急。。。请高手帮忙翻译成日语，不要机器翻，要正确的，谢谢了

作者&投稿：祁静（联系方式在网页底部的电邮联系）

急急急。。。请高手帮忙翻译成日语，不要机器翻，要正确的，谢谢了被采纳后会追加悬赏的~

Like a life with flexible, we exist of the environment also want to have a right way people's Jean to see.Because, we exist of the Earth only have a , is that she without any reservation gives us the site, space, air and headwaters for existing, but we sometimes but mistake this for to take of anti exert, use of the fuel of anti Jie, have intention to not intentional the earth baffled all these.
When the private knowing rushes about phase to tell, we also profoundly feel a kind of hazard feeling while cheering and encouraging environmental importance.So our house also specially pays attention to environmental conservation.
A, stay cleanness to the others.
Usually in the building pass, see the cement ground has the spot spot the grease spot, dirty Zi, also often see the hard to tackle earth of street cleaner's aunt drag along.I know that that is that there is sewage in people's living litter bag, the tape has dirty water of oil then and all the way while throwing garbage with go.See to the other people

第一段阶の履歴：主に日本の本社と弊社の顾客制品开発することを担当した。购买先と连络し制品の情报をアップデートし、购买先の供给状况を监督した。
开発の状况によって、新しい购买先を见つけ新制品の见积もり、値段の交渉を取り込んでいた。
新制品开発の大きいスケジュール、购买先と试作の调整や量产の进捗の打ち合わせをした。（工程の前期开発から试作、量产までのスケジュール管理）。
生产管理と合わせて生产要求を达し、注文の评価、纳期及び出荷の数量の监督をした。
第二段阶の履歴：
マーケティング担当として、マーケット企画部通期の収益や予算の予想分析报告书案、イベント企画、メディアの投入计画、団地のマーケティング计画、异业界の连携とメンテナンス活动を分析し、毎月の财务分析、不动产市场分析などを行った。
2010年投资ニュースリリース企画仕事の全行程の参加、设计を担当した。デパートで2011年开业して、全行程の参与を主导开业活动案、メディア、団地の普及などの重要な仕事をされて、优秀な成绩を2011年マーケットの先进の従业员の称号を取った。

【凡事从自己身边的每件小事做起：】
何事（なにごと）をしようとしても、、手近（てぢか）の些细（ささい）なことから始（はじ）まるべきだ。

【人人为环保，环保为人人。】
皆（みんな）が环境保护（环境保护）に工夫（くふう）を凝（こ）らして、その代（かわ）り、自然（しぜん）も优（やさ）しくしてくれる。

【人人关心环境质量，人人参与环境保护。相信我们的环境会越来越好！】
人々が、环境改善（かんきょうかいぜん）に関心（かんしん）を向（む）けて、环境保护（かんきょうほご）に自（みずか）ら参加（さんか）したら、よりきれいな环境（かんきょう）が呈（てい）してくると信（しん）じている。

以上，希望能帮助你！

物事は何でも身の回りの小さなことから始まる。人々は环境保护のためで、环境保护は人々のためだ。人々は环境品质を関心して、人々は环境保护を参加する。我々の环境はますますよくなると信じる。
参考にしてください。

すべての事が身近の细かい所から始まる。
人间が环境保护の为、环境保护のは人间の为、环境质量に関心して、环境保护活动に参与しましょう。
我々の生活环境が益々良くなって行くと信じましょう。

普段（ふだん）は身元（みもと）の小さなことからやって、
みんな环境（かんきょう）を保护（ほご）のため、环境保护はみんなのため
人々（ひとびと）は环境保护に着手（ちゃくしゅ）して、环境の保护の活动（かつどう）を参加（さんか）する
そうしたら周（まわ）りの环境はきっとますますよくなるに违（ちが）いない・・・

生活记录网

急。。。请高手帮忙翻译成日语，不要机器翻，要正确的，谢谢了

相关热门