麻烦帮我翻译下这两句日语。 1.受付で カードを 作って ください。
1.受付で カードを 作って ください。
请在接待柜台做一张卡
2.copyは 受付で しますから 本を 受付へ 持って 来て ください。
Copy（复印）要在接待柜台办理，请把书拿到接待柜台来。
满意请采纳。
先说好我是自己翻得~
蒙斯特的顾客辅助系（日本）
7月2日18:07 日本时间
谢谢您的联系。
这里是蒙斯特顾客辅助系。
关于之前您委托我们的数据恢复一事，我们收到了您对提问项目的回答，十分感谢。
由于从此次收到的申报内容里已经确认了客人您是[是这个用户所有者本人]我们很乐意为您的公司进行数据恢复。
只不过，由于我们确认了一下您申报的[新用户的昵称]和[要求要恢复数据的账号]的昵称不一致，现在无法接受您数据恢复的要求。
我们深知这给您添了麻烦了，但能否请您把[新用户的昵称]更改好后，再一次给我们回复呢。
还有，要是您不清楚[要求数据恢复的账号]的昵称，可以用以下的方法来确认。
请在接待柜台做一张卡
2.copyは 受付で しますから 本を 受付へ 持って 来て ください。
Copy（复印）要在接待柜台办理，请把书拿到接待柜台来。
1、在接待处办理卡。
2、因复印处在接待处，请将书拿到接待处。
1：请在前台填一下表。
2：请在前台复印一份，把原件给我带来！
相关视频
麻烦详细翻译下这句日语
【日 语】人は必ず死ぬのに、どうして生まれてくるんだろうね。【假 名】ひとはかならずしぬのに、どうしてうまれてくるんだろうね。【罗马音】 hitowa kanarazu sinunoni, dousite umarete kurundarou ne 【翻 译】人|一定(必ず)|会死(死ぬ)。却又(のに)|
麻烦逐词翻译下这句日语
无理してそばに来なくていいんだぞ。中文：你不用勉强自已跟着我。【日 语】无理して そばに 来なくて いいんだ ぞ。【假 名】むりして そばに こなくて いいんだ ぞ。【罗马音】murishite sobani konakute iinda zo 【汉语谐音】母离西泰 扫把泥 尻那枯泰 意译恩搭 凿 【...
各位日语大大,麻烦帮我翻译一下下面这段日语对话
8.宁、请跟我一起来 9.情况待会跟你说明。。总之请跟我一起来 10.哈。。。？你到底怎么了啊？11.嘛。。。好吧（或者算了）。。虽然有点没睡醒（有点不会。。。或是起床气？）不过就特别配合你一下吧 12.要感谢我的温柔阿（这句话稍微有点女王气势。。。虽然用的是敬语但完全不是尊敬的...
麻烦详细翻一下这句日语
【假 名】いや、おれはみんなにさんかしてもらいたいんです。(最后可能少了个す，如果原文没有す，应该是逗号，后面还有要继续说的话，后面的翻译我将按照有す的翻。）【罗马音】i ya, ore ha mi n na ni sa n ka shi te mo ra i ta i n de su.【日 语】いや、俺は皆に...
【日本语翻译】麻烦翻译下面这句日语 详细些
【罗马音】ruru-syu ni de shi i ri shi ta ra, ai i tu ha i ne mu ri wa ta tsu jin da ka ra sa 【详细解释及语法点】ルルーシュ 不解释 に 表动作对象 弟子入りする（でしいりする）：拜师 xxにxx弟子入りする 向什么拜师 たら 省略句。原句为“弟子入りしたら...
麻烦帮我翻译一下这句日语是什么意思? Nagama ni wa nai ! tumanai n...
仲间にはない！つまないの世界よね・・・没有要好的伙伴。真是个无聊的世界啊···仲间: 伙伴,要好的朋友。
麻烦将这句日语逐词翻译下 谢谢了
【日 语】私 【假 名】わたし 【罗马音】 wa ta shi 【详细解释】人称代词。我。【日 语】の 【罗马音】 no 【详细解释】格助词。的。【日 语】部屋 【假 名】へや 【罗马音】he ya 【详细解释】名词。房间。【日 语】そのまま 【罗马音】 so no ma ma 【详细解释】照原样，原封不动...
麻烦逐词翻译下这句日语
思ってる ： 思う的现在进行时 思ってない： 思う的现在进行时的否定式 ただ：只有，只是 谁：だれ，谁 言叶：ことば ，言语，话语 も： 也 俺： 我（通常为男性用语）まで：到~~（为止）。响かない：原形 响く、否定式响かない だけで：表示原因，只是（怎样怎样）而已 ...
请帮我翻译下这2条日语留言。并给出回复的建议。谢谢了。
建议回复：ありがとう。あなたにも。おかげさまでラッキーデーになりそう。（谢谢哈。也祝你。借你吉言，今天像是个lucky day）第二句：你妈妈也很漂亮呢。建议回复：1、ありがとう。昔はもっとでした （谢谢，原来更漂亮。）2、ありがとう。私よりきれいだと思う（谢谢，我觉得比我...
麻烦逐词翻译下这句日语
【罗马音】Ja，sorosoro koteshirabe ha yamete，honki dasouka，otagaini 【详细解释及语法点】小手调べ：（正式开始以前）试探、试一试 出そうか：出す⇒出そう（推量）＋か（疑问）。那，试探差不多就到这，来真格的吧？相互间。（那相互间就不用再试探，来真格的吧）
