日语高手请进!!帮忙翻译以下日语,感激不尽!!!!
成绩啊・・・
话说下下周就是期末考试了・・・;
为了考试,不学习可不行啊(;-_-)
恩恩!加油啊!w(笑)
昨天和前天都有体育课,我立马打了篮球比赛ヽ(^□^。)ノ
两次都赢得比赛了!ヽ(▽^)
这是多亏了コウ(人名)来给我加油,谢谢!o(′▽‘*)/Thanks♪
当然比赛也打得很开心(゚∀゚)b
供参考~
返信送れてほんとごめんな....
回信晚了真是抱歉阿。。。
理由は色々复雑で、话せそうにないかな|||(-"-;)
有各种各样的理由,一言难尽阿
ほんとにごめん、最近全然返信できてなくて。。。
真是抱歉,最近根本都没能够回信。。。
こんなオレを...、许してほしい。简単には许してくれないと思うけど...、何度でも谢るよ。ごめん。
希望。。你原谅这样的我。我想你可能不会就这么简单的原谅。。我会一直道歉的。对不起。
こんなオレなのに、「亲友」って呼んでくれるのか...?
对于这样的我,你还会叫我「兄弟」吗?
んー、アニメはあんま见ねぇかな(^▽^;)
嗯,动漫我是不太看
そーだなぁ、オレは空より、海とか湖とかが好きかな
是啊,比起天空,我可能更喜欢海或者湖吧
なんか见てると落ち着くんだ(≧∀≦*)
看到海或者湖我自然的就会感到心情平静
いやな事も忘れちゃうぐらい!(=^▽^=)
所有烦心事都会忘记!
ぁ、そーだ
阿,对拉
コウは夏休みはいった? こっちはもうはいったぞ(*^-^)
コウ你放暑假了吗?这边已经放假了哦
9月から2学期が始まるんだ、宿题やんないとなぁ、、、;
从9月开始就是下半学期了,再不做作业的话。。。
でも、こんなオレとこれからもメールしてくれるなら、オレは何でもやってやる!
不过,你还会给这样的我发邮件的话,我什么都能去做!
宿题なんてスグ终わらしちゃうよ(笑)
作业什么的一下子就能收拾掉哦(呵呵)
好久不见。。又联系上了?看来关系还挺不错!
回信晚了真抱歉m(_ _"m)
んー、もうゴールデンウィーク终わっちゃったけど、特に何もしなかったなぁ^^;
嗯,黄金周已经结束了,我却是什么也没干呐
部活だったり友达とサッカーしたり...、そんな感じかな?
参加社团活动或是和朋友踢足球。。。也就这个样子吧
ちょっとは出かけたりしたけどな(゚▽゚*)
不过也稍微外出了一下
そんなに地震の影响はなかったから大丈夫!Σd('▽^*)
地震的影响也不是很大没什么关系!
そっちはゴールデンウィークどう过ごした??
你那边黄金周是怎么过的?
ああ、何かあったら何でも相谈するな(゚▽゚)v
阿,如果有什么事我会和你商量的
信頼してるぜ、コウっっ!o(´▽`*)/♪
我很信任你,コウ(应该是你的名字吧)!
地震はいきなりきたりするからなぁー(-"-;||...
地震总是突然就来的..
油断は禁物だぞ、日本のことわざで言えば、「油断大敌」ってヤツ!!
不要放松警惕哦,用日本谚语来说,就是【油断大敌】(意为麻痹大意就是最大的敌人)这句话!!
唔,虽然黄金周(5。1)已经结束了,但什么的事都没做呢
大概就是课外活动活动,和朋友们踢踢球这样的感觉吧
尽管还是出去过了一下下,但地震那样的影响不到什么的。
你黄金周怎么过呢?
啊对了,如果有什么事一定要和我说哦
因为相信着你
地震突然来啊
大意是禁忌,用日本谚语来说,大意是最大的敌人
简单给你翻翻吧。若有不准的地方也请其他朋友指点。
以下是邮件原文。
回信晚了不好意思哦m(_ _"m)
恩..黄金周就这么结束了,好像也没做些什么^^;
也就是参加下社团活动,和朋友踢踢足球...、这样子吧?
也出了下门(゚▽゚*)
地震的影响也没想象的那样,没问题的!Σd('▽^*)
你那边怎么度过黄金周的??
额 ,要是有什么事都会跟你商量的(゚▽゚)v
因为我很信赖你哦、コウっっ!o(´▽`*)/♪
这次的地震来的太突然了ー(-"-;||...
果然是不可粗心大意、用日本的谚语来说就是、「切忌麻痹大意」!!
以上
相关视频
日语高手请进!!!日本朋友给我发邮件来,帮忙翻译下!! 跪谢!!!
オウ、一绪に勉强顽张ろうな!(。^o^)ノ☆・゚::王(人名),一起加油学习吧!!(。^o^)ノ☆・゚::特に学校始まったぜーヽ(´Д‘;)ノ尤其是学校已经开学了(´Д‘;)ノ
日语高手请进!!!请帮忙翻译以下日文。感激不尽!!!
うんうん、嫌だぁー(ノ_-;) 对啊~~真烦啊~で、真剣に勉强しないといけねーから、メールの返信遅くなる;对了,现在得认真学习了(估计是考试了),所以短信会回得比较慢 ごめんm(_ _"m) 真对不起~试験が终わったら休み? 考完试就放假了吗 春休みってことか? 春...
日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
对不起,回信晚了。(返信が遅くなってごめん!)因为这些天很忙。(ここ最近ちょっと忙しかったから)几乎没有时间休息,没时间上网。(ほぼ休みがなく、パソコンもしなかった)非常抱歉,请原谅。(本当にごめん!)没事就好。。 日本地震的时候,我还担心悠会不会怎么样了。(无事だっ...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2.私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3.こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4.人との付合いばかり集中していくと、そこだけに陥ってしまい、自分も失い、何の得にもならなくなる。
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢啦!
1、この川はどんなに美しい!(日本语の感叹文)2、お前达から来た後で、一切も変わりました!(怒り)3、お前达は私达のすべてを壊しました!4、河の水をできない様子に汚染します。(恨み言)5、河の水が非常に浊っている。(くるの文型を使えた方がよい)6、一つ又一つと...
日语高手请进!! 帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!
悠君の心配と理解、ありがとう!本当にありがとう!悠君がきっといい成绩が取れると信じてます!试合顽张ってね。结果よりも过程だから、顽张ったら负けても大丈夫だよ。悔いが残らなければいい。结果はあまり気にしなくていい。楽しむのはなによりだから。仕事中でも私のことを
日语高手请进~~~求助几句简单翻译
1、すみませんが、日本语が少しだけ话せます。すみませんが、にほんごがすこしだけはなせます。2、ホテルまでご案内いたします。ほてるまでごあんないいたします。3、ルームまでご案内いたします。るーむまでごあんないいたします。4、ゆっくりご休憩してください、明日は...