急、求日语高手帮忙翻译一篇商务函电文。不难的！加分！
年末决算について
拝启
毎度、格别のお引立に预り、厚くお礼もうします。今后も相変わらず、ご协力下さることをお愿いします。
さて、今回の件については、弊社では年末に财务を総决算をするため、すべての支払いは决算しなければ、なりません。従って、、1月5日までに、12月31日前の支払いは（请求书同封に）お愿いします、ご手配のほど、よろしく、お愿い申し上げます。
敬具
発信者：东莞EMS
周
会社：公司
案内：介绍，带路
会社案内，作为名词是某个公司的介绍的意思，比如介绍公司的宣传小册子上会写会社案内。
如果是带你参观一下公司，给你介绍一下公司的话，全句为：
会社を案内します。
弊公司成立已30载，经营服装进出口业务，产品主销美国、欧洲、韩国。近来，弊公司有意在日本寻求新的合作企业，获知贵公司生意兴隆，故此发函了解贵公司合作意向。
弊公司一并附上本公司介绍以及出口产品一览表，以供贵公司查阅。倘若能得到贵公司的积极回复，弊公司深感荣幸。
关于弊公司的信用状况，贵公司可向中国银行北京分行进行查询。
特此向贵公司发出合作请求。先函致意，幸恕不周。
另
随信附件 公司介绍 1份
出口产品一览表 1份
PS：商务信函太讲究辞藻了，翻译起来有一种搜索枯肠的感觉。
翻译时不能强求一字一句的对应的，毕竟两门语言差异极大。关键是，能否体现原意，并且通过恰如其分的语言把它表达出来。
请参考~~~~！
さて、突然でまことに失礼と存じますが、弊社との新规にお取引をお愿い申しあけたく、本状を差し上げます。
是这样的，这么突然真的很抱歉，我们真心希望贵公司能于我们公司签订协议，因而递交此封信件。
弊社は、创业30年になるアパレル主要输出入公司で、主にアメリカ、ヨーロッパ、韩国向けに输出しております。
我们公司呢，创业30年以来以服装作为主要进出口类商品，主要面向美国，欧洲，韩国进行出口交易。
このたび、日本にも新规の取引先をお愿いしたいと考えていたところ、贵社のご隆盛を承り、是非ともお取引お愿いたいと存じた次第です。
这一次呢，我们已经计划希望能在日本进行签约合作，对贵公司的实力地位有所了解，所以强烈的希望这一次请务必能于我们合作。
别纸にて、会社案内书および输出制品リストを同封させていただきましたので、ご検讨のうえ、お返事いただければ幸いです。
另张单子，是同封并附的我们公司的简介书和商品目录，虽然还有待改善，但如果能够得到您的回信我们将万分感激。
また、弊社の信用状况につきましては、中国银行北京分行にお问い合わせいただければ幸いに存じます。
まずは、略仪ながら书中をもってお愿い申し上げます。
另外，关于我们公司的信用状况，如果能得到贵公司在中国银行北京分行对的我们公司查询那将同样万分感激。
先书信一封，还请过目后能务必于我们合作。
记
同封书类： 会社案内书 1通
输出制品リスト 1通
记
同封信件 公司简介 1封
出口商品目录 1封
题外： 按照楼主要求逐词逐句的按原意翻译了一遍，如果还有疑问请单独提出，我会继续详细翻译出来，略微检查了俩遍，希望没有翻译错的地方，如果有请见谅。
我公司为能和贵公司签订协议、突然寄出此函、请原谅
我公司创业30年来主要经营服装进出口贸易，销路从韩国到美国、以及欧洲。此次希望与贵公司联合，共同学习进步。
同封并附（我公司介绍）以及（商品目录），我们将恭候佳音
关于我公司的信誉状况、可在中国银行北京分行查询、届时将不胜感激
同封信件 公司介绍 1封
出口商品目录 1封
那么,突然真是失礼,与我们的新规拜托您,我打开发出请求。
本公司创业30年服装主要进出口公司,主要面向韩国,美国,欧洲。这次,日本也有新的客户希望是想在贵公司的盛况,听听您请之意。
全句中,公司介绍书及出口产品目录,请让我做了下来,所以请你研究,再加上回应大家希望。
此外,我们的信用状
记录
来写一份文件公司介绍
出口产品目录1件
这是一封用于外贸业务员开发海外市场的开发信，由于日本人的性格，所以用了很多的敬语，我个人觉得没必要解释得这么详细的。
这封日语的开发信，只要是做过日本外贸的都懂的，很多都是套语。
楼主不用太纠结。
相关视频
日语翻译 急急急急~~求高手帮忙!!!
（这里的「施主（せしゅ）」是个相当特别的词语，一般用语法事或者建筑行业的委托方等。具体内容请根据实际情况判断。）全文如下：容我速禀如下，此前2011\/10\/1日的邮件中，有关上海交易的物件，在其说明会等场合配备同行的翻译，我们对此作了依赖，然至今尚未能和事主取得联系，因而对此事的进展全然不能把握。因此，本公司的业务担当提出了请求，意即本公司准备对客户方进...
求日语高手帮忙翻译一下,急急急~
もうすぐ中秋に成り、皆さん楽しむのあるように
请日语高手帮忙翻译一下,有急用!请不要使用翻译器,谢谢!
武士道（ぶしどう）》の中（なか）に、「日本人（にほんじん）が厳（きび）しい试练（しれん）に遭（あ）えば遭（あ）うほど、笑颜（えがお）を出（だ）す倾向（けいこう）がある」と记载（きさい）してある。笑颜（えがお）でどうにか悲（かな）しさや怒（いか）りの中（...
求日语高手翻译一下,急急急,另外请帮我标一下假名·谢谢
どうぞ、召し上がって下さい。=请品尝吧 （じかんたつとつめたくなるので、かえったらあぶらでやいてたべてください）时间たつと冷たくなるので、帰ったら油で焼いて食べて下さい。=一会儿饺子就凉了，所以回家之后请用油煎一下吃。（こんごともよろしくおねがいいたします）今後...
急!!求日语高手帮忙翻译,不要百度翻译的
近年、大学生消费はますます増加し、毎月の生活费が少なくとも千元以上である。现在は自分の力でお金を稼ぐ大学生の本の少しである。一人っ子が多くて、亲に甘やかされている。大学生として、自分の消费観が持っている。例えば、平日に好きな本や勉强用の本を买って、机の上にこのよ
跪求日语高手帮忙翻译
这应该是两句话，应断开提问哦 1）せまい日本 中文意思：狭窄的日本（狭窄指日本的面积）罗马音：semai nihonn 2）そんなに急いでどこへ行くんや 中文意思：那么着急赶着去哪里啊 罗马音：sonnna ni isoide dokoheikunnya 以上，请参考！！！
