日语高手请帮忙翻译~中翻日

日语高手请帮忙翻译~中翻日~

会社で长期间勤务した后に始めて上层部の审査を受けることができる。审査は単に个人の能力、贡献度に対し厳しく评定を行うだけでなく、多数の职员の承认が必要で、これらの同意がなければ破格の抜擢はできない。こうすることにより、勤続期间の短い者が他人を踏み台にして升进する机会はなくなるし、勤続期间の长い者も同僚との调和を心がけるようになり、职员间での利害の冲突は少なくなり、人间関系も自然と和やかになる。

字典是学习中不可或缺的东西，用自己的语言也好，外国语也好，没有翻过字典的人不存在吧
一直使用的语言保持原样载入字典的同时，也有规制语言的作用。也就是说，人们有字典里没有出现的用法就是不正确的，不能使用的这样的想法。
然而，实际上，把所有语言活动记入字典是不可能的
活用字典是非常重要的，所以不应该太过于重视字典里写的内容，以至于把原本能够活用的语言规规矩矩地限制着使用

直翻有点太怪了，所以翻成中文的时候稍微改了一下说法，但是表达的意思是一样

欠点を指摘されたら谦逊な态度で受け取って、欠点を认めたら成功することができます。确かに自信満々するのが気分を改善できるかもしれないけど、こうして仕事の意欲を高めるでしょう？もう一つは欠点を认める前提はかならず真実を认识の基本の上に行います。もし欠点について否认と反発な态度を取るなら、お互いに不愉快な结果になり、効果もまったくないです。ですから、具体的に任务を完成する时、最大程度で特典を选択して、一番いい方法で解决します。自分自身を骗すように问题を解决するなら、もっとも大きな迷惑になるかもしれない。

けってんがしられたらけんそんでうけます、けってんをみとめるともっとせいこうになります。たしかにまんまんなじしんがきげんをかえられるかもしれません。それに、しごとのひょうげんがたかめられます。しかし、こういうものはしんじつでせんめんのじぶんをわかるというきそをたてなければなりません。じぶんのけってんをみとめるのは。。。。。

应该是这个吧

欠点を指摘されたら谦逊な态度で受け取って、欠点を认めたら成功することができます。确かに自信満々するのが気分を改善できるかもしれないけど、こうして仕事の意欲を高めるでしょう？もう一つは欠点を认める前提はかならず真実を认识の基本の上に行います。もし欠点について否认と反発な态度を取るなら、お互いに不愉快な结果になり、効果もまったくないです。ですから、具体的に任务を完成する时、最大程度で特典を选択して、一番いい方法で解决します。自分自身を骗すように问题を解决するなら、もっとも大きな迷惑になるかもしれない。

相关视频

日文高手请帮忙翻译~中翻日
楼上为机訳 正解日訳：子供の日:4月4日.子供达が健やかに成长する事を祝う日です。この日は中国の儿童节と违い、中国では6\/1が子供の日です。子供达の最も楽しく忘れない日です、プレゼントを贳える为だ。商店等は子供达に催しを行える事も有るんだ。私はもう儿童节に离れたが、昔のプレゼン

请日本语高手帮忙翻译中翻日,几句超级简单的句子。谢谢了~
この周末は平素のまま遅くて起きた。昼までに起きてから、天気がいいと思う。だから、散歩して出かけるそうにする。秋が来て、天気がとても凉しくなった。でも、夜からかなり寒くなる。午后スーパーへ野菜の食べ物を买いに行って、家に简単なご饭を作った。食事の后で、友达と一...

日文高手请帮忙翻译~中翻日
大晦日（おおみそか）：旧暦12月31日のことです。この日の夜は“除夜”と言います。その时、多くの家庭は家族皆が集まって一绪に“除夜の晩御饭”を食べるようになっています。正月：旧暦1月1日から始まり、1月15日に终わります。その间、町中はとてもにぎやかな雰囲気に包まれ...

请日语高手帮忙翻译几句话。中翻日。拒绝翻译器。
私の梦 私の最も大きな梦は帰国后、故郷の街で自分のバーを开くことです。バーはそんなに大きくなくていいですが、一日働いてて疲れていた人々に寛いだ环境を提供したいです。私は自分のバーではソフトな音楽を流して、快适なソファを用意し、お金がたくさん要らなくても美味し...

日语高手请帮忙翻译~中翻日
効果的に生产を刺激し、职员の労働生产率の向上を奨励するため、定期的に给料を高め、奨金を出し、升进するという制度を取らざるを得ない。これは年功序列のモデルとなるものだ。一方、企业の职员は安定的な生活保障を求めるため、このような制度を喜んで守るのである。

日文高手请帮忙翻译~中翻日~急
私はよく友达と一绪に雑志を研究し、雑志を通して、ファッションについての情报をたくさん身につける。雑志を読むのはつまらない时间が过ごせる。だから、雑志が大好きだ・一番好きなのは野菜や果物を食べることだ。体がもっと健康になれるからだ。そして、栄养を含んでた...

日语高手请帮忙翻译~中翻日
会社で长期间勤务した后に始めて上层部の审査を受けることができる。审査は単に个人の能力、贡献度に対し厳しく评定を行うだけでなく、多数の职员の承认が必要で、これらの同意がなければ破格の抜擢はできない。こうすることにより、勤続期间の短い者が他人を踏み台にして升进する机会は...

日本语高手帮忙翻译几句话,中翻日!拒绝翻译器!
今日は友达何人と一绪に山登りに行きました。山は私の家のすぐ裏にあって、あまり高くないです。山顶の红叶はすでに赤くなっており、昨晩の大风のせいで、叶っぱはたくさん落ちてました。しばらくして私たちはすぐ山顶に到着しました。山顶から下を眺めると景色とても绮丽でした。

日语高手帮忙翻译几句话,中翻日。不要翻译器!
楽しく过ごしております。以后我会多给你写信说说我这边的生活的，常联系哦。→また、手纸を书いてこちらの事情を报告します。天気が寒くなってきますが、お体をご自爱ください。（天气渐冷了，请你多保重身体。）日语的信里最后都说类似这样的话，请参考。