请帮忙翻译这首日文歌词,谢谢。
うまく飞び出せない 还不能很好的飞翔
そんな时は 这时候
感じるままに羽を広げ 想要把羽翼变大、打破阻碍的想法
途切れそうな 想いを 在这片天空下倒映出来
この空に映して
Clash & dash! × 2 强敌を击破! 冲击*突破*2 击破强劲的敌人
I lock the next target like the guerilla! 我像游击队一样锁定下一个目标
目瞬きしてる间に in your area! 在你的区域内眼神闪烁
黄色い声援まるで sweet vanilla 黄色的支援声就像香甜的香草
Spot light 浴び 确かに change 掴み 在光亮的星点中,确实抓住了改变
You gotta bump it! (YEAH!!) 去猛烈撞击它吧!(Yeah!)
First battle is in count down 3 2 1 最重要的战争正在倒数 3 2 1
Watch out × 2 I'm about a touch down! 小心*2 我快要着陆
どんな时でも 无论什么时候
支えてくれるキミがいるから 都有支援着我的你在
何度だって立ち上ガって 无论多少次都可以站起来
あの光が导く 奔向那道光指引的地方!
场所へ行こう
Hey cheer leaders!! shake your ass shake your tits for me!
Keep on attackin' so ねじ伏せろ!
Don't be afraid you gotta break the scarecrows
I can see the 栄光 掴んだ映像!!
Pass 回しても 即intercept!
This game 余裕です!
Cuz we got a tech! no time × 2 you better check 时计!
No doubt on the victory and the game is set!!
嘿,欢呼首领们!摇摆你的愚蠢和报复!
继续攻击,打到他们趴下!
不要害怕打到可怜的人们!
我可以看见荣誉的景象!
就算多次被拦截也要pass!
这个游戏对我来所绰绰有余!
因为我有必杀技!没时间*2 你最好查查计时器!
不要怀疑我们的胜利,游戏要被重置!
どんな时でも 无论什么时候
支えてくれるキミがいるから 都有支援着我的你在
何度だって立ち上ガって 无论多少次都可以站起来
あの光が导く 奔向那道光指引的地方!
场所へ行こう
You gotta break the scarecrows 你要打破不堪一击的障碍
Bump × 3 即intercept! 即使有阻碍 冲击*3
High voltage 振り切って red zone!! 高电压 拜托 红色区域
We gonna get the 栄光 荣誉在我们手上
こんな仆でも 即使是这样的我
支えてくれるキミがいるから 因为有支援的你在
不安を蹴って 希望を掴んで 踢飞不安 抓住希望
翼広げ 飞び立つ今 羽翼变大,展翅飞翔的现在
明日を描こう 尽情的描绘明天
其实有些英文不翻译,更加有原曲的风格。个人翻译,仅供参考。不足之处,请见谅!
希望我的回答对你有帮助!
优しい呼び声が 闻こえる街で 在听得到你温柔的呼喊的大街
桜色した春を みつめ 凝视着樱花色的春天景象
白い夏をかけぬけ 追逐白色的夏天
枯れ叶踏みしめて 踏过枯黄的树叶
ながれゆく 季节の中で 在这流逝的季节中
爱は果ばたくのよ 爱定会结果
心の中で 思い出のあの街で 在心底充满记忆的大街
优しい呼び声が 闻こえる街で 在听得到你温柔的呼喊的大街
桜色した春を みつめ 凝视着樱花色的春天景象
白い夏をかけぬけ 追逐白色的夏天
枯れ叶踏みしめて 踏过枯黄的树叶
ながれゆく 季节の中で 在这流逝的季节中
爱は果ばたくのよ 爱定会结果
心の中で 思い出のあの街で 在心底充满记忆的大街
二人の心が 一つになって 两个人两颗心融为一颗
爱の世界に溶け合うのよ 在爱的世界融为一体
うるえる恋のときめき 爱恋的心跳
二人を包むの 将两个人包围
ながれゆく 季节の中で 的这个流逝的季节中
爱は果ばたくのよ 爱定会结果
心の中に 思い出の季节の中で 在心底充满记忆的季节
爱は果ばたくのよ 爱定会结果
心の中に 思い出の季节の中で 在心底充满记忆的季节
爱は果ばたくのよ 爱定会结果
心の中に 思い出の季节の中で 在心底充满记忆的季节
对于你有很重要的话要说
能现在不看数之类的听我说吗
我们是什么时候认识的啊
最初相遇的地方也是这里吧
因为你也感觉到了吧
想说什么你也知道吧
相较于受到伤害的活着
相互安慰着分别吧
因此 Bye-bye Love
外面是白雪之夜
Bye-bye Love
外面是白雪之夜
你在电话里说这家店的店名
说的时候我就明白了
我明白了今夜我们就会分离
是沐浴时也能感觉到的悲伤吧
为了要写下再见的文字
要抽几根烟才好呢
责备自己这是最后一根了
あなた喫うまで 居させてね(这句我不会翻译,抱歉)
就算这样 Bye-bye Love
外面是白雪之夜
Bye-bye Love
外面是白雪之夜
客人稀少的桌子旁的椅子
昔日是如此的热闹啊
如果是不认识我们的看见的话
会不会认为是感情很好的一对恋人呢
女的无论何时 ふた通りさ(?)
