求日语高手把下面这段话翻译成日语。用敬体就可以了不需要敬语。拒绝机器翻译。谢谢

作者&投稿：皮洁（联系方式在网页底部的电邮联系）

求教日语高手帮我翻译这段话~

日本は1つの岛国で、国土の面积は狭くて、资源の欠乏、人口が多くて、自然灾害は频繁に発生して、その上第二次世界戦争の中で重伤を负わせられます。しかし日本は戦后に20だけ数年経済の复兴を実现しました。日本の経済のテークオフは多い原因があって、その中が循环する経済のモードを実行するのは伝统の経済のモードに取って代わりますその中の最も重要な1つの原因です。循环する経済の1つの重要な一环は廃弃物の二次利用で、间もなく生活してとごみの分类の后で回収を生产して、それから加工を行って、生产する制品あるいは原料はリサイクルすることができます。このようにする利益はこれらの廃弃物が环境を汚染してまた资源の浪费を免れたことを心配する必要はないのです。しかし廃弃物の循环に対して利用するのが容易ではありません。その中のごみの分类の难度はとても大きいです。人々は毎日生活する発生の大量の廃弃物が政府に頼って(寄りかかって)出资するのが処理するだけやり遂げにくいのです。そのため、循环する経済のモードを実行して全体の国民がとても高いごみを备えて意识を分类することを必要とします。
日本は1つの典型的な循环の経済のモードを実施する国家で、廃弃物の利用率に対してとても高いです。日本が高い水准のゴミ処理の技术を持つため以外、日本の国民がわりに高いごみの分类の観念を持つのも1つの重要な原因です。中国で、多くの著作の中ですべて日本人のごみの分类の现象に言及したことがあって、国民を提唱して日本人のこのような环境保护意识を学びます。しかし少しのある人は根源から日本人の环境保护意识の形成を研究します。日本人の环境保护意识はどのようですかの形成ですか？日本の政府はどのように公民に対して环境保护の法律、环境保护の教育と环境保护の知识の普及を行ったのですか？中国は日本のあれらの成功の経験を参考にするべきですか？本文は日本人のごみが分类してから、これらの问题のために1つ1つ解答を探します。これらの问题の解答を探し当てる同时に望んで、同じく我が国の今后の环境保护のために教育することができて、环境保护の仕事はいくつか启発をします。

手翻的，着急出门，没仔细修改，见谅啊
日本に伝统的な住宅はほとんと木作りで1户建てである。建物は泥や砂なとを充てった平たい土台に、木制の立て柱で作る。大地の湿気を避けることために、建物のゆかはよく数十センチーに上げられる。交错铺设在水平放置的木质地板横梁上厨房和走廊这样的地方铺设木地板。そういう木制建物は柱と桁我お阴て建物の重さを十分に支えられる。巨大なルーフと屋根も日本建物の特色ひとつである。そうすれば、力学原理で构造をもっと合理にする上に、また夏の日が直接に差すことも避けられる。

有一句没翻：交错铺设在水平放置的木质地板横梁上厨房和走廊这样的地方铺设木地板
主要没看懂你这句话什么意思，您想说的是榻榻米？还是墙上的那种可拆卸的板？您看是不是再改改

吉田先生：
日本に来て、もう二ヶ月になりました。长い间、ずっとお世话になっているので、本当にありがとうございます。日本に来たばかりの时、生活でも、勉强でもいろいろわからないことがありましたが、先生がゆっくり勉强すればいいよとやさしく教えてくれました。先生の优しくて、亲切な指导が私を励ましています。私はあまり自分の感情を表すのが苦手ですが、今日はメールで自分の感激を伝えたいと思っています。本当にありがとうございました。

今、勉强では、またたくさんわからないことがありますが、ずっとあきらめずにがんばっています。この二ヶ月の时间で、私は大体日本の生活と勉强が惯れてきました。先生に闻きたいことがありますが、周末のとき、アルバイトを探してもいいですか？アルバイトで自分を锻えようと思っています。そして、これも本当の日本社会と触れ合いのチャンスだと思います、またたくさんの知识も勉强できると思います。

ずっとお世话になっているのXXX

我自己翻译的，大概遵照原文，没有用太难的单词，因为考虑到是来日两个月的人写的信。希望能给你帮助。

吉田先生へ：

私は日本に来て既に2ヶ月立ちました。今までお心遣いを顶きまして、心から深く感谢、御礼を申し上げます。日本に来た最初ごろ、生活も勉强も全然分からなかった、そのとき、先生は辛抱に"一歩一歩、焦らなく进む”ことを私に教えてくれた、贵方の暖かいご指导は私に対して、上のない励ましでした。私は表现に优れる人ではなく、人の前にとても耻ずかしがって、今日メールで再びあなたに対する御礼を申し上げます。深く感谢しています。
现在勉强上には、まだ困难のことがあるが、でも私は努力し続けています。この2ヶ月を経て、私は日本の生活と勉强に対して、だいたい惯れてきたので、ここで先生に闻きたいことありますが、周末には少しパイトをしてもいいですか、これで自分を锻錬し続け、更に真実な日本社会に接して、もっと多くの知识を勉强したいと思いますので、どうぞよろしくお愿い致します。

平素に格别のお引き立てを赐ったXXXより

意译请参考

吉田先生：
来日もう2ヶ月になりました、ずっと以来先生のお世话をいただいて、ありがとうございます、思えば日本に来たばかりのとき、生活であろうと勉强であろうと何でもよく分からなっかたんです、先生が根気を持って”急がずに、ちゃんとして乱れずに”と教えくださいました。大変励まれました。
感情の表すことにちょっと苦手だし、人前で耻ずかしいし、今日メールで再び先生に感谢の意を表します、どうもありがとうございました！
今勉强のことで、やはり难しい感じがあります、でも私ずっと顽张って行っています、この2ヶ月を通して日本の勉强生活を适応してきました。お闻きしたいですが、来周はアルバイトが出来ますか、なぜならば、私自分自身を锻えたくて、本の日本社会を了解して、もっとたくさんの知识を身につけたいですから。

よろしくお愿いいたします

我正在翻译公司资料，正好看到你的提问了，就顺便翻译了一下，有不恰当的地方还请见谅，毕竟翻译的挺急的，还怕被发现 0 0...

生活记录网

求日语高手把下面这段话翻译成日语。用敬体就可以了不需要敬语。拒绝机器翻译。谢谢

相关热门

生活记录网

求日语高手把下面这段话翻译成日语。用敬体就可以了 不需要敬语。拒绝机器翻译。谢谢

相关热门

求日语高手把下面这段话翻译成日语。用敬体就可以了不需要敬语。拒绝机器翻译。谢谢