日语高手进!```
你好！希望你能用的上！
1,、点差（てんさ）：得分差
全句翻译：以这样略微的分数差，很难赢得比赛吧。
2、第二句あれで也可以用あれほど，表示程度很高。
全句翻译：女孩子往往被人认为很理性，但实际上她们是很脆弱的（或者：眼窝浅，很爱流泪）
这里的あれで可以理解为“十分，非常”的意思，和前面呼应，别看是那样，其实并不是那样。是不能用あんなに代替的，あんなに是“那么的”的意思，语感差。一般不用于这种陈述句，而用于带有感情的感叹句。
3ブライダルフェア是“婚博会”的意思，展览会的一种，和“花博会”“车博会”类似，展览内容也就是和婚礼相关的。ブライダル来自英语bridal， フェア是fair。
世界のどん底で爱を呼べない
せかいのどんぞこであいをよべない
在世界底部不能呼唤爱
日语 我会珍惜你的
●回答：
（ぼくは）（必ず）君を大切にしてあげる
（ぼくは）（かならず）きみをたいせつにしてあげる。
---------------------------------回答者：zhouj1955 - 高级经理 六级 3-5 19:59
●我一定会呵护你的
（ぼくは）必ず君を大事にしてあげる
かならずきみをだいじにしてあげる。
我会珍惜你的～～～
君（きみ）を大切（たいせつ）にします～～
私は秘蔵できる
私はあなたのを大切にすることができ(ありえ)る
翻译软件上弄的
君を大切にします
相关视频
请翻译一句日语,高手进!
それで闻いてくれ、昨日の夜十时ごろ、あなたはどこでなにをしてたか？日本人本来就是说话超级客气就算心里想掐死你表面还是毕恭毕敬的，所以你那句 我问你 ，感觉很生硬，很难翻出来啊，用了闻いてくれ就已经能表示我问你的意思了啊，而且如果用お闻きしますが的话，是敬语耶~就很尊敬了，你原文的口气
日语高手请进!!求帮助!!!
初次见面 初(はじ)め ま し て ha ji me ma si te 请多指教\\请多关照 よ ろ し く（这个是不加敬语的，通常自来熟啊或者已经认识很久的朋友这么说）yo ro ci ku 敬语（与上句连用，体现尊敬，通常都连用）お愿(ね が)い し ま す o ne ga yi ci ma ...
日语高手请进!!!请帮忙翻译以下日文。感激不尽!!!
うんうん、嫌だぁー（ﾉ_-;） 对啊~~真烦啊~で、真剣に勉强しないといけねーから、メールの返信遅くなる；对了,现在得认真学习了(估计是考试了),所以短信会回得比较慢 ごめんm（_ _"m） 真对不起~试験が终わったら休み？ 考完试就放假了吗 春休みってことか？ 春...
日语高手进
1、【しに行く】就是【去做】整句意思就是：去上海做了什么啊 2、【おもしろい】是【有趣的，有意思】的意思。【ほど】表示样态，【…的样子】【おもしろいほど 】就是【很有趣的样子，貌似很有趣】3、【素敌（すてき）】是一个形容动词，意思是【极好的，绝佳的】整句的意思就是：感谢您...
日语高手请进!!帮忙翻译以下日语,感激不尽!!!
返信遅れてごめんm（_ _"m）回信晚了真抱歉m（_ _"m）んー、もうゴールデンウィーク终わっちゃったけど、特に何もしなかったなぁ＾＾；嗯，黄金周已经结束了，我却是什么也没干呐 部活だったり友达とサッカーしたり...、そんな感じかな？参加社团活动或是和朋友踢足球。。。也...
日语高手进来一下,问一些打工日语问题!!
（1）：バッシング 是饮食服务的行话，就是打扫客人用过餐桌的意思。这个词还有别的含义就是被骂，被指责，按照中国现在流行话说就是被黑。所以除了打工以外尽量不要使用哦。つうセット：应该就是twoセット，两套餐具收拾完了的意思 （2）：ごうしました→日语洗漱东西的时候时常说：【ごしごし...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢谢啦!!!
\/"而且"\/"再说""住む"可能型："住める"、在日常对话中基本使用可能型表达，因为"ことができます"在正式场合常常使用，感觉有些生硬和正式，因为这个对话的对方是朋友。"ことができます"觉得你们关系很远，既然关系很远，又怎么还住一起呢， 呵呵！希望以上文字对您的日语学习有所帮助！解答...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1．このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2．私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3．こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4．人との付合いばかり集中してい...
日语高手进~あなたあっての私です.这句话啥意思?
原文是中式日语语法错误百出，应该是：あたながいるからの私がいる意思是有你才有我。正因为有你才有我吧。强调一种，你存在，对我的影响之下的我的存在。看不太懂你的意思我直接给你翻译句：あなただけあって、わたしがいる（正因为有你才有我）あっての 1级语法 正因为。。。所以有...
日语高手进
1.一般为前者，后者不常说。2.まちのぞむ：盼望，期待。3.にある：人が特定の状态にいることを示す，表示在某特定状态，处于。3和4应该都是这个用法。换成が的话仅表示有这种关系，没有这种现时的状态表示的感觉。1
