求助日语高手帮忙看看这段话翻译是否妥当，不妥之处请帮忙修改谢谢了
最近中国の各地にいつも未确认飞行物体を発见したことが报道されて、人気话题になりつつある。
今日、ニュースを见て、専门家の回答は现在までこれらの“未确认飞行物体”が一体何かと证明する适切な证拠がまだない上に、それが一体物体であるかある现象であるかとまだ判断できないこと。専门家は「未确认飞行物体が现れる可能性はたくさんある。飞行器が轨道からずれるのとか、あるいは飞行器の残骸とか、宇宙のごみとかは原因かもしれない」と言った。
私は浩瀚広大な宇宙にすべてができると思う。
写真にある5人がとてもかわいいでしょう。
彼らは今の现役の东方神起とJYJです。
右から一番目の沈昌珉さんしか分かりません.
今日、ニュースを见て、専门家の答えは今までこれらの“未确认飞行物体”が一体何かという适切な证拠がまだ见つけていなく、それが一体物体であるかある现象であるかのを判断することがまだできない。専门家が言ったのは、「未确认飞行物体が発见される可能性はたくさんある。原因として、多分飞行器が轨道からずれることとか、あるいは飞行器の残骸であるとか、宇宙のごみである可能性もあると思う。」
私は浩瀚広大な宇宙にありえないことが无いと思う。
貌似是我的翻译。。。又做了一点修改，呵呵
望采纳
中国は最近、常にUFOのまわりで见つけ、今日はニュースを読むことを报告した我々は答えるために専门の异なる意见を持っても、それがオブジェクトまたは现象であるかどうか判别できないものを最後にこれらの"UFO"その明确な证拠はない。専门家は言う："UFOは"そう多くのトラックオフ航空机、または航空机の破片によって発生する可能性がある、ある表示されて、宇宙ゴミも可能です。 "私は、広大な宇宙の何でも可能だと思います。
相关视频
求助日语高手帮忙看看这段话翻译的是否正确,写给日本朋友的回信,请修改...
生まれたごろから両亲の爱をいっぱい受け止めて、心配のこと全くなかった。首先止めて汉字不要写成“止”，改成受け取る。其次“心配のこと全くなかった”，你整篇文章都是敬语这冒出来一个简体不合适，改成 心配の事全くありませんでした。独立して両亲の辛抱を分担して。这句，辛抱是“忍耐
求助日语高手帮忙看看这段话翻译的是否妥当,希望可以精确点,非常感谢了...
【母亲】の病気と、一年前に【自分自身が】2回【も】流产したことが、私に【非常に大きく】心理的なプレッシャーを与えました。一时期は【不眠症になり】、非常に落ち込んでしまい、人との【话も】付き合いもしたくなくなりました。【まったくやる気が沸かない】上に、【悲観、绝...
再请教日语高手帮忙看看这段话这样翻译是否正确谢谢了,不正确请帮忙...
みなさんと分かち合いたい：“分享”翻译的很直接，但日语中很少这么说。自分がすぐに死ぬのを分かった时：不是某一条狗知道自己临死，而是对所有狗普遍，在此用过去形的句子不太合适。另外，这里的助词“を”应该是“が”。整体不太顺口。家の一番隠は体力であまりなく、：这完全是个错误。...
求助日语高手帮忙看看这段话翻译是否妥当,不妥之处请帮忙修改谢谢了_百度...
「未确认飞行物体が発见される可能性はたくさんある。原因として、多分飞行器が轨道からずれることとか、あるいは飞行器の残骸であるとか、宇宙のごみである可能性もあると思う。」私は浩瀚広大な宇宙にありえないことが无いと思う。貌似是我的翻译。。。又做了一点修改，呵呵 望采纳 ...
求助日语高手帮忙看看这段话这样翻译还妥当谢谢,不妥之处请帮忙修改_百 ...
翻译水平很高，基本没问题。在你翻译的基础上，加以如下修改，请参考。この二日间、右手や手のひらが痛くて、なかなか力が入らず、不快だったので、病院へ行って、诊察を受けました。お医者さんはちょっと见ただけですぐに、それは典型的な手根管症、すなわち「マウス症候群」と
求助日语高手帮忙看一下这段话的中文意思谢谢了
虽然有点突然 回答一下 花了很长时间了，十分抱歉 内容非常的长...。请有时间的时候慢慢看。【fujing】多谢一直以来的关照。现在应该是很困难的时候...。还那么关心我，让我也感觉到温暖，十分感谢。像我这样的人说的日语根本不正规,,,像指点这样的事情我怎么可能做出来。每天一点点地时间也可以，...
