请日语达人帮忙翻译一句日语“日々のできごと”的精准意思
幸福这玩意也许就像歌里的那样吧。简单也好，困难也罢。前面的风景不到前面去看是看不到的吧。
“我”喜欢日本。好像是这个意思。
首先“日々”就是“日日”的意思，和中文写法，第二个字简写一个道理其次，这里でき是动词，ごと是名词。动词词干后续ごと表示的名词。这是日语构词法的一个基本点。でき的意思是可以，能够，擅长等多样……这里的意思就自己结合上下文推理吧。
できごと=出来事，就是事情、事件的意思，也可以从字面意思理解为“发生的事情”。
日々のできごと翻译为“每天发生的事情”较好。
日々,是"日日"的意思,也是"天天"的意思
翻译就是“天天之出来事”可能不太明白，“出来事”是“事情”的意思，整句翻译就是：“天天发生的事情。”也可以像楼上的翻译“每天发生的事情。”
来解释下吧，其实自己也不是很清楚的，从我的角度理解でき是做什么、こと事情、事件；总的合起来就是发生的事情。
查了一下日汉词典、广辞苑和新明解的解释，我觉得后两个更加容易让人理解是什么意思。
广辞苑【もち上がった事件.事柄】
新明解【世间で起こる、いろいろな事件】
虽然日汉词典翻译成事件、变故，但是我想可以理解成发生的事情的。
那么整句是不是就可以解释为“每日都要做得事情”或者“日常事件”这样的话呢
日々のできごと
每天发生的事件(但多指不好的,意料外的事件)
[出来事] 【できごと】
事,事情,事件;〔予想外で,よくない〕变故.
意外な出来事／意外的变故.
瞬间の出来事／一瞬的事件.
その日は大した出来事もなかった／那天没有发生什么了不起的变故.
相关视频
一段日文翻译,请懂日语的帮忙中议日!
御社のお伺いいただき、诚によろしくお愿い申し上げます。以下、文言を改定し、间违いを修正し、时制を调整し、内容の质を向上させました。1. 私は○○社○○课の○○と申します。何かお时间をいただき、诚にありがとうございます。2. ご自身のご経験や opinionsを提供していただく
请懂日语的人帮忙翻译几句日语~是小说中的话,谢谢~
5.あれから何日たったのか数えようとして、健郎はこの薄闇のように朦胧としていることに気づいたのだった。从那个时候开始算起已经几天了，健郎开始注意到这件事仿佛微夜一样朦胧。6.叔父福徳の死の前と後ではそれほどに何もかもが违う。凭きものがとれたといってもよいほどだ。在...
请日语高手达人来翻译这几句话,一定要翻译准确哦,拜托了!、
【罗马音】：Su mi ma sen ga,ei go de ha na si te mo ka ma I ma sen de syou ka. ni hon go no syo sin sya de,ni hon go wo su ko si da ke ki ki to re ma su ka ra 【5.我是日语初学者，如果有说的不对的地方还请您指出并纠正，谢谢！】【日文】：日本语（にほ...
请日语达人帮我把这段小对话翻译成日语 不要翻译器 谢谢哦~
A:かしこまりました、少々お待ちください。好的，请稍等。A:申し訳ありません。铃木さんは只今、ぼかの电话に出ています。よろしければご用件を承（うけたまわ）りますが。对不起，铃木正在接听另一部电话，如果可以的话我帮您转告。 B:先ほど铃木さんあてにファクスを送りました、...
请帮翻译下日文
问题不是很明确不知道是中文翻成日语还是日语翻成中文 如果是想叫人家将中文翻译成日文则是下面的 日本语に翻訳（やくして）お愿いします 叫人家帮忙翻译（口译）訳してお愿いします
请求日语高手帮忙~~~翻译比较口语化的日文,送高分,非常感谢
苦労してやっとS人(这里S人指某个人种,不用翻译)の力を、コントロ—ルでさた気になってたんだでまよ、C（字母代替人名不用翻译）やビツコロと组み手やってて…[やベえ]って思った时が、何度もあったんだ、オラの中のだいじなもん全部烧きつくされちまうような、そんな力がカラダ...
请日语大神帮忙翻译成日文 谢谢
你的中文例文很不通顺，翻译只能帮你到这里了。今、天気もう暖かくなってきた。桜が咲く时间が短くて、雨もずっと降っていて、落ちるのが相当早かった。确かに桜の香りが薄かったけど、绮丽でした。桜が落ちてから、叶が出てくるとのことが分かってきた。现在もう5月になって、日本...
想请日语大神帮忙把以下文字翻译成日文
どうか鲜血で私を赤く染め、一人しかいない赤头巾にさせてくれ 母はすぐ婆ちゃんを见舞いにいきます。森の中にはドンだけ危険だろうか、知らないよ。大丈夫だわ。みんなを杀せばいいのよ。実はね、婆ちゃんなんで 存在しないものなの。あんまり善良な猟师かどうか知らないの そ...
求日语帝帮忙翻译句子 中译日 把里面的汉字也注上假名 可以的话解释一...
1.どんなに离れていても、目を上げれば星空は変わらないだろう。2.だからもう寂しくならないで、ね？3.一绪に顽张って、泥沼を通り越して、远くにある夜明けの光を眺める。4.幸せは、きっと现れる...待ってるから。5.歩んで行こう、前には太阳があるから。PS：纯手工。
帮忙翻译一句日语
安 生日快乐 请一直幸福下去 安、诞生日おめでとうございます、ずっと幸せにしてください。あん、たんじょうびおめでとうございます、ずっとしあわせにしてください。
