求助日语高手帮忙看看这段话翻译的是否妥当，希望可以精确点，非常感谢了
顶基空气通过，谢谢。始终，如果你成为世界话，感觉非常谢。见汝您的博客，并且总是感到高兴。
以上是翻译结果
你翻译的不对
谢谢您关心。
总是承蒙您关照。
十分谢谢。
您的BLOG总会让我的心情变好！
这些话应翻译为
どうもありがとうございました。
ご心配いただき、ありがとうございます。
あなたのおかげでいつも世话をする。
どうもありがとうございました
给分。。。
百忙之中打搅您,我的blog读了。
真的非常感谢。
××先生谈了很多
××先生在担心我,并给予鼓励,非常感谢。
是黑白的。
母亲也非常强的疾病,但是我们却乐观,健康的生活。
因为母亲身体一样好起来,无论多小希望我们努力。
有一天,我母亲逝,我时,我真的,好害怕,好害怕自己一人ぽっち的生活很可怕。
现在父母的温暖着我,周围的人坐在一起吃,我就是我的幸福。
我是兄弟,出(产)生了的左右开始自己的父母认为你们的爱,实在令人担心的事完全没有。学校、工作、爱情也结婚也全部是父母计划的人行道上举行了父母听的人啦,我用自己的独立生活的能力非常脆弱。
,我今天也在自己的家人,努力地老实,独立的父母的辛苦分担家务,目前还没有干得不错,不过我而努力的。
真的有许多许多的事情真是谢谢你了
【现代社会において】、【うつ病】はそれ程【なじみの薄い】ものでは【ありません】。
张根硕が中国でのバラエティー番组の収録中に自分もうつ病になったことがあると言って【い】ましたが、私はその辛さをよく分かっています。なぜなら、私もうつ病にかかってい【る】から【です】。
【母亲】の病気と、一年前に【自分自身が】2回【も】流产したことが、私に【非常に大きく】心理的なプレッシャーを与えました。
一时期は【不眠症になり】、非常に落ち込んでしまい、人との【话も】付き合いもしたくなくなりました。【まったくやる気が沸かない】上に、【悲観、绝望などの気持ち】が【芽生え】、生きることが苦痛だと【さえ】思うようになって、【生きる意味】を【见失ってしまいました】。
その时期は、本当に辛かったです。【しかし】、母は【重病の身】にもかかわらず、いつも前向きで屈しない姿を见るたびに、私は自分のことを【悔しんで】なりませんでした。
私は、今も少しずつ【自分の気持ちを】コントロールできるようにゆっくりと调整しながら、毎日なるべく楽しく【过ごす】ように【心挂けて】います。
このブログに来ることと书き込みをすること、自分を励むこと、また、あなたのブログを読むことが私にとって、毎日一番の楽しみになっています。
相关视频
求助日语高手再帮忙看一下这段话,这样改是否正确了,非常感谢了
其实基本上也没什么问题啦，能够懂。如果你比较纠结的话可以参考以下意见。1、“我不喜欢梅雨季节”这句话没翻。可以直接加在句子里。梅が熟成した时期、雨が多く、いわゆる「梅雨」の季节があまり好きではない。2、「异常」 改成 「非常」是非常不是异常 3、「暑く」 改成「蒸し暑く」 闷热 4、「太阳の光が懐かしく」一般不会这...
求助日语高手帮忙看看这几句话这样翻译是否妥当,写给日本朋友的(女性长...
顶基空气通过，谢谢。始终，如果你成为世界话，感觉非常谢。见汝您的博客，并且总是感到高兴。以上是翻译结果 你翻译的不对 谢谢您关心。总是承蒙您关照。十分谢谢。您的BLOG总会让我的心情变好！这些话应翻译为 どうもありがとうございました。ご心配いただき、ありがとうございます。あなた...
求助日语高手帮帮忙看下这段话翻译哪种更好谢谢了
2.最近、体の调子が悪い。天気が良くて爽やかな秋なのに、全身が热くて、まるで热があるような気がします。ですから、体内に热が溜まりすぎて、のぼせたのではないかと思います。これを解决するため、热を取り除かないといけないと思います。
请教日语高手帮忙看一下这段话翻译哪种更妥当谢谢了
1.毎日とても疲れていますが 仕事のためじゃなく 睡眠不足のためです！毎日毎日寝付かないです。このブログだけはいつもリラックスさせてくれます 私は、毎日3，4时间もかけて书込みをするのですが、好きでやっているものだから、苦労は感じません 略加修改，供参考 ...
日语大神过来一下,帮忙看看这道题究竟怎么做。为什么用1、4都不对...
22222222222 思われる,不由得想起.是我不由得想起,主语是"我".但你再看看原句主语,「この曲は」,主语是歌曲好吗?怎么可能用思われる?选2,这首歌使我想起,让我想起,语法正确.用てくれる的作用是加强了为我做某事,我得到了好处的语感.
日语高手帮忙看看这句日语什么意思
ゴールデンクリンクル：黄金的波纹 波形フライドポテト：波状的薯条 ゴールデン：黄金的，金色的 クリンクル：波纹，衣服上的褶皱 フライドポテト：油炸土豆 这是日本的一个袋装薯条的名字 包装袋上印着的LOGO 你可以把这几个日文打到必应或者谷歌上搜索一下 日本的网上超市有卖 其实我的...
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的...
日语高手帮忙进来看一段话谢谢啊!
间违うところが多いと思います、そして、日本语らしくありません。私は后で授业があるので、详しい说明することができません。自分でもう一度チェックしたほうがいいと思います。
麻烦日语高手帮忙看看以下句子如何翻译~~O(∩_∩)O谢谢咯~
这个应该是写的人打错字了，【ダサくなった】是变土了，难看了的意思。b. ケツ浮いた 这个是写的人的一种【不得了】的表达。不是常用词。c. あだらしぐなってら 这个是写的人的一种幽默，模仿日本的方言呢。【新しくなってるよ】换成普通说法是这样的。希望能帮到你(-^〇^-)有其他...
求日语高手帮忙分析一下这句话,非常感谢!
これに対して、天皇陛下が新しい年をともに祝うことをまことに喜ばしく思います。=これに対して、+天皇陛下が+新しい年を+ともに祝うことを+まことに+喜ばしく+思います。=对此+天皇+新年+共同祝贺+诚心的+喜悦+感到 =对此，天皇诚心表达（感到）了共同祝贺新年的喜悦之情 新しい年をと...
