日语达人们~帮我翻译一下啊~并且注下假名~
一昨日(いっさくじつ)、酒井法子(さかいのりこ)容疑者(ようぎしゃ)は麻薬(まやく)所持(しょじ)の疑(うたが)いで警视庁(けいしちょう)が逮捕状(たいほじょう)を出(だ)しました。
私(わたし)の趣味(しゅみ)はサッカーとパソコンです、私(わたし)は明(あかる)るい性格(せいかく)です。
もう爱(あい)が溢(あ)れてしょーがない没办法,爱已溢满
あんたと生涯(しょうがい)を共(とも)にしたいねん
想和你共度一生啊
别に何もかもが理想(りそう)じゃない
并没有什麼所谓的理想
けどずっと一绪(いっしょ)にいたいねん
但就是想一直在一起呢
(Hear weh mi sey!)
「一生一绪(いっしょういっしょ)にいてくれや」 嬉(うれ)しいよあたしを选(えら)んでくれて
「一辈子都在一起吧」你选择了我很高兴
「爱(あい)を持(も)って俺(おれ)を见(み)てくれや」
「要允满爱意地看著我哦」
もちろん今(いま)のあたしにとっちゃあなたが全(すべ)て
当然了,现在你就是我的全部
「一生 一绪にいてくれや」 どっちかが死(し)ぬまで、一绪にいたい
「一辈子都在一起吧」即使到死那日也在一起
「ちゃんと俺を爱してくれや」 うーめちゃめちゃ爱したい
「要好好爱我哦」嗯~很爱很爱你
いつもあんたちょっと仕事(しごと)しすぎ
你总是顾著工作
たまにあたしのことほっときすぎ
有时连我的事也忘记
けどあたしの侧(そば)でホッとする时(とき)
但是你呆在我的身边
思(おも)うあたしはあんたがほんとに好(す)き
这麼想著的我真的很爱你
あんたは厳(きび)しいけどやさしい
你严肃但又温柔
あんたと会(あ)えない时は悲(かな)しい
见不到你会很伤心
やさしくされると震(ふる)える魂(たましい)
你对我的好令我神魂颠倒
ずっと一绪に行こう幸(しあわ)せを探(さが)しに ラララーララ
一直在一起寻找我们的幸福吧 LALALA--LALA
あんたのいいところ
你的优点
それはいい心(こころ)
就是心地好
かっこだけじゃない かっこいい男(おとこ)
不止是帅的好男人
责任感(せきにんかん) 向上心(こうじょうしん) アッツイのがいい
有责任感,上进心,还是个热心肠的人
嘘(うそ)は颜(かお)で分(わか)るのはかわいい
脸上藏不住谎言的你好可爱啊
もっと励(はげ)ましたりおだてたい
想鼓励你想宠你
あんたの子供(こども)产(う)んで 育(そだ)てたい baby
想生下你的孩子并养育他 BABY
见(み)てよ幸(しあ)せな家族(かぞく)の源(みなもと)になる
看喔,我们将会组成很棒的家庭
爱がここにある
爱就在这里
だからあたしと
所以和你
一生一绪にいて欲しい そして上(あ)がったり落(お)ちたりも ひっくるめて
一辈子在一起 无论人生起伏
ありのまんま あたし见て欲(ほ)しい だって 爱し合いたいお互(たが)いの全(すべ)て
就这样 想看著你 因相爱是你我所有
一生 一绪にいて欲しい けど甘(あま)ったれたいだけの関系(かんけい)ならいらない
希望一直在一起 不单是向你撒娇的关系
ちゃんとあたしに爱さして欲しい あたしを信(しん)じなさい
希望被你好好地爱 请相信我
あんたがもし へこんでも 寝込(ねこ)んでも
即使你情绪低落 即使你熟睡
あたしが支(ささ)えるよ 守(まも)ってあげるよ
我会支持你 守护你
すでに今(いま)までにいっぱい
到现在为止得到过你给我的许多
もらった喜(よろこ)びにお返(かえ)ししたい
想回报你给我的喜悦
笑わせてくれたり 褒めてくれたり
逗我笑 赞我美
ありがとうって心込めてくれたり
心里充满感激
胸満たされて涙溢れる
满到眼泪也快溢出
ずっとあんたと一绪なら顽张れるから
一直跟你一起就能够努力
今の気持ち 子供や孙に伝えたい
想把这种心情传达给子孙
二人の両亲にも感谢伝えたい
想感谢双方的父母
幸せな気持ち歌いたい
想高歌幸福
一生悬命あなたを支えたいよ ooh
想尽最大努力支持你喔 OOH
明日もあさっても そばにいて泣いたり笑ってよ
明天也后天也 在你身边哭在你身边笑
そして一生一绪にいて下さい
所以请让我们一直在一起
Respect for all lifetime
ooh ooh ooh ooh...
ooh ooh ooh ooh...
