请帮忙翻译下这段日语。。
力の强いヨシユキは宇宙飞行士に。 / 大力士的义之当了宇宙飞行士
メガネのタツヒコも宇宙飞行士に。 / 戴眼镜的竜彦也当了宇宙飞行士
头のいいショウは新しい星を见つけ、 / 头脑聪明的翔发现了新的星球
最後の仆は学者になりたい。 / 最后的我想去当学者
ヨシユキ→タツヒコ→ショウ→ぼく / 义之→竜彦→翔→我
是这样的吧。。这分辨率太蛋疼了。。
名字因为写的是片假名，所以按发音随便选了
我们谨此向东北地区太平洋海地震中受灾的人民表达我们深切的慰问。
虽然目前每天还处于忧心的状况，我们衷心祈祷灾区的人民能尽快摆脱灾难重建家园。
任天堂株式会社
先解释下名词
日本人らしき---像日本人（那样特色的） 形容动词性
なんて---那样的事（有些蔑视的成分）
なら---如果
増し---两者相比较而言，稍好的那一个
翻译：
变成像个日本人那样？有那样好的事吗？还是（假如）当个美国人强得多
为了通顺有些意译
日本人Rashiki我会做一个故事这么好？我一直认为，如果有更多的美国人
变成更像日本人一点，这真是那么很了不起的话吗？我觉得还不如更像美国人好一点。 らしき就是らしい变来的，作为一个名词。表示像。。
变得像日本人一些，那真的很好吗？我还是觉得像美国人那样好一些。 （纯属个人翻译，请慎用，但我对自己还是比较有自信的，哒哒.......）
看不懂啊，前后文有没有？
相关视频
麻烦各位高手帮帮忙用日语翻译以下这段话,但不要机械翻...
而我却找到了一个喜欢自己的人 你原文中的这句话用了“最有趣”这个词，说实话，我个人不感觉这种反差有什么有趣，反而有一种自大自负的感觉，所以在日文中我擅自改成了“最开心的”这个词。还望见谅。另外，其实楼上的翻译虽然用的都是简体形，但是整体比我的更流畅，建议选他的做最佳回答。
请帮忙翻译这段歌词(日语)
s.o.a.p. 100%垦100%的壮举. 丰吉他上帝拳头巴斯克语樱世袭" ,有可能会否决" 同等数量的人数相等丰暗洞的[泰][谷] [反渗透]毒药的手 持有[台联党]难闻的左脚"的裂缝[卜] " ! 臀区,耻节 30.12%的科和乒乓情人节至于劣迹乳房吉他上帝拳头游泳[碧]严重autonym 一信的E大2 [台联党]改变...
这段日语请帮忙翻译一下吧,谢谢啦。
初次见面,我是对为创造。吃饭的过程中也难有很忙吗?我吃惊了!一半,而是我想让吃饱。还是女孩是吃饱,死因是最好的。本来的话,我煮着吃我想让,吃营养哦?罗某把身体搞坏了的话,那么,我却很悲伤。约好哟?罗某的饺子想吃吃些。在中国烧(烤)饺子也很受欢迎呢?在日本,饺子说起烤饺子。味道,很温暖...
请帮帮忙翻译成日语
この间、よく色々な面倒をおかけしまして、本当にどうもすみませんでしたーー这段时间给你添了很多麻烦，真的很抱歉。私たちはお互いに助け合う関系にあります。だからこそ、あなたに迷惑をかけてしまったことを心から申し訳なく思います。何卒、この度の不都合を许していただけ...
请帮忙翻译分析一下这句日语,谢谢!
在这里“が最后”是强调描述一种既定事实的意思。可以译为：一旦。是不是要用意志动词，我看日文语法解释里没提到，可能根据用法来吧。译文：我儿子一旦睡着了，哪怕是打雷地震都绝对不会醒来。目に覚まさない:醒不来。一般用目を覚ます。我个人的理解是：要是是“を覚ます”那么是主观的想要醒来...
请帮忙把这段翻译成日语 谢谢~
普段、私のストレスの解消方法は映画を见ることです、勉强して疲れた时に、インタネットで面白い映画を探してみます、电気スタンドを消して、スクリーンからの光线は光るのが、こんな场合はリラックスになります。看电影这项娱乐，也是最近才喜欢上的，却已经成为了不可取代的消除压力的...
帮忙翻译一下这段日文日语
今日はこれから友达とごはんです 今天要和朋友吃饭哦♪すごーく仲良しな子で、うちの家族とも仲良しなお友达♪她是个（和我）很要好的女孩子，和我的家里人也是好朋友♪たまぁぁに电话とか、私がバイト先に行ったりはあったけど、ご饭食べ行ったりするのはもうヶ月...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
还是那个猫的课文啊-_-!虽然知道就算是猫来帮忙，其实也根本派不上用处，但想通过语言说点什么（来表达自己的忙しさ），所以才说猫の手でも借りたい的。翻译过来还是有点怪，其实就是说虽然猫的手借来了也一点都没用，但因为自己实在太忙了，就算是猫的手也比没有强啊的意思。
请帮忙翻译一下这段日语
“tamatama”在表达这种意思时可以被“偶然”替换，但是所说的这件事就变成了缺乏话题性的普通事件。“...
请高手帮忙把下面这段话翻译成日语,どうも ありがとございます!_百度...
じゅんばんとお)り、推进(すいしん)できるタイプ(たいぷ)でございます。顺便说一下，看了你的问题，觉得你可能是要做一次自我介绍，估计是用于面试的，所以我用了日语敬语，这样给面试官说，或者是写信过去，语气很好很文明，而且 是口语体的，比较亲切。内容没问题，可以直接用的。以上。
