求日语高手翻译,谢

作者&投稿:严雷 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求日语高手翻译(しない、谢りました )(あなたが何をしてい )(なんてことはありま)~

第一句:不用了 谢谢。
第二句:你想干嘛?
第三句是なんてことはあります吗?如果是 就翻译为:有什么事吗或者翻译为 有那样的事?

我想说的是你发的罗马文太乱了,什么样的都有,所以,我只能大概翻了
ohayou. 是早上好
nihongo 是日语
ima naniwo shitemasuka 是现在正在做什么呢?
hiruno shigotoha naniwo shitemasuka 大概是白天做了什么事情呢?
hayaku tyuugokuni itte 是快点到tyuugokuni去

1.君のこと…… こころに本当の言叶、君に出会えてよかった ,今日はこめね
[你... 说真心的,能遇见你真好~ 今天(的事)对不起了.] (最后的こめね我觉得应该是御免ね...)

2.ゆめ
[梦]

3.还有就是“闻いた”这个好像错了,
[それにこの"闻いた"は违いそうです]

4.今晚像过年一样,有放鞭炮的,天上除了明月还有孔明灯,你也看见了吧,像星星一样,きれいね!
[今晩は正月のように爆竹も鸣らせるし、夜空は月のほかにまた孔明灯もあります。あなたも见たね、本当に星のようにきれいね~]

5.あなたのニュースを闻いた
[我听了有关于你的新闻.]

6.そして アリガトウ
[还有,谢谢你了~]

1.对你。。。 说句真心话,能遇到你真好。今天对不起了。
2.梦想
3.还有就是“听说”这个好像错了
4.今晚像过年一样,有放鞭炮的,天上除了明月还有孔明灯,你也看见了吧,像星星一样,好漂亮!
5.听到了有关你的消息

1.你的事情。。。发自内心的话,能看到你很高兴。今天不好意思啊
2,梦
3.またあるは闻いた、これ违うらしい。
4、今晩、新年みたいなあ、爆竹に火をつけて、空に明月に除いてランタンもある、君の见えたでしょう、星みたい、きれいね!
5、听了关于你的新闻

相关视频

求日语N1高手翻译 感激不尽!! 谢谢!! 翻译器勿扰 谢谢合作!!
被称为水、空气、动物、植物的,可以视为关于自然的事物;人类,也可以视为关于人类所为的事情。うる,即:得る,是接尾词,表示できる的意思,即“能够”的意思。いい,是言う的ます型。いいうる,直译是“可以说”,这里翻译为“可以视为”

求日语高手把下面这段话翻译成日语。用敬体就可以了 不需要敬语。拒绝...
そして、これも本当の日本社会と触れ合いのチャンスだと思います、またたくさんの知识も勉强できると思います。ずっとお世话になっているのXXX 我自己翻译的,大概遵照原文,没有用太难的单词,因为考虑到是来日两个月的人写的信。希望能给你帮助。

日语单词注释,翻译,求详细。 控尼一系哇。 哇塔西瓦。 呦西。 嗖嘎...
注释:表示“现在”的意思,常用于描述当前的时间或状态。翻译:现在。阿妹 注释:表示“雨”的意思,是日语中描述天气的常用词汇。翻译:雨。日语谢 注释:日语中的感谢用语,表示对他人帮助或恩惠的感激之情。罗马字拼写为“arigatou”。翻译:谢谢。注意,用户提问中的“日语谢”应为“阿里阿多”的...

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友(长辈)的回信谢谢了_百...
お世话になっております。この度は、私の为にご多忙のところをお邪魔して申し訳ありません。パソコンの问题により、现在コメント机能が使えません。心よりお手数をおかけして申し訳ないです。ブログの読んだことを、とても嬉しく思います。お忙しいところをお邪魔して申し訳あ...

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友的回信(长辈),谢谢,急求...
ありがとうございますの関心を示した。いつもお世话になっております。非常にありがとうございました。読むあなたのブログはそうじて俺はいい気分になる。実はこのブログの中で私がすべきことをしたと思っているんだなのだから、私の言いたいことを言った。これから何があって...

日语问题 求日语高手翻译~(中译日)
31. 御社が问题解决の为に示した诚意に感谢します。双方が事実を追及する态度を基にすれば、必ず问题が解决するはずです。32. 署名で以て、効力をもつ。33. 问题が无ければ、午後にサインしましょう。34. このカウンタオファーを受け入れますが、条件として注文数量は10トン以上で...

求助日语高手帮忙翻译这几句话非常感谢了
外は大きい暴雨が降り始めて、稲光がして雷が鸣ります。今日は休みで、家に残こるしかない。じゃ、よく休憩しましょう。

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感谢了...
天気がとても暑く、ちゃんと休憩を取ることも大事ですね。仕事がお忙しいことと思いますが、体に気をつけて下さい。自分を大切に!!南京の夏は毎年凄く暑くて、中国では「火炉」という称号があります。毎年夏の7・8月の気温は39度ほどが普通です。しかし今年の南京の夏は前...

求日语高手翻译下面一段话,急,急,急。谢谢!
日本人は惯れない、自宅に受付业务上のお客さんや家族から出てきた交际をスタート。彼らは昔から好きではありません、自宅で仕事を来なく、自営业と呼ぶ美徳を除いては、妻が夫の作业に参加しない。が必要と业务の面での顾客合コンでは、パーティーのところまで公司で开かれた。自家の...

求助日语高手帮忙看看这几句话这样翻译是否妥当,写给日本朋友的(女性长...
顶基空气通过,谢谢。始终,如果你成为世界话,感觉非常谢。见汝您的博客,并且总是感到高兴。以上是翻译结果 你翻译的不对 谢谢您关心。总是承蒙您关照。十分谢谢。您的BLOG总会让我的心情变好!这些话应翻译为 どうもありがとうございました。ご心配いただき、ありがとうございます。あなた...