日语达人，日语翻译，帮忙
第4条（従业员等の秘密保持义务）両当事者は、本部品供给契约を遂行するために必要最小限の范囲で自己の従业员に本件情报を开示することができるものとする。但し、当该当事者は、当该従业员等に対して本契约により自己が负うのと同様の秘密保持义务を课すとともに、当该従业员等の秘密保持义务の遵守に関しても、责任を负うものとする。第5条（委托の制限）1）両当事者は、本部品供给契约を相手方の事前の书面による承诺なく第三者に委托してはならない。2）当事者の一方が前项の相手方の承诺を得て第三者に委托を行う场合、当该当事者は、当该第三者に対しても本契约により自己が负うのと同等の义务を课し、かつ遵守せしめるものとする。第6条（相手方施设内での规则等の遵守）両当事者の従业员等は、相手方の工场等の施设に立ち入った场合、当该施设内の安全义务等の规则に従い、相手方から立ち入りを认められた以外の场所に立ち入ってはならず、また相手方の指示に従うものとする。第7条（损害赔偿）当事者の一方が、本契约の条项の一に违反して、相手方に损害を与えた场合には、当该当事者は、相手方に対して、当该损害を赔偿するものとする。
翻译:
第4条（从业员等的保守秘密义务）双方当事人，本产品供给契约执行必要最小限度的范周围自我的从业员本件情报开示可以把东西的。但是，本该当事者，本该従业员等书对契约约比自己负养一样的保密义务为一课一起，本该従业员等的保守秘密义务遵守的方面，责任为负受的的。第5条（委托的限制）1）双方当事人，本产品供给契约对方的事前的书面根据不承诺委托第三者不得。2）当事者的一方的前项对方的谅解诺得到委托第三者进行场合，本该当事者，本该第三者也对本合同约比自己负养同等的义务为课，并遵守骗取东西的。第6条（对方施设内的规则等遵守）双方当事人的从业员等，对方的工场等施设上的场合无关，本该施设内安全义务等规则，按照对方进入认填上了以外的场所无关不，又是对方的指示的东西的。第7条（损害赔偿）当事者的一方，本合同约条项的一违反，给对方带来了损害场合，本该当事者，对方对本该损危害赔偿可。
河童の国境内に、すべての観念は风刺して现実の社会の人々で、彼らは甚だしきに至っては人间よりも自分を理解する。河童の国に、雌は河童狂おしく雄河童を求めて、国家は生产制限が、生产の前を求めなければならない子供の一见、国家は絵画、文芸を加えない干渉、机械工业は急激に発展して、完全に机械化などの制造も书记。
请吃点心吧。菓子是点心，蛋糕的意思。お是敬语接头词，在日语里一般上比较珍贵的东西前面都会加上お，例如钱，寿司等等。を是表示宾格的格助词。这句话还省略了动词。お菓子をどうぞ
请吃点心。
请吃（用）零食
お菓子をどうぞ
お菓子をどうぞ
请吃点心的意思~
お菓子をどうぞ
请享用点心
お菓子をどうぞ
请用点心。
相关视频
求日语达人。帮忙翻译几句话。顺带罗马发音
1 我的认真因你而存在。俺（おれ）の“マジ”はお前（まえ）のためにある。o re no ma ji wa o me no ta me ni a ru 2 我们才不是朋友呢，是lover。私(わたくし)たちは友达（ともだち）じゃない，恋人（こいびと）ですよ。wa ta ku si ta ti wa to mo da ti ja na i...
日语达人帮帮忙吧(翻译)
はい、あーん ●来，啊～张嘴 お、おまえはバカか ●你，你傻啊。だってレニ、ほんとはイチゴのタルトを 食べたかったんでしょ？● 兰尼,其实你是想吃草莓蛋挞对吧。そうだが……いや、别に食べたくない ●是啊……不，并不想吃 お城のコックさんのタルト、すごーくおいしい...
日语达人帮忙翻译一下!谢谢!
毎日舞台の照明下で、普通な人间と一绪にならない、生活に大変な不便を齎す、自分の空间とか生活とかを享受出来ない 第三、有名したら、自分の事をハッキリ见えない、有名は镜のように、名义特徴を无限を拡大され、自分の真実ことを无视され、全面的な自分を分かられない ...
求日语达人～～帮忙翻译成日文!谢谢!!
前日急用で留守したので、返事を遅れてすみません 返された代金も受け取りました、ありがとう 商品の件ですが、こっちも何回チェックしたが、商品を包んだ二重の白纸しかありませんでした。あれを见つかりませんでした。若しくは、あれはそっちにあるじゃありませんか？今度の取...
高分急求!! 各位日语达人帮忙翻译3句话吧~~ 谢绝机翻
待つ身が辛いかね。待たせる身が辛いかね 。太宰治がそこに题を立てて、待つと待たれる物语を话してくれました。期限が间近でありながら、メロスが友人の信頼を裏切らないため、命赌けて走り戻った。友人を救うためでもなく、暴王の阴谋を阻止するためではなく、世间の信用をまも...
