懂日语的进来~帮忙翻译几句话
2 这附近有种奇异的感觉伴随着的方式(ガイドライン的解释很多，没有上下文没法翻译过来,所以选了一个最适中的.)
3 一看到单身出差的工作者后(是指有家事,但以单身形式长期在外工作的),日本男人的(繊细さ,似乎有点问题)纤细和胆怯兮兮开始显现出来,单身在外是外遇的最好机会,但是去抓这种机会的勇者是不太多见的.或许日本的男人在结婚前都不会花心吧
4一直是带着电话到处走动
1第一句不是很清楚,应该是有点问题,期待高人回答
如果 爱我就不要马上感谢我
我估计他是想说如果爱他 对他的行为就不许要感谢吧 是个豪放的人 不过‘‘‘‘‘‘后面我就不说了 有人说的很清楚了
世界情势を把握するためには、私はよくパソコンを使いってインターネット経由でいろいろなニュースをレビューすることにしています。
2、我经常为了完成工作连中饭都没有吃。
私は、よく仕事のため、昼食を忘れざる得ません。
3、古人为了传递情报就使用鸽子。
信鸽を使った通信手段は大昔からのです（が、今でも使われる场合もあります）。
4、为了加深中日友好关系，我想今后我们将开展文化交流活动。
日中友好関系を深めるため、これからも文化交流を一段と进めていこうと思っています。
5、因为作业很多，所以昨天晚上到12点才睡觉。
宿题が多いので、昨夜夜中12时まで以降になって寝始めたのです。
6、因为学校里市区很远，所以平时不太去。
学校が市内から远いから、あまり行かないことにしています。
7、这家店因为东西很好吃，所以有很多人来买。
この店は売っている物が美味しそうなので、买いに来るお客さんがいつもいっぱいです。
1、世界状况を把握する为に、常にコンピュータでニュースとかを见る。
2、时间通り仕事を完成させる为に昼ご饭も食べなかった。
3、古い时、人はハトで情报を伝达する。
4、中日関系を深めるために、今後文化交流会を行うと考えている。
5、宿题が多すぎるから、昨夜は12时まで寝ることになった。
6、学校は市内に离れているので、普段はあまり行かない。
7、この店は料理が美味しいから、とても人気がある。
政界情势を把握するためによくパソコンの时事记事に目を通します。
仕事を早く终わらせるために昼食を抜くこともよくあります。
昔の人は情报を远くへ伝达するために鸠を利用しました。
日中の友好関系を深めるために今後文化交流イベントを积极的に催す必要があると思います。
昨日は宿题が多过ぎて夜の12时にやっとベッドに入ることが出来た。
学校が区部から远いので普段は余り行かない。
この店の惣菜が美味しいから目当てに买いに来るお客さんが多い。
1、世界の状况を把握できるため、私はよくパソコンをを通してニュースを见る。
2、私はよく仕事を完成するために、ご饭を食べるのも忘れてします。
3、古人が情报を伝えるために鸠を使う。
4、中日関系がもっと深くなるため、今後文化交流活动を展开しようと思う。
5、宿题は多すぎるせいで、夕べ12时まで起きていた。
6、学校から市内まで远いので、普通あまりいきません。
7、この店の物がおいしいので、たくさんの人が买ってくる。
不知道翻译的对不对，但是感觉楼主说的有一点点岐义
1、世界の状况を把握するために、私はよくパソコンのニュースを见て。
2、私はよく仕事を完成させるためにも昼も何も食べなかった。
3情报を伝えるために、古人は使用鸠。
4、日中友好を深めるために関系、私は今後発展文化交流活动。
5、宿题が多いので、昨日の夜から12时にやっと眠って。
6、市街地から学校に远いので、普段はあまり行きません。
7、この店がとてもおいしいので、たくさんの人に买って。
相关视频
日语高手进来给翻译几句话吧!帮帮忙!真的很重要!
ei en ni 我爱你！永远。。。基本上按原句翻译的 有两个小地方 一是 世界失去了颜色 我翻译成了 我的世界都褪色 二是 日语里第一人称有不同的说法 我不清楚（T）（P）之间是怎么自称“我”的所以用了比较中性的称呼 其他没什么 PS：本人对×○PT持中立态度 不鄙视也不支持 呵呵
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1．このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2．私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3．こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4．人との付合いばかり集中してい...
懂日语的进~~~ 帮我翻译几句话~~ 谢谢啦~
2 这附近有种奇异的感觉伴随着的方式(ガイドライン的解释很多，没有上下文没法翻译过来,所以选了一个最适中的.)3 一看到单身出差的工作者后(是指有家事,但以单身形式长期在外工作的),日本男人的(繊细さ,似乎有点问题)纤细和胆怯兮兮开始显现出来,单身在外是外遇的最好机会,但是去抓这种机会的...
懂日语的进来帮忙翻译一下
大変申し訳ありません （たいへんもうしわけありません）（ta i he n mo u si wa ke a ri ma se n)大変申し訳ございません （たいへんもうしわけございません）(ta i he n mo si wa ke go za i ma se n)大変恐れ入ります （たいへんおそれいります）(ta i he ...
