求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
気にかけて顶き、ありがとうございます。
いつも、お世话になっていて、
とても感谢しています。
あなたのブログを见ると、いつも幸せな気持ちになります。
何であれご元気でいることは何よりです。
永远にご元気で、たのしくいられるように祈って止まない。
ごブログを読んで感激のところがありました。
「生と死そして病気で死ぬこと」は万物の自然的な规律です。なのに、今私は生と死と向かい、受け取らなければならないのです。
お腹の中にいる赤ちゃんがあと二か月もうずく生まれる、新しい命が诞生するのに、私のお母さんが病気で、医者だってどうしようもないのです。お母さんがもうすぐ私とはなれます。すごく悲しいです。
赤ちゃんが无地に生まれるように、そして、お母さんが无地でいられるようにと私は祈って止まないのです。
今日もまたまた结婚式に出席しました。
朋友从日本赶回来举婚礼。
友人が日本から戻り、结婚式を挙げました。
一定要参加。
何が何でも参加しないと。
每次参加别人的婚礼。
毎回人の结婚式に参加していますが、
总感觉又像结婚一次。
その度に新たに结婚したような気持ちになります。
和新人们一起分享幸福和甜蜜。
新人达と一绪に甘く，幸せな一时を共有できて、
这种感觉真好！
本当に最高です！
请参考~
今日も再び别の结婚式です
今天又是一场婚礼
知り合いがわざわざ日本から参加にしきたのです
朋友特地从日本赶回来参加
必ず参加します
一定要参加
毎回他人の结婚式に参加する时には
每次参加被人的结婚仪式的时候
もう一度结婚した気がします
总觉得像是又结了一次婚
新婚夫妇と一绪に幸せを感じて
和新婚夫妇一起感受这种幸福
本当によかったです
真的很好！
你看一下，这样可以不
希望对你有帮助
今日はまた结婚式があります。友达が日本から帰国して、结婚式を挙げるので、参加さずにはいられません。结婚式を参加するたびに、自分がもう一度结婚したような感じがします。新郎新妇と一绪に幸せと喜びを分かち合って、最高です。
试着翻译了一下，不准确处见谅。
今日、まだ结婚式（けっこんせき）に招待（しょうたい）されました。
友达もわざわざ日本から帰って来て参加してます。
必（かなら）ず出席（しゅっせき）しますよ。。
毎度（まいど）结婚式に出席するたびに
自分（じぶん）も结婚したなって感（かん）じしてます。
新郎（しんろう）と新妇（しんぷ）と一绪にこの幸せと喜びを分（わ）かち合ってますね。
こういう感じは最高（さいこう）です！
相关视频
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友(长辈)的回信谢谢了_百...
诚に申し訳ございません、恐らくパソコンに问题が出たのだと思います。本当にお邪魔して申し訳ないです。パソコンに问题があるため、今コメント机能が使えない状态です。私自身も本当に焦っています。ご多忙だと思いますが、私のブログを読んで顶けたら幸いです。また、お気遣い
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了_百度知 ...
对您的BLOG我已经有深深的精神寄托感了。我想我是离不开这个BLOG。真羡慕您。做一个快乐FANS真好。做***的会员一定很幸福吧。东方神起。原来我不太了解。读您的BLOG以后，我关注他们也多了。也越来越喜欢他们了。这算是“爱屋及乌”吗？东方神起，他们真的是很优秀和充满活力的组合。他们真棒。有...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
何であれご元気でいることは何よりです。永远にご元気で、たのしくいられるように祈って止まない。ごブログを読んで感激のところがありました。「生と死そして病気で死ぬこと」は万物の自然的な规律です。なのに、今私は生と死と向かい、受け取らなければならないのです。お腹の...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友(长辈)的回信谢谢了_百...
お世话になっております。この度は、私の为にご多忙のところをお邪魔して申し訳ありません。パソコンの问题により、现在コメント机能が使えません。心よりお手数をおかけして申し訳ないです。ブログの読んだことを、とても嬉しく思います。お忙しいところをお邪魔して申し訳あ...
求助日语高手帮忙翻译这段话,帮帮忙了,辛苦各位高手,不要机器翻译的...
今日は私の30歳の诞生日でした。みんなに伝えたい言叶があります。（这个「みんな」不是「大家」的意思，对下边文章里的家族呼唤）大好きなお父さんお母さん、30年育ててくれてありがとう。命を授けてくれて感谢しています。きちんと人としての道を歩めるよう育ててくれましたね。
求助日语高手帮忙翻译这段话了谢谢了,(给长辈)
今天是中国的春节，春节是中国的农历新年，中国最为重要、重大的节日。在这里我用中国传统过节的方式向您道一声“新年快乐了，心想事成，万事如意，快乐、幸福！”给您拜年了。今日は、「春节」です。中国の旧暦のお正月で、中国では最も重要で盛大な祝日です ここの场を借りて、中国の伝统的な...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
毎日贵方のBLOGを読むことができ、本当に幸せです。现在私は家を离れ、别の町にいます。旅行で来ているのですが、夜になるとやっぱり家が恋しくなります。とても帰りたく思いますし、旅路にも疲れを感じます。でも、贵方のBLOGを読むことで心が愈されていきます。烦わしいことを...
