日文高手请帮忙翻译~中翻日
作品は现代派の手法を使い、小人物の＜変形＞によって现実の厳しさを反映する。生活の趣を见抜き、当代の人々の生存状态を表现する。小说は想像が奇异、言叶が绮丽、细かいところに真実性を持つ。羊の人间の视点から、社会と人生を観察します。
意味の通じるが问题ない。但し、言叶遣いに努力してほしい
その比喩は文章に色彩を増えらせて、読んだあと印象深くさせます。
元旦：新暦1月1日のことです。新たな年を迎えるために、この日では一日休みとなっています。大晦日（おおみそか）：旧暦12月31日のことです。この日の夜は“除夜”と言います。その时、多くの家庭は家族皆が集まって一绪に“除夜の晩御饭”を食べるようになっています。
正月：旧暦1月1日から始まり、1月15日に终わります。その间、町中はとてもにぎやかな雰囲気に包まれ、お年玉までもらえるから、私は正月になると大変喜びますわ。
元旦:太阳暦の1月1日、この日一日休みになって、新しい年を祝うため.
除夜:旧暦の12月31日、，この日の晩を "除夜"と 称します，大部分の家庭はすべて集まっていっしょに 除夜饭を食べます
新年を祝います：旧暦の1月1日から15まで 街头は満たしてにぎやかな雰囲気を书きます.受け取ることが できるおひねりがあります.だから私は この祝日が 一番 好きです
1楼的明显是机译的～
元旦は西暦の一月一日、この日新年のため 休日です
旧暦の12月31日、この日の夜 俗“大晦日”といいます。家族の皆んな集まって一绪に“おせち料理”を食べるのは一般的な风习です。
新年は旧暦1月1日から1月15日まで 街中に赈やかな雰囲気を漂って、御年玉も贳えるし、私にとっては大好きな节です。
元旦は：、太阳暦の1月1日、この天は1日休暇を取って、新しい1年を庆祝するため.
除夜は：、旧暦の12月31日、これは天の晩に”除夜ナイト”と呼んで、大部の所帯は全部并して”大みそ日の晩餐”を喰うことを集めて
越年して：、旧暦の1月1日、1月の初めに到达することを开始して15は终る.市中に赈やかな雰囲気が充満している.それからおひねりは率いることができる.理由は私は最も喜んだことがあるこの祝日
相关视频
请教日语高手,帮忙翻译一段文章(中翻日)
中国语の呼び方の挨拶は永久に変わらないのではありませんて、その形成も长期の変迁を経るので、社会の各阶层の人々の合力が推进するもとにやっとゆっくりと今のところの中国语の呼び方を形成して体系に挨拶します。中国语の呼び方言叶、文字通りで、用语を呼びます。呼称システムの中で、言うこ
日语高手请帮忙翻译 中翻日
“年功序列”制度によって，勤続年数の増加に従って、业务の能力と技术のスキルは次に高まって、その上、勤続年数のもっと长い従业员は企业の贡献についてもっと大きくて、そのため给料は勤続年数に従って増加するべきです。つまり、新しい従业员が企业に入った后、かなり长い时期...
日文高手请帮忙翻译这段话~~中翻日
その比喩は文章に色彩を増えらせて、読んだあと印象深くさせます。
日语高手帮忙翻译几句话,中翻日。不要翻译器!
楽しく过ごしております。以后我会多给你写信说说我这边的生活的，常联系哦。→また、手纸を书いてこちらの事情を报告します。天気が寒くなってきますが、お体をご自爱ください。（天气渐冷了，请你多保重身体。）日语的信里最后都说类似这样的话，请参考。
能够正确翻译的请帮忙翻译(中翻日)
1、突然见たいんだ。この変わりがちの世间には、永远を见たいんだ。2、なぜ海の波はいつも私たちに泣き声をもたらすのか？3、自分の弱さを取り除きたいもの、本当に贵方を抱え持たれるのか？
请日语高手帮忙翻译下~~~谢谢啦!
1 - 私たちは、シンポジウムを开催することと中国の大学生がそれを手配することができますか？- 私が手配することができます。2 - 交渉のこの时期に、私たちは、引数が多かった。スムーズに多数の见解に到达するために、我々は喜んでいる。- はい！交渉のテーブルには、いく...
日文高手帮忙翻译下~中翻日
様々な产业分野に西方先进な技术を导入と普及に力いっぱいを入れている、しかし、技术の基盘が薄弱の状态なので、技术者も不足で、あまり理想通りに进められなくて、国と大企业は长期的な発展を目指して、社会人力资源と物质资源を优れたものにすることを着眼している。人员の流れ动く比率が...
日本语高手帮忙翻译几句话,中翻日!拒绝翻译器!
今日は友达何人と一绪に山登りに行きました。山は私の家のすぐ裏にあって、あまり高くないです。山顶の红叶はすでに赤くなっており、昨晩の大风のせいで、叶っぱはたくさん落ちてました。しばらくして私たちはすぐ山顶に到着しました。山顶から下を眺めると景色とても绮丽でした。
求日语高手,帮忙中翻译日10个句子,急急急
1．私は寝室で一人きりの诞生日を迎えました。2．朝食は大抵（たいてい）7时半顷（ごろ）食べ终わります。3．大学生活は忙しいですが、とても楽しいです。4．商品は安くて良いものですが、店员があまり亲切ではない。5．家から学校まで、自転车に乗っておよそ1时间かかります。6．...
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
15．要不是太忙，我本来也想去看看您。15、忙しくなければ、もともとお访ねにいくはずです。=== 以上是按照楼主的中文意思翻译的，请参考。PS：貌似是标日初级的练习句，如有问题请追问。
