请帮助翻译一下这句日语！
山田总是把工作搞砸，还总是找借口。
那句？ 没有啊
日本语分かるんですか？/（你）懂日语吗？一般客气语气。
回答：はい、分かります。/是的，我懂。
你听得懂日语！？
惊讶的语气
ええ、以前勉强したことがあって。。。
いぜんべんきょう
ee，izennbennkyousitakotogaatte
我以前学过一些，谦虚点可以表示你的友好。
意思是：你会日语吗？
我想LZ一定是不会吧。。。所以回复的话就说
“日本语が分かりません。”or”分かりません”
wa ka ri ma sen.
你懂日语啊？疑问或惊讶或惊喜，全看语境呗。
はい、ちょっと勉强したからです。
相关视频
请帮忙翻译分析一下这句日语,谢谢!
在这里“が最后”是强调描述一种既定事实的意思。可以译为：一旦。是不是要用意志动词，我看日文语法解释里没提到，可能根据用法来吧。译文：我儿子一旦睡着了，哪怕是打雷地震都绝对不会醒来。目に覚まさない:醒不来。一般用目を覚ます。我个人的理解是：要是是“を覚ます”那么是主观的想要醒来，“目に覚ます”是客观的
请帮忙翻译一下这句日语 よつのは
1. よつのはら: これは四つの野のことを指します。野は平原や野地、田野を意味し、田畑たはたと同义词があります。2. はのはら: これは刀片を意味します。羽は翅膀を意味し、はねと同义词があります。また、令箭も指しています。3. はっぱ: これは叶片を意味します。叶は叶片を指...
请帮忙翻一下这几句日语``多谢了
わかりましたわ わたくし 出て行きます 翻译：我明白了，我这就离开（出走）吧。绘里奈さん？！ 出てってどうするんじゃ？！翻译：绘里奈小姐？！你跑出去以后打算怎么样？！止めないでください 皆様 お元気で ごきげんよう 翻译：大家请别拦我，祝愿大家健康幸福。（再见）...
请帮忙翻译下这段日语。。
这句话翻起来有难度，细微的地方比较难表现 先解释下名词 日本人らしき---像日本人（那样特色的） 形容动词性 なんて---那样的事（有些蔑视的成分）なら---如果 増し---两者相比较而言，稍好的那一个 翻译：变成像个日本人那样？有那样好的事吗？还是（假如）当个美国人强得多 为了通顺有...
请帮忙翻译一下这句日语语法,谢谢!
485 ～んがため（に）动词：〔ない〕形 ＋ んがため(に)んがために(は／も)んがための ＋ 名词 【会话】课长：飞び出した子供をよけんがために、とっさにハンドルを左に切って、电柱にぶつかりましてね。部长：君もついてないな。子供をよけ损ねた上に、电柱じゃあねえ。
请帮忙翻译一下这日语,谢谢!
弱い者いじめをするなど、许すまじきことです。欺负弱者这类的行为，不可原谅！〔「まじき」は助动词「まじ」の连体形。连体词のように用いる〕あってはならない。ふつごうな。 例「教师に―行为」“まじき”是助动词“まじ”的连体形，“こと”在这里做形式体言，所以前面应该接连形，意思...
请详细逐词翻译下这句日语
【详细解释】俺，第一人称代词我，多为成年男性使用，比较自信（自傲）的说法。に，格助词，表示事物存在的场所。だって，副词，表示没有例外，可以翻译成“就连”“就算”。プライド，外来语，来自英语的pride，意思是尊严、自尊。ぐらい，表示小看、蔑视的心情。在这句里它表示说话人认为“自尊这种...
这句请帮助翻译成日语,“路虽远,行则必至;事虽难,做则必成。”_百度知 ...
歩けば、远いところまでいけれる。やれば、思うことを実现できる。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
～～～。盛り込む＝加进～～～。もし现在の人类统计比率をきちんと盛り込んで、全世界を100人の村に缩小すると、どうなるでしょう。如果，现在的人类（人口）仔细的加进总统计，把全世界缩小为100个人的村子的话，会怎样呢？其实，在汉语中，可以省略这句话的，但是，日语没有这句话，就很难...
帮忙翻译一下这句日语谢谢!
A 已经跑不动了啦，对我来说5公里怎么样都跑不下来。B 才跑了500米而已哟。为什么你老是刚开始就说已经不行了什么的呢。