「一生一绪にいてくれや」 嬉しいよあたしを选んでくれて
「一辈子都在一起吧」你选择了我很高兴
「爱を持って俺を见てくれや」
「要允满爱意地看著我哦」
もちろん今のあたしにとっちゃあなたが全て
当然了,现在你就是我的全部
「一生 一绪にいてくれや」 どっちかが死ぬまで、一绪にいたい
「一辈子都在一起吧」即使到死那日也想在一起
「ちゃんと俺を爱してくれや」 めーちゃ爱したいから
「要好好爱我哦」因为超想爱你的
一生一绪にいて欲しい そして上がったり落ちたりも ひっくるめて
一辈子在一起 无论人生起伏
ありのまんま あたし见て欲しい だって 爱し合いたいお互いの全て
就这样 想看著你 因相爱是你我所有
一生 一绪にいて欲しい けど甘ったれたいだけの関系ならいらない
希望一直在一起 不单是向你撒娇的关系
爱さして欲しい あたしを信じなさい
希望被你爱 请相信我
もう爱が溢れてしょーがない
没有办法,爱已溢满
あんたと生涯を共にしたいねん
想和你共度一生喔
别に何もかもが理想じゃない
没有所谓的理想
けどずっと一绪にいたいねん
不过想一直在一起
尊敬できるあんたのそばで成长したいねん
想跟尊敬的你一起成长哦
ご参考!
你似乎把贴子放错地方了...
我过去日语学的不错,
但毕业后就全还给老师了.
骂什么街呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
相关视频
求助日语达人~~翻译
.. \/嗯 焰はひとを应わせる.美しい花火なら.なおさら- \/比烟火更美的人如果有的话 一定更加-- -ええい!\/啊!!だれも闻いていないじゃないか!\/不是一个人都没有嘛!!私はなにをしているんだッ... \/我难道是在这里YY的吗?学日语没几天....有不准不要吐槽我....
日语达人 能帮忙翻译下 这两句话么~~
お前(まえ)の起源(きげん)は中止(ちゅうし)だ。放(ほう)っておいても、そう远(とお)くないうちに起源(きげん)の冲动(しょうどう)に饮(の)み込まれるだろう。注:远、冲动、饮等字均应为繁体字。你的起源就是中止(某人和事)。即使你(现在)放弃(去中止他人),在不...
请教日语达人翻译~~~
不好意思啊 すみませんが、我不是日本人 私は日本人じゃないです、不过会说日语,交个朋友还是没问题的。けど日本语をしゃべれますので友达になるのが问题ないと思いますよ。
请日语达人帮我翻译这几个句子。谢谢!!!
不要一直沉浸在过去的失败中,要用向前看的心态来对待生活译为:【浸るでずっと过去の失败で前向きな気持ちで生活に対応する】在封建社会,重男轻女的观念深深植根于每个人心中译为:【封建社会では、男尊女卑の観念はすべての人の心に深く根ざし】希望帮到你哈~~o(∩_∩)o 哈哈 ...
求日语达人。帮忙翻译几句话。顺带罗马发音
de su yo 3 偶尔这么一笑不也挺可爱的么。偶(たま)に笑(わら)うとなかなか可爱(かわい)いじゃない。ta ma ni wa ra u to na ka na ka ka wa i i ja na i 表示第1句100%无误。日剧《真假学园》出现。第2、3句是非常熟悉的台词,应该无误~希望可以帮到你O(∩_∩)O~...
谢谢各位日语达人帮忙翻译一下
今日はすごく寒いです。雪が降っています。通勤遅刻してしまった人も大势いました。年の瀬に控えて、新しい一年に新しい面貌を出そうと思い、精一杯努力して勉强に集中します。仕事もよく进めなければならなりません。
日语达人们请帮我翻译一下,请不要用翻译软件!!!
母はこんなに楽しい子の笑颜を见るのは久々だと言いました。
请日语达人帮我翻译一下,给教授发的邮件,谢谢!
面试的时候我非常紧张,没有能够好好发挥,实在非常抱歉 面接の际、极めて上がっていたため、よく発挥出来なかった。申し訳ございません。接下来在入学前的这段时间,我打算好好学习日语并且巩固一下专业知识 入学前のこの期间中では、日本语と専攻関连知识の勉强を必ず一生悬命致します。今後...
请日语达人帮我翻译一下这篇
ご参照のために、お愿いいたします。(私は以前、外贸业务に携わっていました。昨年の陆档は华交会に参加しました。呵呵~~~お手伝いできることがあれば、お知らせください。)日本语では、多くの汉字が简体字に自动的に変换されますので、注意ください。
求日语达人帮翻译几句话
3、私达の寝室が8人、いずれも彼らといっしょにいます时むだ话、言い终わらない毎日がとても楽しいです。私はとても日本语が好きで,4,今后の日の中で望みがみんなと一绪の进歩。(できれば日本语の汉字仮名を后にしてください、事后にきっと高い点数谢礼!)...