求日语达人~帮忙翻译几个人名
汉字：翔 辰
假名：しょう しん
罗马音：shou shin
汉语拼音：xiao~ xing~
1、A：日本语と中国语と、どちらが难しいですか？
日语和中国话哪个难？
2、B：日本语は中国语よりずっと难しいです。
日语比中国话难的多。
2. 今日の会议は重要ではないから、ほかの仕事があれば、出なくでもいいですよ。
今天的会议不重要，有别的事你就去吧。
3、今日中に宿题を出しなくてはいけません。
今天（之内）必须交作业。
4、ここに入ることができるのは先生でなければなりません。
只有老师可以从这里进入。
5、ルールと言えば、たくさんありますよ。部屋に自分で料理を作ってはいけ
ません。大きい声で歌ってはいけません。それから…
说到规则，有许多。房间里不许自己做饭。不许大声唱歌。还有。。。
6、A：中华料理と日本料理と、どちらが美味しいですか？
中国菜和日本菜哪个好吃？
B：中华料理は日本料理よりずっと美味しいです。
中国菜比日本菜好吃的多。
7、生水饮んではいけません。体によくないですから。
不能喝生水，对身体不好。
8、A：日本へ行ったことがありますか？
去过日本吗？
B：いいえ、中国の以外、どこにも行ったことがありません。
没有，除中国以外哪儿也没去过。
9、李さんは头がよくて、ハンサムな人です。歌も上手ですよ。
小李脑瓜好使，是个美男子。歌唱的也好。
10、明日は土曜日ですから、会社に行かなくてもいいです。
明天是星期六，所以可以不去公司。
11、A：私日本语も英语もできます。
我即会英语又会日语。
日语和英语你更擅长哪一个？
12、A：日本语のほうが得意です。
擅长日语。
今日、仕事が终わってから、早く帰ってもいいですか？
今天，工作结束后，可以早点回去吗？
13、A：この部屋はちょっと狭いですね。もう少し広いのはありませんか？
这个房间有点窄。再稍微大有点的有吗？
B：じゃ、これはどうですか。それよりずっと広いですよ。
那么，这间怎样？比那间大的多呀。
14、わたしがここで待っていることを彼に伝えてくださいませんか？
你可以不可以转告给他，我在这儿等他？
15、热がありますから、すぐ病院へ行ったほうがいいですよ。
因为发烧，最好马上去医院。
脇 晋助（わき しんすけ ＝waki shinsuke）
小暮 初江（おぐれ はつえ ＝ogure hatsue）
小暮 夏江（おぐれ なつえ ＝ogure natsue）
时田 菊江（ときだ きくえ ＝tokida kikue）
时田 利平（ときだ りへい ＝tokida rihei）
菊池 透（きくち とおる ＝kikuchi toru）
请参考
你好，意思如下：
脇に敬助
脇晋助
小ぼ初め江
小ぼ夏江
时田菊江
时田利平
菊池は透
谢谢采纳~
我需要答案升级呀！
求求你了，采纳我吧~
相关视频
请教日语达人翻译～～～
不好意思啊 すみませんが、我不是日本人 私は日本人じゃないです、不过会说日语，交个朋友还是没问题的。けど日本语をしゃべれますので友达になるのが问题ないと思いますよ。
求助日语达人~~翻译
.. \/嗯 焰はひとを应わせる.美しい花火なら.なおさら- \/比烟火更美的人如果有的话 一定更加-- -ええい！\/啊！！だれも闻いていないじゃないか！\/不是一个人都没有嘛！！私はなにをしているんだッ... \/我难道是在这里YY的吗？学日语没几天...有不准不要吐槽我......
日语达人帮忙翻译几个词汇,即用!!谢谢
针对补充问题 这些公司名称后面的假名都是英文演化而来的 也就是英文社名的发音 硬要把他们翻译成中文是不明智的 举个简单的例子 当你要把中国公司[娃哈哈事业集团]翻译成日文的时候 你要是非要翻译成『赤ちゃんハハハ実业グループ』相信双方都会很困扰 不如直接写『ワハハ実业グループ』或者『...
日语大神们帮忙翻译几个小句子吧
1、正在住院。\/ 庭院里的花枯萎了。2、出门了。\/ 貌似有朋友到访。3、孩子在睡觉。\/ 正在做家务。4、在日本。\/ 想到各个地方去旅行。5、好久不见。\/ 变得好大呀。【例2】外出不在家。\/ 有个来自日本的电话。→ 外出期间有个来自日本的电话。6、晚上。\/ 积雪高达50公分。7、暑假...
日语达人帮忙翻译下简单的对话。(谢绝翻译机)
A:こんにちは、Bさん B:こんにちは、あさん、最近（さいきん）どうだったか？A:ままね。明日（あした）は周末（しゅうまつ）ですね、市中心（しちゅうしん）へいくつもりです、午前中（ごぜんちゅう）は博物馆（はくぶつかん）へ、午后（ごご）はAMデパートを买（か）い物（も...
请日语达人帮忙翻译一段话
田村さんへ お元気ですか。この间パソコンが壊れてしまって、修理に持っていきました、その后、メールを顶き、本当に嬉しいです。先日、お世话になっていただき、诚にありがとうございました。资料は顶きました。酷暑中、やっていただいた事、心から感谢致します。〇〇（你的...
请日语达人帮忙翻译一下~谢
这两个的中文我倒是知道的..英文和法文也可以帮忙~唯独日文我不会~
日语达人们～帮我翻译一下啊～并且注下假名～
有责任感,上进心,还是个热心肠的人 嘘（うそ）は颜（かお）で分（わか）るのはかわいい 脸上藏不住谎言的你好可爱啊 もっと励（はげ）ましたりおだてたい 想鼓励你想宠你 あんたの子供（こども）产（う）んで 育（そだ）てたい baby 想生下你的孩子并养育他 BABY 见（み）てよ幸...
麻烦日语高手帮忙翻译几个句子!跪求,拜求!
1、北京はとても有名ですから、たくさんの人が北京に行って旅行して、大変になります。2、旅行可以用作动词,作为sa变动词用,旅行する。连用形し、旅行します。一般汉语词汇大多数可用作sa变动词,如散步,扫除,恋爱等分别可用作散歩する、扫除する、恋爱する。3、大连で、海に行って泳ぐこと...
请日语高手帮忙翻译几个句子,假名都给标上,谢谢。
1 私（わたし）は交通大学（こうつうだいがく）の学生（がくせい）です。。2 私（わたし）の趣味（しゅみ）はラーメンを食（た）べることです。3 私（わたし）は大连（だいれん）から来（き）ました。4 私（わたし）は大连（だいれん）が好（す）きです。5 大连市（だ...
