ni kin san wo mi ma i ni i ki ma sen ka?】对不起我迟到了。すみません、遅(おそく)くなりました。【su mi ma sen , o so ku na ri ma si ta 】没关系...
能帮我用日语翻译一下几个句子吗?万分感谢!急急急!!
1.田村家とは亲どうしのお付き合いで、私自身は田村次郎さんとはそれほど亲しい仲ではありません。2.ビールを売っているかどうかはわかりません。3.ニ、三人、あるいは四人など仲のいい仲间同士で旅行に行きます。4.彼の手は怒りで小刻みに震えていた。
请帮忙翻译几句日语
1.もう少しの间に;まもなく 2.たくさんの时间がかかりません 3.少し本を読んだ 4.もうすぐ雨が降りそうだ。5.今日限り、この仕事ができるようだ。6.彼がまだ决まっていないそうだ。PS:郑重声明,本人就是日语专业的,无丝毫机器翻译。
谁能帮我翻译一下这句日语
ご连络ありがとうございます。谢谢你联络我们。申し訳ありませんが、取引ナビにてご连络よろしくお愿いいたします 不好意思,完成交易后请再联络我们。
你好 还能帮我翻译几句日语么
1 .所有的一切都是 2 .同样的内容,他说,我会有不同的韵味相当有趣。3 .正在这一连串的纵火事件进行调查。4 .他的病一点也不见好转。5 .好友,才能对她的缺点睁一只眼闭一只眼。二,下面的中文翻译日文 6 .あいつだけ理解できない。7 .私のようにその顽固者、老子理解できない私たちの...
谁来帮我翻译一下这句日语的结构
全句应该是:少年老いやすく学成りがたし,一寸の光阴軽んずべからず 少年易老学难成,一寸光阴不可轻。直译:少年易老,想学有所成,就要连一寸光阴都不可以轻视。1. 学成り が たし たし 〔助动〕→たい 2. 軽んず(su)ず(su)〔助动〕(1)〔使役〕令lìng,使shǐ,叫jiào.如:...