请帮忙翻译一下这句日语语法,谢谢!

作者&投稿:宓文 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请翻译日语语法,谢谢~

没必要全文翻译吧?我就翻译一下重点吧:
  「ゆっくりと」的「と」是为了表现这个动作,具体是怎样进行的表达。(2)「はっきりと」是表现的效果如何,这个状态的说明。

「ゆっくり」、「はっきり」这样的副词可以在词尾加上「と」。这个和表示动作对象的助词如「中野さんと相谈する」的「と」是有区别的。另外,「ゆっくりと」「はっきりと」是可以把「と」省略掉的(表示对象的就不行)。只是加上「と」,可以起到强调作用,让动作更加醒目。
  可以加「と」的副词,多是修饰动作样子或状态的「様态の副词」比较多。例如「きちんと」「わざと」「しっかりと」等。
  但是「様态の副词」也不是全部都可以加上「と」的。比如「おもむろ」「じき」之类的可以加「に」但不能加「と」。
  还有,表示状态的副词还包括拟态语和拟音语,「カサカサ」「にっこり」「にこにこ」之类的。它们都可以加「と」来加强修饰效果。
  
  在拟音语和拟态语中,也有「ぴかぴか」这样的「と」和「に」两种都可以加的副词。根据是加「と」还是「に」语韵会不一样。
  例1:ロボットの目がぴかぴかと光っています。
  例2:ガラスをきれいに磨いたので、ぴかぴかに光っています。
  加「と」的场合,有一种动作的过程中,处于一个角度正在看的感觉,如例1的机器人的眼睛一闪一灭地发着光。加「に」的场合,就侧重表示经过了动作,产生的结果。例2重点是玻璃被擦过之后,闪闪发亮的样子。
  例3:かばんに衣类をぎゅうぎゅうと诘める。
  例4:かばんに衣类をぎゅうぎゅうに诘める。
  例3强调网包里塞的过程,例4表示包被塞的结果,重点在塞的满满的样子。
但是,这样有又能加「と」又能加「に」的副词并不太多。还有根据加的是「と」或「に」而存在语感差别的大多是拟音语和拟态语。



总结,副词后可以加「と」或「に」来强调修饰效果,也有的副词可以两个都加,决定是加哪个纯属语言习惯,要硬记的,然后那些拟声拟态的副词大多两个都可以加,并根据加哪个有些许差别,「と」强调状态,「に」强调结果。就跟汉语里的「慢慢跑」和「慢慢地跑」一样。
最后,理解了以上语法之后,没必要刻意去使用…………因为个人感觉一概都不加更方便,平常老师同学也不怎么用到的样子。

文法の间违いを订正していただいて、ありがとうございました

485 ~んがため(に)
动词:〔ない〕形 + んがため(に)
んがために(は/も)
んがための + 名词
【会话】
课长:飞び出した子供をよけんがために、とっさにハンドルを左に切って、电柱にぶつかりましてね。
部长:君もついてないな。子供をよけ损ねた上に、电柱じゃあねえ。あそこは道が急に狭くなっているしな。
课长:一瞬先は暗とは言いますが、安穏な老后を得んがためにがんばってきたのも、一瞬にして水の泡です。
【解说】
「~んがため(に)」は动词の「ない形」に接続して、现代语の「~するために」と同じ目的を表す文型になります。话し言叶として使われることはほとんどありませんが、书面语としては今も使われています。「する」と「来る」は「する→せんがため/来る→こんがため」の形になりますから、注意しましょう。
行く→行かんがため=行くために
する→せんがため=するために
来る→来(こ)んがため=来るために
【例文】
1.富と地位を得んがために、彼はいかなる手段をも使った。
2.自らの罪を逃れんがため、彼は虚伪の证言をしたばかりか、他人に罪をなすりつけた。
3.大の虫を生かさんがためなら、小の虫を犠牲にするのもやむを得ない。
4.强くならんがためには、自分より强い相手にぶつかれ。
5.厚生省にエイズ薬害の事実を认めさせんがため、患者や支援団体がハンガーストライキに突入した。
【例题】
1) 彼は(くる/きたる)大会で昨年の雪辱を(果たす/果たさ)んがため、厳しい练习を(重ねている/重なっている)。
2) 彼は一刻も早く上司( )その情报を(知らせる→ )んがため、车を(走った→ )。

