这段日语请帮忙翻译一下吧,谢谢啦。
可怕的寒冷呢,日本今年很暖和。
这时期早上0度以下会越冷的话,日本的北海道更冷。
我很担心。在严寒的松下先生生病不让?。
不积蓄疲劳,很暖和荣养摄取。
秋天叶原也到了晚上风有强广泛,稍微感觉到寒冷了。
我是松下先生一起秋天叶原想去。
绝対里一起去吧,我是这么希望的。
非常快乐的秋天到叶原出门了。
几张照片发送。见吗?
下午好 !我是铃木,上次在上海和您见过面。我原本打算下发吊钩(sling产品名称)订单,但是受汇率的影响,零售慢慢没有利润了。如果贵公司能够接受我方所给出的目标价格,且汇率无大幅变化的情况下,今后将继续下发200件/次的订单。
附件为初定定单的资料 ,请商讨定夺!
另外,吊钩的【防脱落按钮的强化】以及【别带安装部为加强等改善工作并非我司的强制要求,只是我们对您的一点建议。 不过,将来产品上市销售的话,这些点恐怕必须要改进吧。
商品质量改善能够推动的话,我会向你们提交oem企划方案,这也有助于双方贸易继续做强做大。
期待您的长期合作。
罗某的饺子想吃吃些。在中国烧(烤)饺子也很受欢迎呢?在日本,饺子说起烤饺子。
味道,很温暖的,不过,如果某种食材破坏了整体情况较好,很好吃。中国去带去吧。在日本关东煮罐头一样的。日本的食物,想吃的东西吗?
红茶是柠檬和牛奶里吗?我把柠檬,多奶粉。咖啡是苦得不好。(^_^;)
那么,这次邮件试着(笑)!双击或划选,谢谢。
真的谢谢了,没自信,所以对语言支持着我。但是如果掉了。你看,中国是否会成为讲师。如果真的是这样,很高兴呢。
真是可悲的。一直一直哭泣吧。也许不会振作起来!马上要见面都想去。等着我真的吗?真高兴啊。在中国,让你生病胸襟称呼。我也因病胸襟狭窄。笑罗某的话就什么事也要加油。谢谢!
相关视频
下面这段日语请帮忙翻译一下吧
都冬天了,也许都掉了。一定一起去登山吧。很期待。LINE一事不要在意。用Skype没问题,如果能用请告诉我(*^_^*)能用的话给这边发个信来拿很荣幸。在中国当日语教师时,要是能用上日常使用的中国话,就能跟大小学生取得交流。还有,生活上也没有不便这点事,好像并不是必须的。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
何分にも若い二人のこととて、皆様のご指导をよろしくお愿い申し上げます。无论如何、(我真挚地拜托)大家请给予这俩个年青人更多的指导(和关怀)。(实际上、这是句「多在结婚典礼上用的」客套话。意思、就是请各位多关照)
麻烦各位高手帮帮忙用日语翻译以下这段话,但不要机械翻...
2、,最有趣的是我的几个朋友都找到了自己喜欢的人,而我却找到了一个喜欢自己的人 你原文中的这句话用了“最有趣”这个词,说实话,我个人不感觉这种反差有什么有趣,反而有一种自大自负的感觉,所以在日文中我擅自改成了“最开心的”这个词。还望见谅。另外,其实楼上的翻译虽然用的都是简体...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
根据内容判断应该是打电话时说的话,这是应答方的回答。他说:详细的情形我也不太清楚,因此我为您连线资料室。つなぎ是连线,转接的意思,意为我把电话给您转接到了解具体情形的科室。
请帮忙把这段日语阅读材料翻译成中文吧,非常感谢。
阅读下面的文问之后请回答。进入九月,早晚日子好过多了(不热了)。现在,大学的考试结束了,松了一口气。听说明年的春天你将来日本留学,我非常高兴。太好了。来日本时间还不长,只不过是一年半。这期间,我最用功的事情就是日语学习,以及用自己的眼睛来观察日本。当然,既然来到日本,就像能够说日语...
请帮忙翻译这日语
私は、普段は夜12时に寝て朝6时半に起きます。休日の朝は8时半顷に起きます。我一般晚上12点睡觉,早上6点半起床,休息的时候是早上8点半左右起床 +8600000000の说明は复雑なのですが、简単にいうと、sms専用の番号で、+8600000000地说明很复杂,要是说简单点的,还是用sms专用的号码 贵方の...
麻烦请帮我翻译一下这段日语独白哦 考试要用到 很重要 别机译 谢谢_百...
陈さん、ひさしぶり、お元気ですか?君が日本へ行ってから、まだ会ってないね、今何をしてる?仕事はうまくいったか?本当に久しぶりね。君は前より痩せた、そして高くなった、眼镜までかけちゃった さすがに仕事は大変だったよね 今はまだアニメが好きなの?以前は大好きだった...
请帮忙翻译分析一下这句日语,谢谢!
在这里“が最后”是强调描述一种既定事实的意思。可以译为:一旦。是不是要用意志动词,我看日文语法解释里没提到,可能根据用法来吧。译文:我儿子一旦睡着了,哪怕是打雷地震都绝对不会醒来。目に覚まさない:醒不来。一般用目を覚ます。我个人的理解是:要是是“を覚ます”那么是主观的想要醒来...
请帮忙翻译一下这段话(日语)。谢谢!
出品人: BLOW HARD(我们努力为你尽早到货。365日全天发送)贩卖者的评价: 过去12个月92%的好评(共计76个评价)现在有货。发送源:日本。面向日本国内的发送费用以及关于退货。不包含游戏软件。特典都是原装没有开封。除软件以外(特典4个和包装)全部送上。希望你尽早收取,请多关照。——BLOW HA...
请帮忙翻一下这几句日语``多谢了
わかりましたわ わたくし 出て行きます 翻译:我明白了,我这就离开(出走)吧。绘里奈さん?! 出てってどうするんじゃ?!翻译:绘里奈小姐?!你跑出去以后打算怎么样?!止めないでください 皆様 お元気で ごきげんよう 翻译:大家请别拦我,祝愿大家健康幸福。(再见)...