谁能帮忙翻译一下这几句日语,很急的,谢谢!
谢谢,对不起啊谢谢再见总有一天会来找著背负养,而是想成为支撑力而已手离也可以啊进也不好啊远从见守护着你
わたしと小鸟とすず
我和小鸟和铃铛
わたしが両手をひろげても、
即使我张开双手,
お空はちっともとべないが、
也根本无法在空中飞翔,
とべる小鸟はわたしのように、
会飞翔的小鸟却无法像我那样,
地面(じべた)をはやくは走れない。
在地面快跑。
わたしがからだをゆすっても、
即使我摇晃身体,
きれいな音はでないけど、
也无法发出悦耳的响声,
あの鸣るすずはわたしのように
会响的铃铛却无法像我那样,
たくさんなうたは知らないよ。
知道许多歌曲。
すずと、小鸟と、それからわたし、
铃铛,小鸟,还有我,
みんなちがって、みんないい。
大家都不同,大家都很好。
2、时间(じかん)がありませんから、タクシーで行きます(いきます)。
3、时代(じだい)が変わりました(かわりました)から、考え方(かんがえ方)も変わりました(かわりました)
4、彼(かれ)はいつも遅刻しますから(ちこく)、他人(たにん)に迷惑(めいわく)をかけます
5、インターネットで调べました(しらべました)。
6、その质问(しつもん)は田中社长(たなかしゃちょう)から回答(かいとう)をいただきました。
1)この本は王先生の翻訳のです。
2)时间がなくて、だからタクシーに乗って行きました。
3)时代异なって、考えも异なります。
4)彼はいつも遅刻して、人に面倒をかけます。
5)インターネットで调査を行いました。
6)その问题は田中社长に回答を行ってもらいました。
1)この本は王先生が翻訳したものです。
2)间に合わないから、タクシーで行きました。
3)时代が変わると、考え方も変わります。
4)彼はいつも遅刻してばかりで、みんなに迷惑をかける。
5)インターネットを通して调査を行った。
6)その问题は田中社长に答えてもらいました。
1.この本は王先生が翻訳したものです。
2.时间がないので、タクシーで行きました。
3.时代が変わってきて、考え方も変えました。
4.彼は遅刻するばかりで、みんなに迷惑をかけます。
5.インターネットで调査を行いました。
6.この质问は田中社长から回答していただきました。
相关视频
请帮忙翻译几句日语
1.もう少しの间に;まもなく 2.たくさんの时间がかかりません 3.少し本を読んだ 4.もうすぐ雨が降りそうだ。5.今日限り、この仕事ができるようだ。6.彼がまだ决まっていないそうだ。PS:郑重声明,本人就是日语专业的,无丝毫机器翻译。
大家帮我翻译这几句话中翻日最好有五十音!最好简单一点! 1.这是我第一...
1,日本语(にほんご)で他(ほか)の人(ひと)と话(はな)すことは初(はじ)めてです 2、私の日本语はまだまだです 3、今自分で日本语を勉强(べんきょう)する 4、私の日本语はまだまだですが、よろしくお愿(ねが)いします 5,日本语はあまり勉强しなかったが、ただ学校...
帮忙翻译下这几句日语 谢谢啦
1.日语比我想象的要难的多 日本语は思ったよりかなり难しいですよ。2.爷爷让我利用暑假去日本生活一段时间,这样不仅能学会日语,还可以了解日本的社会和风俗习惯。お爷さんは私に夏休みを利用して、日本へ暮らさせました。そうしたら、日本语の勉强もできるし、日本の社会と风俗习惯も分かれ...
请帮忙翻译一下下面几句日语?
1.消防自动车がじゃんじゃん钟を鸣らしながら走っていった。消防车呼啸着开走了。じゃんじゃん是象声词。表示消防车的鸣笛声。2.徐先生は数十年一日のようにもくもくと研究に励んでいる。徐先生数十年如一日的默默地进行着研究。3.通学时间だってばかにならないから、电车の中でも勉强...