请高手帮我翻译这几句日语。
首先你这两句是被简化的句子,并不完整
残り(暇なとき)が完成したら教えてください。(必要枚数)
日语:暇な时で残りの必要枚数のカウントが完成したら教えてください
中文:在你不忙的时候、把剩下的需要页数弄清楚后告诉我。
余明中に水贴り転写用意させます。
(术语太专业....没整出来~)
仅供参考~
自己不利。者为对象的故事也没有听完裁决倍受等法律规定,审判制度奠定了当今时代的事情,但绝对是根本不能说搞不清状况现在的时代。
例如,小学和中学中发生的“欺负”等,将学生能够自由地离开学校都不能考虑,现代的“孤立”。
另外,现代的传媒报导,有的时候,对方不考虑,对报道对象的人的人权夺走了审判”和“媒体也可以叫你这样的情况也不少。
这种情况下,根据周围的“欺负”被否定的存在,或学生生活的地方媒体的人后,在选课时也不少。
这种状况表示:“孤立”的状态,就家人的生活环境,但有时是自己的生命的结局说个说过去的状况下,稍微改变继续下去。
为什么会出现这种“孤立”,永远不会消失。 确实,到现在为止,也“欺负”或“媒体判决”的人权问题看作是一种、教育有关人员和媒体有关人员的责任要了好几次。
但在此期间,倍受培养土壤依然存活的正是我们自己来。 我们平时没有关心,人权剥夺了一个原因就是说立场出发这个问题是争论过吗?
完全机翻2333333
① できる限り家を空けている时间を少なくしたい。
尽量多留在家里
②溜まりに溜まったところでウサギに白羽の矢を立てることにした。
一味地隐忍,结果还是选择了ウサギ
(主人公名,没猜错的话,你看的是《纯情罗曼史》么,宇佐见秋彦(うさみ あきひこ),姓氏的谐音主人公外号ウサギ(兔子的意思))
③不纯な动机だったためにウサギに気が引けてしまったのだ。
因为一开始动机就不纯,ウサギ也是难为情了吧。
————————————————————
白羽の矢を立てる:众多候选当中被选拔出来。
溜まりに溜まった:忍啊忍啊,憋了很久,积攒积压了不少。
気が引ける:难为情,拉不下脸来,不好意思。
① 希望尽可能让房子空着的时间少一些。
②攒了又攒的当口,最后决定选中兔子。。(攒什么要看前文)
③因为原本动机不纯,对兔子也拉不下脸来。
相关视频
急需!!请日语高手帮我把这三句话翻译成日语!!
1、祝您购物愉快。お买い物にお楽しんでください。2、我能帮您什么忙吗?何かお手伝いすることございますでしょうか。3、不客气,欢迎再次光临。どうぞご远虑なく。またいらしゃってください。
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
15.要不是太忙,我本来也想去看看您。15、忙しくなければ、もともとお访ねにいくはずです。=== 以上是按照楼主的中文意思翻译的,请参考。PS:貌似是标日初级的练习句,如有问题请追问。
求助日语高手帮忙翻译这几句话非常感谢了,请不要机器翻译了,拜托了_百...
あの人が买ったカメラ、私もほしい。これは冗谈です、本気にしないでください
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢!
1.今後そのような仕事をしたいです。私は忍耐强く、性格も大人しいので、この仕事はとても似合っており、非常にやりがいがあると思います。2.现在、社会高齢化问题が深刻になっていく中、介护人がこれから重要とされる思います。助けを必要としている高齢者达をお手伝いすることがで...
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中(ちゅう)国(ごく)特(とく)产(さん)品(ひん)です。お気(き)にいられることを望(のぞ)みます。6、これは绢(きぬ)のハンカチです。表(ひょう)面(めん)にパンダの手(て)缝(ぬ)いの刺(し)繍(しゅう)があります。我的翻译正确!
麻烦请日语高手帮翻译几句句子,日语,谢谢
1、人と人の虚伪関系を忘れて、良いことばかりを思い出した。2、阳光(太阳の光)より全てのはそんなに仅かなると思う。3、勇気を出す。一切问题を向かって(一切问题と対面して)、困难をも恐れぬ(恐れない)
请日语高手帮我翻译这些短语!
告死天使:天使を诉える 这是等价交换的原则:これは等価交换の法则 闭嘴:黙れ!吵死了:うるさい!这家伙纠缠不休:コイツしつこい 可恶:クソ 原来如此:なるほど
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1.このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2.私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3.こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4.人との付合いばかり集中してい...
请日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢了~
1.我麻烦高桥老师帮我修改作文 高桥先生に作文の修正をお愿いしました。2.衬衫脏了,洗一下吧 シャツが汚れたので、洗ってください。3.我好像赢不了这场比赛 たぶんこの试合を胜てません。4.开会期间,我旁边的人抽烟,我的心情很糟 会议中に隣の人がタバコを吸っていたせいで、気分...