你是问这个せんがため,这个是1级语法,接在动词未然型后面,sa变接せんがため,就等于ために,为了的意思。

相关视频

请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
我先把地址发邮件给你 一会儿邮件告诉你地址 送り先:先是地方地址的意思,这个词组的意思就是送到的地址。メール:就是mail,メールして动词化,用mail。おきます:我的理解是 ~te o ku的那个句型(不好意思,公司的电脑不能打日语),“事先、预先”的意思

请帮忙翻译下这句日语
やけに:厉害,够呛 这里的な是语气词 翻译出来就是:可真够能说的!

请帮忙翻译下这段日语。。
这句话翻起来有难度,细微的地方比较难表现 先解释下名词 日本人らしき---像日本人(那样特色的) 形容动词性 なんて---那样的事(有些蔑视的成分)なら---如果 増し---两者相比较而言,稍好的那一个 翻译:变成像个日本人那样?有那样好的事吗?还是(假如)当个美国人强得多 为了通顺有...

请帮忙翻译分析一下这句日语,谢谢!
在这里“が最后”是强调描述一种既定事实的意思。可以译为:一旦。是不是要用意志动词,我看日文语法解释里没提到,可能根据用法来吧。译文:我儿子一旦睡着了,哪怕是打雷地震都绝对不会醒来。目に覚まさない:醒不来。一般用目を覚ます。我个人的理解是:要是是“を覚ます”那么是主观的想要醒来...

请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
パス是英语的pass。意思有:免票;合格;通过;传球;(桥牌等)不叫牌。这里是“过”的意思,也就是算了,不要的意思。我?恋爱(的事)就算了;为什么?那么有意思的。。。

请帮忙翻译一下这句日语语法,谢谢!
「~んがため(に)」は动词の「ない形」に接続して、现代语の「~するために」と同じ目的を表す文型になります。话し言叶として使われることはほとんどありませんが、书面语としては今も使われています。「する」と「来る」は「する→せんがため/来る→こんがため」の形になり...

请帮忙翻译这句日本语,谢谢!
虽说是有院子(庭院),但也就一点点(猫的额头大)的地方。猫の额ほど,在句子里是形容地方很小很小。把它比喻成只有猫的额头大,比较夸张的形容。

请帮忙用日语翻译下面这段话。 你好,好久不见,最近好吗? 上次去日_百度...
你好 我是日语老师 翻译结果如下 满意请采纳 日本语の翻訳の下でこの话を訳して下さい。こんにちは、お久しぶりです、最近良いですか?前回日本に行ってあなたを访问して、しかしあなたと连络して、幸い幸いに今回の食事の时あなたに出会いました。以前とあなたの合作はとても愉快で、...

わたくしと一绪に参りますか?请帮忙翻译一下这句话~
最后的疑问语气代表说话者对听话人的劝诱,您要不要和我一起来(去)?这不仅表达了说话者的礼貌,还显示出一种愿意与对方一起行动的友好态度。这种表达方式在日本语中非常常见,尤其是在正式场合或对长辈、上司等尊敬的人提出邀请时。使用这种敬语,不仅表现出说话者的礼貌,也表达了对对方的尊重。值得...

请日文高手帮忙翻一下这句话:
直译:×× 先生 様 この间、いろいろお世话になりました。ありがとうございました。メリー・クリスマス!addahero 年 月 日 略有发挥 :)×× 先生 様 いつもお世话になっております。日本语を教えて顶きまして、ありがとうございます。先生のおかけ様で、日本语に...