日语好的麻烦翻译一下谢谢4
与'四分之一步子'相关的亚拉号好像不是第一次这回。 大众传媒内情熟悉的人物据讲能连在都内进行的北岛康介选手会见都亚拉号吧。 说为了从电通到准备一定出席大众传媒各公司的营业部者的通知是传真前一天到达了。 在电视的映像，会场是记者满员看起来鹰猎。 但是，能营业部们负责人包括许多了的实际上吧。
(仅供参考)
なんのヒントっすか？
是什么暗示呢？
ギリギリだと思ったんだけどなぁ�
我觉得已经快到极限了吧
先辈の腕って---みたいだね。
就好象是前辈的手腕（本领）呢
おれ昨日みてないんだけど。。。失禁
我昨天没看。。。（大小便）失禁
さすがです先辈！好きになってもいいですか？
真不愧是前辈啊！我喜欢你没问题吧（我可以喜欢你吗）？
おめでとう。なかじまくん。
祝贺你，nakajima(中岛)君
お疲れさま。昨日はありがとな。
辛苦了，昨天真是感谢了
——作为日本的第一人，也有完成挑战的想法。
东日本地震发生时，（自己）正在美国训练中，心里时常挂念着灾民的情况。尽管心里很着急，可是，如果能够通过自己的努力，呼吁世界其他的人跟日本一起加油的话，也很好。现在，作为职业选手，更应该加倍努力，让日本的国旗飘扬在奥运会场。打破世界纪录这个想法，也正是因为发生了地震才有的。
直译的话，のではとの思い。。这个地方怎么断句。不太明白。个人觉得应该是ので、はとの思い。不过还是很奇怪啊。
——作为日本的尖儿,挑战,希望实现的。
“东日本大地震发生时,美国的练习,受灾者的心情贴近的注意力不强,经常发生了矛盾。上手,但我的努力向世界展现出,在日本也能一起努力,我深感自己的人就行了。现在是作为专业人士,世界选手权和奥运会上了日章旗,がんばら就不行了。世界纪录问题纳入地震,也有可能。”
相关视频
日语好的麻烦翻译一下谢谢1
さすがです先辈！好きになってもいいですか？不愧是前辈！单单喜欢就好了吗？お疲れさま。昨日はありがとな。辛苦了。昨天多谢了。おれ昨日みてないんだけど。。。失禁 这个，昨天怎么说呢……失禁 不好意思，只会这些。
日语好的麻烦翻译一下谢谢
まあ适当ですよ [哎呀，随便的啦]栄养管理とか [营养管理方面呢]自分で元々してないから [我自己本来就没有（栄养管理）的]自分でたまに作ったり [偶然会自己做]食事に関しては [关于伙食]不自由していないというか [反正没有什么不方便的地方嘛]あまりこだわりがない方だか...
日语好的麻烦翻译一下谢谢2
日系人も多かったけど、嬉しかったな。ありがとう！此次深深感觉到的是有很多美国人给予了支援。日本人也不少，让我感到很欣慰。谢谢！さて、今周日本に戻ります。久しぶりの日本の试合。东スイ招待は仆が小さい顷から练习してきたプールで行われます。本周就要回日本了。回到久违的日本...
日语好的麻烦翻译一下谢谢
よくわからないと思いますが御了承下さいませ。我想可能您不太明白，希望您详解。自己満足のメールになってしまいました。。。这是为了自我满足而发的信息。(因为我想有人与我一起分享我的快乐)最近调子はまあまあです。最近的状况还算好。今周からアメリカチャンピオンのエリック&#...
日语好的麻烦翻译一下谢谢1
尊敬的前辈 大家好!亚运会开始,昨天回国了。谁都知道结果。作为给日本球队最后一次,没有的事。该贷款,下面是在国际比赛的舞台上,想要把。现在是受了伤,威斯里先生,并在明年的准备。大家支持过我让你担心了,对不起。亚运会,所以重新自己还不够成熟,这样的事。又一开始努力。
日语好的麻烦翻译几句话谢谢4
智子さんありがとう！ペケが喜んでました。智子小姐谢谢你！ペケ（人名）可是高兴坏了。今は日本ですよ。现在在日本哦。お疲れさま。昨日はありがとう！辛苦了。昨天感谢大家！お疲れさま。昨日はありがとな。辛苦了。昨天多谢了。おめでとう。なかじまくん。祝贺你。中岛君 ...
日语好的麻烦翻译一下谢谢
4 ナマポ 就是所谓的“生活保护” ，日本版低保 5 iPS细胞万能细胞 日本那个教授获得诺贝尔奖的研究项目 6 もっといい色のメダル 颜色更好的奖牌 估计是奥运会200米仰泳，拿了个银牌的家伙 7 维新の会 维新的会 就是大阪那个桥下彻搞的新政党，8维新八策 维新八策 名字模仿了当年坂本龙马的“船中八策”，就是
日语好的麻烦翻译一下谢谢
我和佐知女士在她进入东京电视台前就是好朋友，她是学生时代游泳部的部长，我通过朋友介绍 していたので、知り合いを通じて仲良くなりました。和她成为了好朋友。元気がよく、気さくで优しい子でした。十分有精神，有朝气，对人和蔼可亲的一个人。テレビで拝见してても、彼女の成长はうれし...
日语好的麻烦翻译一下1
、夏に向けて 迎向夏天 みなささんこんにちは。大家好啊~ご无沙汰です。好久不见了。なかなかメールしなくてごめんなさい。都没有发邮件，真是不好意思。今はロスに戻ってきて元気にやってます。今天刚从俄罗斯？回来，很高兴。少しは暖かくなってきてるけど、まだ寒いな。稍微变暖...
