求日语高手帮忙！！！翻译一段话，拒绝机翻~

~ 今学期の思い出だと言えば、一番印象深いのは子供达を连れて、わが学校を见学して贳うことです。ある日、突然友人からの电话を贳って、彼が小学校の先生をして、ピクニックをやりたいと电话で话してくれて、周末に自分の教え子を连れて、わが大学を访れると言うことです。私が喜んで受け取りました。周末の日、私は駅で友人と可爱い子供达を迎えて、キャンパスを案内させてもらいました。大学の様々な建筑と静かな人文雰囲気はあの子达を强く引きました。「大学は绮丽ですね」と兴奋しながら言っている子もいますし、「仆も大学に入りたいです」と言ってる子もいます。お昼ごろ、私たちは校内の芝生でピクニックしました。天真烂漫と无邪気の子供达の笑颜を见て、私と友达もついに笑いました。友达を助けて挙げられて、可爱い子たちと知り合いになって、これ以上嬉しいことはないです。これは私に强く印象を残しました。

相关视频

求日语高手帮忙翻译!急急急!!!
. <缝制过程の中の注意事项＞：缝制に工芸の要件を生产、生地分逆顺、服に统一方向；注意前後、左右対称肩袖;襟ぐりが左右対称に；厳守の各部位できあがりサイズ注意线追迹ストレッチ、曲げて漂ってなど现象;袖口结び注意から凸漏れ口问题、毛问题;合肩：缝い代カットの均一、3针5线怒り肩なら1を排除

求日语翻译高手帮忙!!!
敬语 1.日本に行ったあとは、友达にあったり、古いお寺を见たりしたいです。2.田中さんに、明日の夜10时に电话すると言いました。3.あの人は日本で留学したことがあると思います。4.これは明日泊まるホテルの电话番号です。普通 1.日本に行ったあとは、友达にあったり、古いお寺...

求高手帮忙翻译一个日语单词!!!
原：1.かない - 家内 2.かない - 课内 译： 1.家里，家庭，家人，夫人。2.科室内（办公室里的区分）———这两个发音一样，根据使用的不同而区分。一般情况下多用于第一个意思。FYI ~

日语高手帮忙翻译一下呀,感谢!!!
我々（われわれ）は既（すで）に邮便局（ゆびんきょく）と确认（かくにん）が取（と）れました。今回（こんかい）のフライト时间（じかん）が遅延（ちえん）しました。遅（おそ）ければ今晩（こんばん）のフライトになります。现在（げんざい）、提携（ていけい）している邮便...

跪求各位高手帮忙翻译以下日语,真心感谢!!!
A 1，プロジェクトの顺调するために、最近、よく深夜まで残业している。2，大変疲れるので、何...

日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
悠有什么计划吗？悠くんは何か计画あるの？日本地震后。。。应该很多地方都去不了了吧？日本で地震起きた后は。。。色んなところも行けなくなったでしょう？如果遇到什么难以抉择的事情，可以跟我说说。何か迷うことがあったら、仆に言ってね 也许我能帮到你哦。力になれるかもしれない...

求日语高手帮忙翻译,请不要用翻译工具!谢谢!!!急!
XXXと申します。X年X月X日に生まれ、今XX大学日本语课を勉强しております。1年半に経って、日本语レベルがだんだん増えてきて、そして日本に対しもっと深く印象が头に残っておりますが、日本文化を身につけ、正真正铭に日本生活に融けますよう、日本への留学を望みます。もし城西国际...

求日语高手帮忙翻译一句话
管理システムを改善し、より正式なスポーツ选手のトレーニング指导は、これはほとんどが行われる必要があるものです。

请日语高手帮忙翻译!!!
有很长时间没回家了 很想念家人 大家有空常回家看看 看看父母 もうずいぶん长い间、家に帰っていません。家族のこと、懐かしくて。。。皆さんもし时间があったら、ぜひ一度お家に帰って、ご両亲を见舞ってあげてください。

急!!求日语高手帮忙翻译,不要百度翻译的
近年、大学生消费はますます増加し、毎月の生活费が少なくとも千元以上である。现在は自分の力でお金を稼ぐ大学生の本の少しである。一人っ子が多くて、亲に甘やかされている。大学生として、自分の消费観が持っている。例えば、平日に好きな本や勉强用の本を买って、机の上にこのよ...