请高手帮忙翻译日文单词和句子,谢谢
1.那就是得意(独到)之处。(ミソ就是『味噌』也就是『酱』。日本料理中它是用来提味道的,所以引申做『得意之处』『独到之处』)
2.盛气凌人、仗势欺人,形容态度强横。由日本象棋中用『飞车』这一子高进从而压制对手的一个进攻方式得来
3.デリカシー=delicacy=纤细、优雅、体贴
4.リップクリーム=lip cream=润唇膏(指的是用来保湿、滋润的那种,不是用来涂色的,涂色的是ルージュ,rouge)
5.カフェラテ=caffelatte 即『拿铁』、『奶特』、『意大利鲜奶咖啡』。用热牛奶稀释爱思巴苏(特浓咖啡)得到的牛奶咖啡饮料。一般牛奶量为爱思巴苏的三倍左右,将二者同时倒入容器(多为高筒玻璃杯)混合而成。多作为早餐饮料,且由于其表面泡沫很少,所以可用它蘸面包片。拿铁有很多种,具体请查阅相关资料。
水平有限,仅供参考
花瓶(かびん)ka bin 鱼( さかな)sa ka na 小船( こぶね)kao bu nei 云( くも)ku mao 鸟( とり)tao ri 花边( 花(はな)のレース)ha na no re su 杯子( コップ)kao bu 汤圆( 団子)dan gao 调羹( さじ)sa ji 水果( 果物:くだもの) ku da mao no 树枝( 木の枝:きのえだ)ki no e da 桌子(テーブル)椰子(やし)ya xi 荔枝( レイシ)芒果(マンゴー)
还有翻译几句句子,是教小朋友画画
1.这边也画一点吧^^
この辺(へん)も少(すこ)し描(か)いてね・・
2.那你想画什么呢?
だったら、XXX君(くん)はなにを描(か)きたいの?(XXX是小孩的名字,女孩可以叫「ちゃん・・日本人对小孩都是这样称呼的···)
3.你就画你自己喜欢的样子吧^^
自分(じぶん)が好(す)きのように描(か)いていいよ・・・
4.这几个你想画哪一个?
この中(なか)の物(もの)はどっちを描(か)きたいの?
5.看老师画的,你也照着这样画吧^^
先生(せんせい)はこういう风(ふう)に描(か)いてるの。XX君も真似(まね)して・・
6.很乖喔!^^
いい子(こ)ね・・
7.中 希美(这个名字翻译一下)
なか きみ na ka ki mi
2、喜欢
3、结尾词,先生、小姐之意
4、怎么了
5、哥哥“ン”そ(后半不明)
6、完全不能通融的人们
7、封面的二人,正在占花(日本孩子玩的一种游戏)
8、是(应答)
9、 你剪发了吧
10、混帐
11、本想作以明示
12、从藤原家出走,等于对你了断思念
13、结果,了断不成回来了
14、不能说
为生活所迫
变卖了
15、如今头发可以卖吗?
16、后记
1、嫌い=讨厌
2、好き=喜欢
3、さん=先生或女士
4どうしましたか=怎么搞的
5、にさん’ン’そ=哥哥“嗯”
6、なかなか通じ合えない人达=难以相互理解的人们
7、表纸の二人 花占い中=封页上的二人,开始占卦期间
8、はい=是
9、髪=头发
10、ばか=混蛋
11、けじめ
のつもりだつたんです=本想区分来着
12、藤原の家を
出るという事は
贵方への思いを
断ち切るという事=离开藤原家等于割断了对你的想念
13、结局
断ち切れずに
?つてきて
しまいました=最后一直没有断绝
14、言えない
生活に困つて
売れたなんて=困于无法言表的生活,嫁人了
15、今髪つて売れるのかな=现今头发也能卖吗
16、あとがき=后记
1。是“讨厌”的意思,也就是“不喜欢”,和“好き”相对,2、“喜欢”3、是对人的称呼用语中的,一般在中文中译成XX君,或者小XX,都可以,看双方身份。....
