懂日语的来啊!帮忙翻译这段话啊! 无上感谢啊!

作者&投稿:东野瞿 (联系方式在网页底部的电邮联系)
麻烦大家翻译下下.. 那个中文日文翻译太恐怖了........ 所以我想找个懂点日语的帮忙翻译下.. 感谢!!~

ゆるやかに あなたへ つながる(慢慢的跟你联系在一起)
やりきれぬ 想いも たおやかに(那些不能放弃的美好梦想)

孤独なら わたしも 寂しい(若你孤独,我也寂寞)
雨の日に 揺れてる ブランコ(雨天摇荡的秋千)

爱のちからを见つけられる(发现了爱的力量)
続いてほしい夜もある(有时候希望夜晚一直延续)

悲しみの飞砾は(悲伤的飞石)
やがて野の花になる(终将化作山野的花朵)

远き空 あの真昼の月を ここで见ていた(在这里能看见正午的月儿挂在遥远的天空中)
强くて 弱い人(坚强并脆弱的人们)

あなたが あなたで あるために(因为你是你)
わたしが わたしで 今 あるために(我现在是我)

あざやかに 七色の砂丘(鲜艳的七彩沙丘)
手のひらの 雫を 落とせば(颗粒从手掌中落下)

梦をゆく飞砾は(飞向梦的飞石)
やがて结ばれてゆく(终于结合在一起)

消え散う あの真昼の月が ここを照らすうちに(正午的月亮照在此时,它渐渐消失)
かたちを 残すもの(只剩身形)

やさしい 未来で あるために(为了温柔的未来)
わたしが あなたに 今 できること(是我现在能为你做的)

忘れなさい 微笑みなさい(请你忘记,请你微笑)
おやすみなさい(请好好安睡)

どんな夜でも(无论什么样的夜晚)
爱してる(我都爱你)

远き空 あの真昼の月を ここで见ていた(在这里能看见正午的月儿挂在遥远的天空中)
强くて 弱い人(坚强并脆弱着的人们)

あなたが あなたで あるために(因为你是你)
わたしが わたしで 今 あるために(我现在是我)

厂家希望出售价格 430,500日元(含税)
价格 264762日元
(含税 278,000日元 /运送费

私が日本へ来てから、まるで自分の子のように世话してもらって、ありがとうございます。
そして、いよいよ师走も押し诘まってくるころ、このわずかな気持ちをどうぞ。
これからもいろいろお世话になります。

先生、私から日本に来ます、あなたは私の父のように私を配虑します。すぐ新年を要することがあります、私も何を买うかを知りません、これは私の気持ちです。未来の日に多くの知らない地方があります、またどうぞよろしくお愿いします!

私は日本に来てから、先生が私の父のようにいろいろお世话してくださっています。すぐ新年になりますが、私は何が买うか分かりません。これはほんの気持ちですが、これから、私は分からないところがたくさんありますから、お愿いいたします。

额

相关视频

请懂日语的人,帮忙翻译一下,近藤真彦 这首歌《あぁ、グッと》的歌词...
淅淅沥沥的风声,小巷的灯笼光影 只有我和你对着一瓶酒畅饮 来啊,咕咚咕咚喝个痛快。并不是醉生梦死 来啊,咕咚咕咚喝到天明吧。吹响梦想的喇叭 也知道是失恋伤心与人发生冲突 男人不是经历了这个时期就会柔情吗 来啊,咕咚咕咚喝个痛快 父母的话已经听不进去。来啊,咕咚咕咚喝个痛快 谁在说教 说什么海水变成了美酒,那你就是那

请懂日语的朋友帮忙翻译一下
1. 原文:"我爱你"的意思,不过日本人一般不会说的这么露骨,而大多说喜欢你日语表达为:好きだ。改写:尽管“我爱你”这种表达在日本并不常见,日本人通常会含蓄地用“好きだ”(意为“喜欢”)来表达相似的情感。

请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中(ちゅう)国(ごく)特(とく)产(さん)品(ひん)です。お気(き)にいられることを望(のぞ)みます。6、これは绢(きぬ)のハンカチです。表(ひょう)面(めん)にパンダの手(て)缝(ぬ)いの刺(し)繍(しゅう)があります。我的翻译正确!

懂日语的来帮我翻译几个句子 很简单的 谢了
宿题がよく夜だった 1 彼は昨日买った一八 2 彼女は2年间でイングランドに戻る 3テーブルの上には三册と牛乳1本だ 4 街で姿を见たのは彼の妹だ 5私がむせび泣いている 7 泣くなよ 8男はいつも孤独の中で戦いが缲り広げられている 9私は确信していない。私が成功したものの...

懂日语的大虾帮我翻译一下【中翻日】……就一句话~
①用普通日语说(适用于朋友之间)ズバリ言(い)うけど、日本(にほん)には面白い(おもしろい)所(とこ)が一(ひと)つもないのに、何(なん)で行(い)くの?②用关西方言说(适用于朋友之间)ズバリ言(い)わすけど、日本(にほん)にはおもろい所(とこ)が一个(いっこ)も...

懂日语的帮我翻译
第一行第一列读 koso 意思:可恶 あほう(ahou)・あほ(aho)阿呆 愚,蠢 浑 傻子,浑人 第二...

懂日语的朋友帮忙翻译一下!
从上往下,从左往右;无表情(没有表情)笑颜(笑脸)怒り(愤怒)悲しみ(伤心)泣く(哭泣)照れる(羞涩)焦る(焦急)惊く(吃惊)受け(接受)攻め(攻击)好きなooの前(喜欢的某某人的面前 )嫌いなooの前(讨厌的某某人的面前)...

求懂日语的朋友帮忙翻译一下这个电饭煲操作界面 谢谢了啊啊啊啊啊啊...
炊き込み:懒人饭 おこわ:红豆糯米饭 雑谷:杂粮 おかゆ:粥 洗浄:洗净 エコ炊き:经济模式 极...

会日语的来帮我翻译一下这句话(出自家庭教师游戏)
第二道 饿鬼道 如果攻击成功,减少对方的绊ゲージ?绊有羁绊,纽带的意思 ゲージ是英语的gauge 轨距;表,量规 我没玩过这游戏,也许动漫里会有解释?

会日语的老师请帮忙翻译一句话。人工翻译。
「渚」:海滨;湖边;岸边;小沙洲;小岛。「振り回す」的别动态是「振り回される」,其被动态进行时又是「振り回されている」。那么「振り回す」是什么意思呢:根据字典,(1)抡起,挥舞;(2)滥用,随便使用;(3)炫耀,卖弄;(4)随意操纵,随意摆布。看这句话,我是倾向于最后一个意思的。