懂日语的进来，帮我翻译一下
应该是
俺がやる気が无い
意思是
我没什么干劲儿。不想做什么
呵呵，你这个问题还真不是一般人能回答的呢。
发现你给的歌词有句日语不通，在网上找到原版歌词后，把之前不对的地方更正一下。
是歌词啊。不过有些是日语的谐音词组，类似汉语的----喇嘛和喇叭，所以翻译不出来日语那种感觉，尽量尝试吧。
なんて感じそんなキャソディー
多有感觉的糖果啊
ガムかむかも
要嚼嚼口香糖吧
ワクッワクだねワッフル
松软热乎的华夫饼
どんな时もドーナツ
何时都要甜甜圈
三时の妖精次は何にしよう
三点的妖精下面要做什么呢
いつまで游んでも どれだけ騒いでも
无论玩到何时，无论如何疯闹
パパやママが いないから
因为爸妈不在
おこらねない 帰らない
不会挨骂也不回家
好きなものはさっそく
喜欢的东西快出手
みんな食べて満足
大家一起吃才过瘾
おかしの国はとても素敌な国
点心王国是美丽的
一人きりじゃたいくつ
一个人多郁闷
みんな呼んできゅうくつ
大家一起多快乐
おかしの国はいつも大さわぎ
点心王国总是热热闹闹
好きなものはさっそく
喜欢的东西快出手
みんな食べて満足
大家一起吃才过瘾
おかしの国はとても素敌な国
点心王国是美丽的
nan dai yo 何（なん）だよ 怎么啦！！什么呀？
楼主一看原形就应该知道了吧！！
やめて。不要啊，住手。
なんだよ。怎么啦，又怎么回事。（含不耐烦语气）
yamede是不要的意思
nadayo是怎么了？又什么事情？
前一句是 不要 不可以的意思 后一句 不好意思 没了解你要表达的是哪个意思
相关视频
会日语的进来帮我翻译几个句子 谢啦
1、まったく 2，どうしてそんなに漫画（まんが）に梦中（むちゅう）しているかっていつも友达（ともだち）に闻かれる（きかれる）3，私の言ったことを闻いたら、彼ら（かれら）は何も言うことがなかった。4，しばらくのあいだ 或 わずか、数日后（すうにちご）5，今回（こんかい）は、もっと隠れる（かくれる）ところにかくされた...
懂日语的进来帮忙翻译一下
大変申し訳ありません （たいへんもうしわけありません）（ta i he n mo u si wa ke a ri ma se n)大変申し訳ございません （たいへんもうしわけございません）(ta i he n mo si wa ke go za i ma se n)大変恐れ入ります （たいへんおそれいります）(ta i he ...
懂日语的,进来帮忙翻译一下,谢谢
なぜ気持ちは君のことによって変わるのか？为何会如此沉迷于你的笑容之中：なぜこんなに君の微笑みに惑溺されるのか？她告诉他，这是爱：彼女はこれは爱だと彼に言いました。一见钟情这东西，他从来不信的如今，他信了: 一目ぼれのことを信じていない彼は只今信じてきました。
懂日语的进来,帮我翻译一下
ya me de 止（や）めて “住手、停止”之意 nan dai yo 何（なん）だよ 怎么啦！！什么呀？楼主一看原形就应该知道了吧！！
谁懂日语的帮我翻译一下わたしはにほんごかのいちねんです。 ここは...
我是日语专业的一年级学生。这里是大学的正门。再见！にほんごか（日本语科），中文意思是日语专业。いちねん（一年），是“一年生”的简略，一年级学生的意思。だいがく（大学），大学的意思。せいもん（正门），正门、前门的意思。最有一句就是人们常说的さようならsayounara,再见的意思。
谁懂日语的帮我翻译一下わたしはにほんごかのいちねんです。 ここは...
我是日语专业的一年级学生。这里是大学的正门。再见！にほんごか（日本语科），中文意思是日语专业。いちねん（一年），是“一年生”的简略，一年级学生的意思。だいがく（大学），大学的意思。せいもん（正门），正门、前门的意思。最有一句就是人们常说的さようならsayounara,再见的意思。