相关视频
请高手帮忙如何翻译下面的汉语成日文?
今後共お取引を継続させたいと思っております。注文はご安心して顶いて问题ございません。我々は価额の计算をし、お支払顶いたら受注完了になります。これまでご理解とご支持を顶き诚に感谢しております。今後共何卒よろしくお愿い致します。XXX 你的名字 都是商业日语,请放心
请求日语高手帮忙~~~翻译比较口语化的日文,送高分,非常感谢
苦労してやっとS人(这里S人指某个人种,不用翻译)の力を、コントロ—ルでさた気になってたんだでまよ、C(字母代替人名不用翻译)やビツコロと组み手やってて…[やベえ]って思った时が、何度もあったんだ、オラの中のだいじなもん全部烧きつくされちまうような、そんな力がカラダ...
那位日语高手请帮忙翻译下列句子
1;最初の会合は、注意してください! 初次见面,请多多关照! =哈吉买马戏台,要老西裤,奥乃噶依稀马斯 2;おはようございます! 早上好!哦哈腰够杂役马斯 3;こんにちは! 你好! 空呢齐瓦 4;こんばんは!晚上好!空帮瓦 5;おやすみなさい!晚安! 欧亚素米 6;ようこそ!
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢!
1.今後そのような仕事をしたいです。私は忍耐强く、性格も大人しいので、この仕事はとても似合っており、非常にやりがいがあると思います。2.现在、社会高齢化问题が深刻になっていく中、介护人がこれから重要とされる思います。助けを必要としている高齢者达をお手伝いすることがで...
日语高手请进,帮忙把中文翻译成日文,感激不尽!
そうね、期末テストは确かにいやだね でも试験が终わったら、休みになるんだぞ あんたはもうすぐ休みだね、羡ましいなあ 期末テストはいやだけど、がんばっていい成绩を取ってね 図形?数学の几何のこと?シリンダー?コーン?こんな感じ?これらなら、とっくに勉强したよ、仆の...
求日语高手帮忙翻译
暑くなったりするから、风邪を引きやすい。忽冷忽热,很容易得感冒。私もこの顷ずっと薬を饮んでいました。前一段时间我也是一直在吃药。皆さんがどうか体を崩さないように、健康を気づけながら、お仕事を顽张って下さい。请大家在努力工作的同时,务必注意不要累坏身体,注意健康。
请日语高手帮忙翻译并解释如下几个日语词语(句子):
1 値引き充当 看了一下日语的用法,我觉得应该是相当于中文的以旧换新,即买新机器时用旧机器再补差价的方法,但旧机器不是按原价而是折扣价。现在ある高额机械の値引き充当も可能なのでしょうか?这句话是问 能否将现有的高价机器以旧换新充抵一部分钱 2 白纸にする 是指回到原点,就是...
求日语高手帮忙翻译短文
日本で研修(けんしゅう)する间にいろいろなすばらしい思い出を与えてくれて、永远に心に铭(めい)じます。帰国したら、わたしにとって、新しいスタートだから、よりいっそうがんばって、ちゃんと働(はたら)いて、前向きに生活すると思います。试着翻译了一下,括号里是汉字的...
请高手帮我翻译这段日语,用4级语法翻我才学日学2个月今天才布置的好多单 ...
始めまして、私は李骏と申します。中国の専门の铸造の研修生です。家で三人があって、母と父と私です。両亲はとても优しいです。私は趣味が映画を见るのと中国の料理を作るのです。映画を见るのは新しいもと思いの能力を増えることが出来ます。料理を作るのは両亲にたくさんもらって...
急。。。请高手帮忙翻译成日语,不要机器翻,要正确的,谢谢了
相信我们的环境会越来越好!】人々が、环境改善(かんきょうかいぜん)に関心(かんしん)を向(む)けて、环境保护(かんきょうほご)に自(みずか)ら参加(さんか)したら、よりきれいな环境(かんきょう)が呈(てい)してくると信(しん)じている。以上,希望能帮助你!