跪求各位日语高手帮我翻译一下。。。。急求。最好不要用机器翻译。
昨夜のテレビで、张根硕が中国杭州で初収録したバラエティ番组「歌词覚えが好きだ」が放送された。
今期の番组は上下二期と分けて収録されていた。
それでは、今から皆さんと「歌词覚えが好きだーー张根硕 上」を一绪にご覧に顶こう
この映像の46分23秒の所から张根硕の(収録されていた:可不写)部分に入る
真面目に(这里是认真的意思)张根硕がやっぱり可爱いなって改めて感じたのだ。
番组中で张根硕は一番好きな女优スターは香港の舒淇だと话した。
なんと、その女优は私も好きだった、イェイ!!!
最近忙的不可开交。
一直承蒙您的关照
“间食”是-----‘间食’,零食的意思,我不怎么吃零食
令人眼前一亮
睁大眼睛看着
2 .日本の茶道厳密なプログラムは、古风で质朴で、清寂の美しさを强调し、中国の茶文化はもっと自然美、随和美。日本の茶道は主に仏教の禅宗の提唱、空寂に物を心の静かなの美のは当たり前。それは「四规」、「七则」はあまり拘重形式、お辞仪して座り込んで、世间は灭多に愉快な自然を感じた。中国茶文化最初は饮茶の上升、道教を精神活动の追求静清无为神仙世界がつながり、芸术として中国の茶文化のレベルの美学の精神を强调して自然になった一种の伝统。しかし、中国の茶道は、往々にしても非道で、影响の茶文化の真髄を発挥する作用や规范の伝播。だからと言ってまず日本茶道、よく。
3 .中国のお茶の文化社会のすべてのレベルが含まれの文化、日本の茶文化を持っていない国民文化の内容。中国のお茶の文化は宋代の深く市民层、その最も顕著な代表の大きさの茶屋が広く兴って、茶屋街、茶店、茶室。この场合、土农工商を友としてもお茶をコンパ、人づきあいの手段、生活自体の内容は、民间の异なっている地区更にきわめて豊富な“お茶の民俗」。日本の茶道は、多くの有名な旧家、茶道は民众にも影响力が、社会的、公共性は広范なレベルに达していない。つまり、中国の茶道は民众性、日本の茶道は更には典型的。
相关视频
跪求日语高手,帮忙翻译一下下面的文字,有点长,感谢。。。
汉语の単语は形态変化がなく、文中での排列顺番で文法関系を表すことで文脉の意味を伝える。同じ単语でも排列顺番が変わることで、意味も変わってくる。だから、汉语文の语顺は非常に重要である。例えば、「もう少し话しよう」「後で话ししよう」同じ単语を使っているが、语顺が违うことで意味
跪求日文翻译,急 我家帮帮忙呀~~(>_<)~~~o(>_<)o ~~我要急哭了_百度知 ...
1、きよ:寄与 贡献的意思 2、实在看不清 3、かわいい:可爱い 可爱的 4、ぼくすきあなた:仆好き贵方 我喜欢你
拜托哪位日语高手帮我翻译下下面的句子
23、彼はこのナイフがとても锐いと言って、1つの木を切りました。24、私はもう一度回说明しますので、よく闻いてください。25、今日あなたは私达のためにたくさんを言ってもらい、いろいろ勉强になりました。翻译了半个小时,望采纳 如果加分的话就更感动了 ...
麻烦日语高手帮忙翻译几个句子!跪求,拜求!
1、北京はとても有名ですから、たくさんの人が北京に行って旅行して、大変になります。2、旅行可以用作动词,作为sa变动词用,旅行する。连用形し、旅行します。一般汉语词汇大多数可用作sa变动词,如散步,扫除,恋爱等分别可用作散歩する、扫除する、恋爱する。3、大连で、海に行って泳ぐこと...
求日语高手帮忙翻译
我建议你用下面的说法。你写的原文很好,但日本和中国表达方式不同,把它直译的话,很生硬勉强。下面的说法中,可能中文的意思稍稍和你的原意有出入,但是日本人平常都是用这样的表达方式 会让他们觉得措辞亲切易懂。最近の天気はおかしいですね。最近的天气比较怪。寒くなったり、暑くなったりす...
日语高手帮我翻译一下!要精确!谢谢啊!而且速度~
ます、たっぷり休みたい。学校にいた时はよく寝不足なんだから、后は、家族に手伝いしたい、家事をしたり、买い物したりする。一番大事なのは家族と一绪にいること、旅行するとか。ほかに、友达を诱って一绪に游びます。もちろん、勉强も忘れずに、毎日日本语を1-2时间勉强し続ける...
求高手帮忙翻译一个日语单词!!!
原:1.かない - 家内 2.かない - 课内 译: 1.家里,家庭,家人,夫人。2.科室内(办公室里的区分)———这两个发音一样,根据使用的不同而区分。一般情况下多用于第一个意思。FYI ~
会日语的朋友请帮我翻译 几句简单的话 跪谢~!
あなたは日本(にほん)が好(す)きですか?なぜ日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)しますか?いつ中国(ちゅうごく)に来(き)ましたか?中国语(ちゅうごくご)が喋(しゃべ)られませんか?
求助日语高手帮忙翻译这段话,帮帮忙了,辛苦各位高手,不要机器翻译的...
今日は私の30歳の诞生日でした。みんなに伝えたい言叶があります。(这个「みんな」不是「大家」的意思,对下边文章里的家族呼唤)大好きなお父さんお母さん、30年育ててくれてありがとう。命を授けてくれて感谢しています。きちんと人としての道を歩めるよう育ててくれましたね。
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
15.要不是太忙,我本来也想去看看您。15、忙しくなければ、もともとお访ねにいくはずです。=== 以上是按照楼主的中文意思翻译的,请参考。PS:貌似是标日初级的练习句,如有问题请追问。