请帮忙翻译这段歌词(日语)
すごい(SU GO I)是一般的说法,都可以用的了,女生用的比较多的すげぇ(SU GE)是男生用的,一般作为口语,比较粗鲁的说法
月夜に摇れる面影を星に描いてる.
tu ki yo ni yu le lu o mo ka ge wo ho si ni e ga i te lu
星星描绘着月夜摇曳的模样
ふと触れた指の先を抱(いだ)くように
fu to fu le ta yu bi no sa ki wo i da ku yo u ni
就像拥抱突然触碰的指尖那样
今宵眠ろう
ko yo i ne mu lo u
今宵睡眠漫漫
移ろう时间(とき)の中
u tu lo u to ki no na ka
在流逝的时光中
秘めた変わらぬもの
hi me ta ka wa la nu mo no
隐藏的不变的
どんな时でも笑颜届けよう
do nn na to ki de mo e ga o to do ke yo u
无论何时都要绽放笑颜
永久(とわ)に誓うから
to wa ni chi ka u ka la
向永远发誓
风よ运べ 纺ぐ想い
ka ze yo ha ko be tu mu gu o mo i
风啊带着的编织的思念
やすらかな あなたの梦路に
ya su la ka na a na ta no yu me ji ni
安稳的你的梦之路上
开く华の甘い香りで
hi la ku ka no a ma i ka o li de
花朵开放的香甜气味
全て抱きしめているよ
su be te da ki si me te i lu yo
全都紧紧拥进怀里
ため息こぼれ爱しさが一つ溶けてゆく
ta me i ki ko bo le a i si sa ga hi to tu to ke te yu ku
屏住呼吸爱意溶成一体
何気なく语る声が胸の奥で
na ni ge na ku ka ta lu ko e ga mu ne no o ku de
无意的话语在内心深处
歌っている
u ta xtu te i lu
唱着歌
流れる日々さえも
na ga le lu hi bi sa e mo
流逝的岁月也
重ね合えるのなら
ka sa ne a e lu no na la
重合的时候
惜しむ事なく心束ねよう
o si mu ko to na ku ko ko lo ta ba ne yo u
没有遗憾的事收拾起心情
いつも傍にいて
i tu mo so ba ni i te
一直在你身旁
风よ运べ 深い愿い
ka ze yo ha ko be fu ka i ne ga i
风啊 带着的深深的祈祷
温もりで あなたを照らそう
ko mo li de a na ta wo te la so u
暖暖的照耀着你
冻える夜 迷わぬように
ko go e lu yo lu ma yo wa nu yo u ni
寒冷的深夜 不要迷茫
强い光でいるから
tu yo i hi ka li de i lu ka la
因为有强烈的光芒
风よ运べ 纺ぐ想い
ka ze yo ha ko be tu mu gu o mo i
风啊带着的编织的思念
やすらかな あなたの梦路に
ya su la ka na a na ta no yu me ji ni
安稳的你的梦之路上
开く华の甘い香りで
hi la ku ka no a ma i ka o li de
花朵开放的香甜气味
全て抱きしめているよ
su be te da ki si me te i lu yo
全都紧紧拥进怀里
- -||| 这,。。
相关视频
请帮忙翻译这两段日语歌词 魔卡少女樱丹下樱唱的《唯一》里的
翻译如下:能与你相遇,与你的过往 现在在这里悄悄浮现 我想要接受 你给了我未来的碎片 在这里闪闪发光 相遇的那种想法只有一个 (球采用!!
请日语高手帮忙翻译一下这首歌词
この汗を 拭きながら 擦拭着这汗水(向前走)FUNK FUNK するのだ 害怕 有些害怕 (GET UP GET UP GET UP GET UP) (起来 起来 起来)HIP HOP するのだ 让我们来嘻哈 (CHECK IT UP YO! CHECK IT UP YO!)(来吧 来吧)髪型が决まったなら 如果决定好了发型 行こう あ...
请帮忙翻译这首日文歌词,谢谢。
你在电话里说这家店的店名 说的时候我就明白了 我明白了今夜我们就会分离 是沐浴时也能感觉到的悲伤吧 为了要写下再见的文字 要抽几根烟才好呢 责备自己这是最后一根了 あなた喫うまで 居させてね(这句我不会翻译,抱歉)就算这样 Bye-bye Love 外面是白雪之夜 Bye-bye Love 外面是白雪之...
请帮我把这段日语歌词翻译成中文,谢谢! 要人工翻译,不要机器翻译的,谢谢...
现在的自己的东西”用日语怎么说的状态(じょうたいtrouble与否)违(ちが)う世界(せかい)がはじけるよ come alive 有不同世界消退了come alive 明日(あした)の结果(けっか)が気(き)になるのも分(わ)かるけど 明天去参加的结果是你要成为“好大 君(きみ)との信頼(しんらい)...
日语达人来帮我翻译这段歌词吧~~
太长了,翻译以下大意,重复部分省.トロとお休(やす)み toro to o yasumi (桃老)稍休息 (トロ是指小推车等的声音)トロトロ トロトロ toro toro toro roto ニャンだか トロトロ niyan da ka miao (猫叫的声音)トロトロ トロトロ ニャンだか トロトロ 眠(ねむ)い目(め)をこす...
请日语高手帮忙翻译一段日语歌词,谢谢
いま船出が 近づくこの时に 现在起航 临近这个时间 ふとたたずみ 私は振り返る 不经意间伫立 我回忆过去 远く旅して 步いた若い日を 去远方旅行 走过的青葱岁月 すべて心の决めたままに 一切都如心里决定的那样 爱と泪と ほほえみに溢れ 爱情和眼泪 我溢出微笑 いまおもえば...