请日语高手翻译一句话。（中翻日）先谢
その时こそ、亲に限らず、子も亲の傍から离れられないということが分かってきた。いまさら、卒业後、温かい家庭を出て、一人で立身出世せざるを得ないことを思い出したばかり、心が切なくていられないものだ。やっばり、肉亲と子供间の家族爱とは、世の中では最も深い绊というものであろうか。
「息子は2014年9月6日に行われた结婚、仕事で未参加して、今回の诱いたいあわ嫁日本まで一绪に、息子は永住ビザは最终的には、日本で生活したいからさせて早めにこの机会に日本文化を体験する」
我不是想超越你，而是我必须超越你君を超过したいのはなくて、君を超过しなければならないんだ
きみをちょうかしたいのはなくて、きみをちょうかしなければならないんだ
KII WO CYOUKA SI TAI NO HANAKUTE,KIMI WO CYOUKA SI NAKEREBA NARANAINDA.
私はあなたを越えたいのではありませんて、私が必ずあなたを越えなければならないのです。
给你个在线日文翻译器
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
私は贵方を超えたいのではなく、超えなければならないのです！
（わたしはあなたをこえたいのではなく、こえなければならないのです）
ktn00 写的简单 但是少个字！
私はあなたを越えたいのではありませんて、私が必ずあなたを越えなければならないのです。
君を超えたいではなく、必ず超えなければならないです。
ご参考まで
相关视频
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
15．要不是太忙，我本来也想去看看您。15、忙しくなければ、もともとお访ねにいくはずです。================================================================ 以上是按照楼主的中文意思翻译的，请参考。PS：貌似是标日初级的练习句，如有问题请追问。
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中（ちゅう）国（ごく）特（とく）产（さん）品（ひん）です。お気（き）にいられることを望（のぞ）みます。6、これは绢（きぬ）のハンカチです。表（ひょう）面（めん）にパンダの手（て）缝（ぬ）いの刺（し）繍（しゅう）があります。我的翻译正确！
求日语高手帮忙翻译一句话。
如有问题，请随时联系，谢谢。万が一何か问题がございましたら、お気軽にご连络くださいませ。
请日语高手帮忙翻译一段对话..不要翻译器的
山田：そうですね、マイク、アラン：うーん、山田。山田：冬の休暇を准备します。アラン：はいああ。山田：これは、新年も近づいているようだ。アラン：はい、ああ、はい、山田、日本はどのように新年のですか？山田：ああ..新年のときにお饼を食べているが、上の神社寺院の礼拝のよ...
请日语高手帮忙翻译2句话。不要翻译器的哦
サラリーマンにとしては确かに外食は便利し、雰囲気もいいで、それにいろんな选択肢があります。しかし、食费は家で食事するより高过ぎです。しかも、外食は健康に良くないです。
请日语高手帮忙翻译一句话 (在线等)
除了一楼的“私は好きな人の课题です ”很不知所谓以外，其他的基本上都是在文法上，用语上正确的。但是实际上日本人来说的话，会有下面两种说法。1：チャレンジ好きです 。这个跟二楼的回答一样，这里的好き不再是动词，而是和チャレンジ结为一体的名词，意思就是“喜欢挑战的人”。另外举...
求高手翻译几句日语
私は优しくて、人と交流することが好き、仕事におけてしっかりしております。それに、头がよくて、チームワークがあり、どんなことについてもすぐ身に着けて、日本语についての仕事に特に情热があります。もし采用されたら、必ず贵社に命をかけて顽张ります。
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢谢啦!!!
注意：语法："し"形容词\/动词\/形容动词+"し"，表示后面要说的话代表并列或者递进。语法："それに" 含义为"再加上"\/"而且"\/"再说""住む"可能型："住める"、在日常对话中基本使用可能型表达，因为"ことができます"在正式场合常常使用，感觉有些生硬和正式，因为这个对话的对方是朋友。"ことが...
求日语高手帮忙翻译几句话
1．本日はわざわざお集まりいただき、本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2．このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯...
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります！情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます！よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のルー...
