求日语高手帮忙翻译一句话。
这次您来拜访，日程紧短，敝司多有照护不周，欢迎下次再光临，期待与您会面。
この度のご访问は日程が短く、弊社の方で至らない点が多々あったかと存じます。
また是非お越しください。再びお会いでいることを楽しみにしております。
用敬语写就没有问题了。
请参考。
新世代の大学生として、我々は自分の理念を固く心がけ、自分らの歴史的な使命をよく覚えて
时代の重责を担おう
万が一何か问题がございましたら、お気軽にご连络くださいませ。
ご不明∕问题があれば、ご连络ください。
何か问题があったら、いつでもご连络ください。よろしくお愿いいたします。
话说不能只有一句话用最高敬语 要么就通篇都用最高的 要么就用普通的敬语就可以了 否则读起来很怪
ご疑问はございましたら、いつでもお気軽にご连络してください、よろしくお愿いいたします。
这种情况后面用ありがとうございます让人觉得别扭，用よろしくお愿いします比较好。
ご质问がある场合、あなたに感谢、お気軽にご连络ください。
相关视频
求助日语高手帮忙翻译一段话。
现在、アルバイトをしたり、学校をいったりする学生がすごく多い。アルバイトをするのは利点も欠点もあると思う。アルバイトをするとき、いろいろ経験を受け取り、能力を高めるという利点があると考えられる。そして、アルバイトからもらった给料で好きなものもかえると思う。しかし、アルバ
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中（ちゅう）国（ごく）特（とく）产（さん）品（ひん）です。お気（き）にいられることを望（のぞ）みます。6、これは绢（きぬ）のハンカチです。表（ひょう）面（めん）にパンダの手（て）缝（ぬ）いの刺（し）繍（しゅう）があります。我的翻译正确！
求日语高手帮忙翻译几句句子
いまさらだって见ても见なくても変わりはありません 不过たって是个很口语的句子 很少用敬体 ずっとポジティブでいられるのは难しいかもしれませんが、今後できるだけ両亲に悲しんでいるところや怒っているところを见せないようにします。いつもどおりに家を出たけど、途中で忘...
请日语高手帮忙翻译几个句子,假名都给标上,谢谢。
1 私（わたし）は交通大学（こうつうだいがく）の学生（がくせい）です。。2 私（わたし）の趣味（しゅみ）はラーメンを食（た）べることです。3 私（わたし）は大连（だいれん）から来（き）ました。4 私（わたし）は大连（だいれん）が好（す）きです。5 大连市（だ...
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
15．要不是太忙，我本来也想去看看您。15、忙しくなければ、もともとお访ねにいくはずです。=== 以上是按照楼主的中文意思翻译的，请参考。PS：貌似是标日初级的练习句，如有问题请追问。
求日语高手帮忙翻译几句话
趣味とは「何か好きなことを通じて、自分が愉快な気分になる」ということです。人はそれぞれ、自分の趣味を持つものです、私も例外ではありません。読书や水泳や歌を歌う事などなど私も沢山の趣味を持っていますが、一番の趣味はやはり、韩国歌手のライブを见に行く事です。
求日语高手帮忙翻译一段话
谚は 民间の生活を持ってる経験の结晶であり、 人间知恵のハイライトである また 各民族の文化の浓缩された物でもある 日本语の谚で 本訳して调べ、更に 言语の理解でき、文化间との连系が 一层紧密になってるが その中に 中日両国にて 価値法则を了解させて、思考方式、美的に...
请日语高手帮忙翻译几句话。中翻日。拒绝翻译器。
私の梦 私の最も大きな梦は帰国后、故郷の街で自分のバーを开くことです。バーはそんなに大きくなくていいですが、一日働いてて疲れていた人々に寛いだ环境を提供したいです。私は自分のバーではソフトな音楽を流して、快适なソファを用意し、お金がたくさん要らなくても美味し...
...求日语高手帮忙翻一下下面几句话~谢绝机器翻译品。。。
私の最も好きな季节である 四季の中で、私は一番好きなシーズンは秋です。夏の暑さのためではないかに思えてならない」にうんざりしたのと比べると、秋の凉しい方が気持ちがいい。秋になって目が好きな黄金だった。私は好き金灿灿の麦畑で、好きな黄色い菜の花、加茂川 空が好...
求日语高手帮忙!!!翻译一段话,拒绝机翻~
私も友达も心から笑いました。私は、友达の手助けができ、しかもかわいい子供たちと知り合いになれるなんて、これより嬉しいことはないと感じました。この出来事は私に强く印象を残しました。不是机器翻译！而且我是日本人，所以不会有语法错误的！
