麻烦详细翻译下这句日语
【日 语】ルルーシュに弟子入りしたら、あいつ居眠りは达人だからさ。
【假 名】るるーしゅにでしいりしたら、あいついねむりはたつじんだからさ
【罗马音】ruru-syu ni de shi i ri shi ta ra, ai i tu ha i ne mu ri wa ta tsu jin da ka ra sa
【详细解释及语法点】
ルルーシュ 不解释
に 表动作对象
弟子入りする（でしいりする）：拜师 xxにxx弟子入りする 向什么拜师
たら 省略句。原句为“弟子入りしたらどうですか” 去向某人拜师如何啊
たら 表假设，要是做了。。。
あいつ 那家伙
居眠り（いねむり） 打瞌睡
は 提示主语
达人（たつじん） 达人，和汉语意思一样
だから 因为，表原因 名词+だ＋から （因为）那家伙可是个打瞌睡的达人
さ 语气词，等于”嘛，啊“ （因为）那家伙可是个打瞌睡的达人嘛
在任何情况下，本公司对于由本公司产品所引起的特别损失、间接损失或者消极损失不负任何责任
【日 语】人は必ず死ぬのに、どうして生まれてくるんだろうね。【假 名】ひとはかならずしぬのに、どうしてうまれてくるんだろうね。
【罗马音】 hitowa kanarazu sinunoni, dousite umarete kurundarou ne
【翻 译】人|一定(必ず)|会死(死ぬ)。却又(のに)|为什么(どうして～んだ)|生下来(生まれてくる)|呢(だろうね)
【详细解释（+语法点，如果有的话）】
必ず：一定
のに：表示转折，与期望/预测相反的语气。“明明”“却”等
どうして～んだ/のだ/のか：为什么
だろう：表示思考的语气。同疑问词连用，表示“疑惑”“自问”或是委婉的“疑问”的语气。“为什么呢”
ね：感叹，抒发感情。同时向听话人传达。根据上下文，可表达“确认”“同感”等。“啊”“是吧”
相关视频
麻烦逐词翻译下这句日语
辛い つらい tsurai ：形容词，辛苦的意思。である dearu ：结尾词。です的敬体 しかし sikasi ：但是，表转折 その sono：它的，可翻译为其 果実 かじつ kazitsu ：名词，果实的意思。甘い amai ：形容词，甜的。
【日本语】麻烦详细翻一下这句日语
今（いま）からでも 即使从现在开始也 急(いそ）げば 赶紧点的话 ひょっとして 或许 终电(しゅうでん）に间（ま）に合（あ）わない 赶不上末班电车 ものでもない 也不是。。。的。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 今からで...
【日本语翻译】麻烦翻译下面这句日语 详细些
【日 语】ルルーシュに弟子入りしたら、あいつ居眠りは达人だからさ。【假 名】るるーしゅにでしいりしたら、あいついねむりはたつじんだからさ 【罗马音】ruru-syu ni de shi i ri shi ta ra, ai i tu ha i ne mu ri wa ta tsu jin da ka ra sa 【详细解释及语法点】ル...
麻烦逐词翻译下这句日语
daremo okashii to ha ittenai, itsumo to chigauto i tta dakeda 【详细解释及语法点】逐个来解释 谁も：谁都 おかしい：奇怪 とは言ってない：没这么说 いつも：平常，平时的样子 と：和 违う：不一样 と言った：说 だけ：只 和在一起：没人说你奇怪，我只是说和平时不同罢了。
麻烦翻译下这句日语,多谢了!
申辩、辩解 ない：na-i-没有 申し訳ない：词组，抱歉，十分对不起 が：ga-接续助词，接在用言和助动词的终止形后，起承上启下作用 拒否権：きょひけん-kyo-hi-ken-名词，拒接权 は：ha-提示助词 ない：na-i-否定助词，没有。憋了半天打完的，记得采纳。（去厕所ing~）
麻烦详细翻一下这句日语
【罗马音】i ya, ore ha mi n na ni sa n ka shi te mo ra i ta i n de su.【日 语】いや、俺は皆に参加してもらいたいんです。【详细解释】いや--不是--这是口语用法；俺--我--男性的第一人称，口语；は--是--拟态词，发音wa；皆--大家--名词；に--拟态词，这里表示“从.
