麻烦详细翻一下这句日语

麻烦翻一下这句日语~

城岛是个我们绝对需要的选手，无论如何都想让他加入我们。不会吝惜金钱

不通。
好象想表达：
最初腹部疼？要借酒精原料？朋友知道了和谁一起学游泳？

【假 名】いや、おれはみんなにさんかしてもらいたいんです。(最后可能少了个す，如果原文没有す，应该是逗号，后面还有要继续说的话，后面的翻译我将按照有す的翻。）
【罗马音】i ya, ore ha mi n na ni sa n ka shi te mo ra i ta i n de su.
【日 语】いや、俺は皆に参加してもらいたいんです。
【详细解释】
いや--不是--这是口语用法；
俺--我--男性的第一人称，口语；
は--是--拟态词，发音wa；
皆--大家--名词；
に--拟态词，这里表示“从......” （汉语不能直译）；
参加して--参加--参加する的て形；
もらい--给（我）--表示主语接受这个动作；
たい--想；
ん--表示原因的后缀；
です--助词--是だの的丁宁语，无实际意义。

【假 名】いや、おれはみんなにさんかしてもらいたいんで
【罗马音】 iya、orewa　minna　ni　sanka　site　moraitainde
【日 语】不是、俺　大家　（譲）　参加　为我　想
【详细解释】いや＝いいえ否定
俺＝私（わたし）男性用语、＝我
皆＝大家
参加＝参加
もらいたい＝もらう＋たい　愿望、希望、
たい＋～んで＝たいので→简体＝たいんで　强调说法
以上、ご参考まで

不，我想请大家参加因为

呃

相关视频

麻烦逐词翻译下这句日语
【罗马音】daremo okashii to ha ittenai, itsumo to chigauto i tta dakeda 【详细解释及语法点】逐个来解释 谁も：谁都 おかしい：奇怪 とは言ってない：没这么说 いつも：平常，平时的样子 と：和 违う：不一样 と言った：说 だけ：只 和在一起：没人说你奇怪，我只是说和平时不同罢了。

麻烦详细翻译下这句日语
【日 语】世の中には、知らないほうがいいこともあると言います。【假 名】よのなかには、しらないほうがいいこともあるといいます。【罗马音】yononakaniwa、shiranaihougaiikotomo aruto iimasu。【详细解释】翻译：都说世上也有些事还是不知道的为好。世の中，意思是世上、社会上...

麻烦逐词翻译下这句日语
4.”そういう“是个连体词，即连接体言的词语，所以后面可以直接接名词。5.最后一个”笑って“是”笑ってください”的口语省略形，因为从前后文来看，这是个男孩对女孩说的话，两人应该不是陌生人，所以无需使用”请“的含义。至于本句中出现的几个”あんた“，个人观点，在平时生活中与同事等...

麻烦逐词翻译下这句日语
「こそ」是系助词，你可以理解为语气非常强烈的「は」。「世の中の」不解释了，都是体言，字面意思。「花も花なれ」「人も人なれ」，用了一个对偶句，「なれ」是断定助动词「なり」（相当于现代日语的「だ」）的已然形。为什么要用已然形结句呢？因为前边的系助词用了「こそ」，所以最后要用...