将男人束缚的强悍的女人和
依靠男人的胆小鬼
你都是吧
所以 Bye-bye Love
外面是白雪之夜
Bye-bye Love
外面是白雪之夜
你的眼里倒影出我
泪水在脸上肆意的流
最后的最后妆都花了
我有一个很美的想法
因为你站在了座位上
想看你的背影
总是踩着你的影子
养成了走路不直的坏习惯
所以 Bye-bye Love
外面是白雪之夜
Bye-bye Love
外面是白雪之夜
Bye-bye Love
そして谁もいなくなった
Bye-bye Love
そして谁もいなくなった
Bye-bye Love Lu…
Bye-bye Love Lu…
Bye-bye Love Lu…
Bye-bye Love Lu…
有重要的话对你说
不要看书,请听我说
我们交往了多少年了
最初相遇的地方也是这里呢
要说什么 我们都明白
比起互相受伤后存活
还是互相安慰,分别吧
所以Bye-bye Love
外面是下着白雪的夜晚
Bye-bye Love
外面是下着白雪的夜晚
你打电话请教这家店的名字时
我就明白了要在今夜分别
在家洗澡的时候倍感悲哀
用香烟排列成文字
要用多少根香烟排列才行呢
至少最后一根要让你……
但是Bye-bye Love
外面是下着白雪的夜晚
Bye-bye Love
外面是下着白雪的夜晚
除了客人,零散放着的桌子椅子
以前是那么热闹的
从我们这些不知道的人的角度看来
里面看起来不是很好的恋人吗
女人总是有2种
束缚着男人的强大女人
依赖男人的弱虫
你两方都有呢
但是Bye-bye Love
外面是下着白雪的夜晚
Bye-bye Love
外面是下着白雪的夜晚
你的瞳孔里映出了我
那不是被眼泪弄脏的脸吗
最后的最后因为化了妆
我想起来美丽的回忆
从座位上站起来的是你
因为想看你的背影
总是踏在你影子上
走路的习惯改不了
但是Bye-bye Love
外面是下着白雪的夜晚
Bye-bye Love
外面是下着白雪的夜晚
Bye-bye Love
于是变得谁都变得不见了
Bye-bye Love
于是变得谁都变得不见了
Bye-bye Love Lu…
Bye-bye Love Lu…
Bye-bye Love Lu…
Bye-bye Love Lu…
相关视频
请日语高手帮忙翻译一下这首歌词
为何在这个世界上我的眼里只有你。Only You Uh Ow Ow O 当今已充满着画中所描绘般的剧情,但不管怎样,请不要让我悲伤。Ow Yeah Ow Yeah Only You Only You 一直都很介意的众多的诱惑 以及(二人)漫步街头的时间和距离,都在加速着分手的速度。总有一天,你将从我的记忆变成回忆。Only You Uh Ow
帮忙把这首日文歌歌词翻译成中文?
仆の伞残して 駆け出してゆく 哀しみ 降り出す街中が 银色に烟って 君だけ消せない 最后の雨に 濡れないように 追いかけて ただ抱き寄せ 瞳闭じた 嘴里一边念着“永别”~一边将雨伞留下的你~就这样跑了出去~悲伤充满被银色笼罩的街道~不想让你就此消失在视线中 用几乎不让这最后的...
请日文大神帮忙翻译一首日文歌歌词《少年ハート》日语日语
少年ハート 歌手:HOME MADE 家族 所属专辑:少年ハート 作曲 : KURO\/TAKAHIRO WATANABE\/MICRO\/U-ICHI 作词 : KURO\/MICRO\/U-ICHI 发行时间:2005-08-03 发行公司: Ki\/oon Records 日文歌词中文翻译:口ずさむメロディーが思い出させてくれる (Back in the Days)口中哼唱的旋律让我回想起...
请帮我翻译一下这段日语歌词,谢谢
辛い日々に 波が流し 梦の重さ感じた 沉重的往昔随波涛流逝 感受梦想的重量 岛での近い 思い出す また歩き出せる 在小岛的身边回想起 能够大步向前 离れてわかる 亲(うや)ぬ ありがたみ 只有离开才明白 亲情的珍贵 どんな时でも 私(わし)んなよ 请不要将我忘记 ...
帮忙把这首日文歌词翻译成罗马音标
思い出に戻れないから omoide ni modorenai kara きょうを生きあすをつかもう kyou wo iki asu wo tsukamou ひとりぼっちも ひとりきりじゃない hitoribotchi mo hitori kiri ja nai ふたりぼっちも ふたりきりじゃない futaribotchi mo futari kiri ja nai 空っぽの空の この街で...
请帮忙翻译一首日语歌,还有罗马音
人工翻译 罗马音 Aoi Takara Aoi sora Aoi umi Aoi kaze ga aru Ano basho ni Mata ikitai Mata modoritai Ao ga afureru Ano basho de Mata waraitai Itsumo no sakamichi Kudarutabi Yumemiteta Mada shiranai Hiroi sekai Nanika wo motomete Hanarete wakaru Ao no atatakami Itsu itsumademo ...
请日语高手帮忙翻译一首歌词,谢谢了!
口唇をとがらす 紧绷着嘴角,说着不要对我这么好 どんな抱き缔め方や口付けが その心の中にとどく 用怎样的拥抱和亲吻传达这份感情 こんなにあなたを求めているのに あなたに伝える手段がない 如此的渴望着你,却不知如何告诉你 自己翻译的,可能有不准确的地方。
请帮忙翻译一首日文歌词
温存仍然留在手心 空をこえ 海をこえ 君への爱 今 远く 跨越天空跨越海洋 给你爱 现在 传的更加遥远 抱きしめた 温もりを この腕に 感じて 温饱在一起 用双臂感受那温存 空をこえ 海をこえ 君と眠る 夜…跨越天空跨越海洋 和你一起入眠 的夜晚 自己翻译的。。累死了。。