日语好的麻烦翻译一下谢谢
下集 名侦探柯南
大怪兽哥美拉杀人事件（升频功能）
2010年1月9日（星期六）晚上6点放松
北岛康介选手创立了游泳俱乐部，并且分享自己的练习方法。他本人在Twitter上经常发表感想。作为男子蛙泳选手的北岛康介，他将自己的训练方法也发表在了游泳俱乐部的指导博客上。
我是日本人(所以我的汉语有点不自然...)把日文原来的意思直译了!!
今の心境とは？
所谓现在的心情?
本当に自分が强くなりたいと思えば
如果我真的愿望变强
気持ちは変わるだろうし アメリカロサンゼルス
心情会变 美国洛杉矶
ことし4月から単身でアメリカ留学
今年4月只身去美国留学
练习をしながら英语の勉强を行っている
一边练习一边学习英语
アメリカ留学の目的とは？
所谓美国留学的目的?
环境を変えてスタートしたいという気持ちと
想把环境改变而重新开始,这样的心情还有
日本にいるよりも
比在日本
アメリカという环境の方が
在美国这个环境上
厳しくできるんじゃないか
能对自己严厉一点
初めての経験をする
为了第一次经验的
チャンスなのかなという思いと
绝好的机会,这样的想法还有
色んな思いが交差して
各种的感情都交集了
（渡米）を决めたんですけどね
所以决定了到美国去
楼上还真是奇怪的中文，哈
我来翻哈
今の心境とは？
现在的心情是怎样？
本当に自分が强くなりたいと思えば気持ちは変わるだろうし
如果我真的想变强的话，心情也会有所变化吧
アメリカロサンゼルス
美国洛杉矶
ことし4月から単身でアメリカ留学
今年4月只身去美国留学
练习をしながら英语の勉强を行っている
努力练习，学习英语
アメリカ留学の目的とは？
到美国留学的目的是什么？
环境を変えてスタートしたいという気持ちと
想要换个环境重新开始,另外
日本にいるよりも
比起日本
アメリカという环境の方が
在美国这样的环境下
厳しくできるんじゃないか
更能严格要求自己
初めての経験をする
觉得这是留学初体验呀
チャンスなのかなという思いと
又觉得这是个机会,
色んな思いが交差して
百感交集
（渡米）を决めたんですけどね
所以就决定了要去美国
现在的心情是?
如果真的想变强的话
心情是会改变的 美国洛山机
今年四月独自一人赴美留学
边练习边学英语
留学美国的目的是?
换个环境重新开始的想法
比起在日本,美国的环境或许更严格,,,(所以留学美国)
觉得这是开始新体验的一个机会,
还有很多很多想法交织在一起
最终决定留学美国.
----------------
概译
现在的心情如何？
真的想让自己变得更强的话
应该改变一下自己的脾气了吧
美国 洛杉矶
今年4月开始独自去了美国留学，一边联系一边学习英语。
到美国留学的目的是什么？
环境改变了，最开始想的心情跟在日本的时候相比看看，
在美国那样的环境中的你在严厉之中也能做到的不是吗？
最初得到的经验，认为是一种机会。
在多种思想的斗争中
最后决定了到美国去
相关视频
日语好的麻烦翻译一下谢谢1
さすがです先辈！好きになってもいいですか？不愧是前辈！单单喜欢就好了吗？お疲れさま。昨日はありがとな。辛苦了。昨天多谢了。おれ昨日みてないんだけど。。。失禁 这个，昨天怎么说呢……失禁 不好意思，只会这些。
日语好的麻烦翻译一下谢谢
まあ适当ですよ [哎呀，随便的啦]栄养管理とか [营养管理方面呢]自分で元々してないから [我自己本来就没有（栄养管理）的]自分でたまに作ったり [偶然会自己做]食事に関しては [关于伙食]不自由していないというか [反正没有什么不方便的地方嘛]あまりこだわりがない方だか...
日语好的麻烦翻译一下谢谢
今日の练习メニューでした。这是今天的练习安排。(请您过目)よくわからないと思いますが御了承下さいませ。我想可能您不太明白，希望您详解。自己満足のメールになってしまいました。。。这是为了自我满足而发的信息。(因为我想有人与我一起分享我的快乐)最近调子はまあまあです。最近的...
日语好的麻烦翻译一下谢谢2
日系人も多かったけど、嬉しかったな。ありがとう！此次深深感觉到的是有很多美国人给予了支援。日本人也不少，让我感到很欣慰。谢谢！さて、今周日本に戻ります。久しぶりの日本の试合。东スイ招待は仆が小さい顷から练习してきたプールで行われます。本周就要回日本了。回到久违的日本...
日语好的麻烦翻译一下谢谢1
尊敬的前辈 大家好!亚运会开始,昨天回国了。谁都知道结果。作为给日本球队最后一次,没有的事。该贷款,下面是在国际比赛的舞台上,想要把。现在是受了伤,威斯里先生,并在明年的准备。大家支持过我让你担心了,对不起。亚运会,所以重新自己还不够成熟,这样的事。又一开始努力。
日语好的麻烦翻译几句话谢谢4
我已经配合你了(^_-)加油哦！やべーよ。寝よっ。好险。睡了吧。いつか行くよ(^-^)\/ 到时候会去的(^-^)\/ 今日の朝日新闻と周刊朝日に仆の记事が掲载されています。今天的朝日新闻和周刊朝日刊登了关于我的文章 智子さんありがとう！ペケが喜んでました。智子小姐谢谢你！ペケ（人名）可是高兴坏了
日语好的麻烦翻译一下谢谢
4 ナマポ 就是所谓的“生活保护” ，日本版低保 5 iPS细胞万能细胞 日本那个教授获得诺贝尔奖的研究项目 6 もっといい色のメダル 颜色更好的奖牌 估计是奥运会200米仰泳，拿了个银牌的家伙 7 维新の会 维新的会 就是大阪那个桥下彻搞的新政党，8维新八策 维新八策 名字模仿了当年坂本龙马的“...
