日语好的麻烦翻译一下1
すいません 调子のりました。。
不好意思，（说？）过头了。
観る。けど、ため口に関しては今度说教やからな！
我们同样的身份还批评了你。
みろよ 北岛康介选手が日テレGoingに生出演するらしい。
看呀，北岛康介选手好像参加日本电视GOING节目。
観るか寝るか？难しいとこです。
是看？还是睡觉？真难办！
北岛在游泳俱乐部代表=游泳
游泳的男子蛙泳的北岛康介(日本可口可乐),代表担任游泳俱乐部成立于22日,明白了。东京都内的游泳池为中心的活动。北岛在练习程序的制作等社会领导层人士,今后美国为据点,自己的练习。
前世界冠军代表的日本大学辅氏们指导。已经到大人从小学生开始召集会员的支持,5月21日开始活动。
迎向夏天
みなささんこんにちは。
大家好啊~
ご无沙汰です。
好久不见了。
なかなかメールしなくてごめんなさい。
都没有发邮件，真是不好意思。
今はロスに戻ってきて元気にやってます。
今天刚从俄罗斯？回来，很高兴。
少しは暖かくなってきてるけど、まだ寒いな。
稍微变暖了，但是还是有点冷。
练习もがんばってやってるよ！それが仕事だからね。
也很努力练习呢，因为是工作嘛！
练习内容も段々とキツくなってきていて、夏に向けていよいよって感じだね。
练习内容也慢慢地变难了，终于感觉到夏天快要来了呢。
USCのチームメイトも文句を言いながらも、顽张る姿を见るとやっぱり刺激されるよね。
USC的队员虽然也会说很累，但是看到他们努力的样子也很振奋呀。
最近USCのデイブコーチは俺に要求する事が高くなってきた。
最近USC的deep 教练对我的要求很高，
俺の日本选手権の结果をみてなのか、以前とは违う何かを感じる。
不知道是不是因为希望我在日本选手中出线，总觉得和以前不大一样。
今年はヨーロッパ选手権やパンパシ选手権が行われる。そしてアジア大会も今年。
今年会举行欧洲预选和泛太平洋预选，再是亚洲大选。
迎接夏天
大家好。好久不见。
最近没怎么发邮件不好意思啊！
现在回到洛杉矶感觉很不错哟。
虽然有点转暖感觉，但是还是有点冷啊。
因为是工作的原因，练习也在努力的进行中。
练习的内容变得越来越难，也越来越辛苦了，似乎终于有了快到夏天的感觉了呢。
USC的队友们虽然有点抱怨的情绪，但是看见大家拼命练习努力的样子我也变得兴奋了呢。
USC的教练之前对我的要求也越来越高了。
可能是我从日本选手中脱颖而出的原因吧，感觉和以前完全不一样了呢。
今年要进行欧洲选手的选拔和太平洋地区选手的选拔，亚洲选拔也在今年哟。
我日语系的，觉得翻得好对我也是一种肯定！谢谢~~
在夏季
萨桑大家好。
它是免费的事。
对不起，我没有电子邮件容易。
我做的是洛杉矶回来。
我现在开始有点温暖，还冷。
你可以练习做你最好的！它，因为它是。
他们正逐渐变得过于强硬的做法是什么，我终于有我的夏天的感觉。
南加州大学的队友，同时也抱怨，我还是会被刺激，见汝顽张茹数字。
南加大最近Deibukochi它是对我的殷切需求。
你怎么看我在日本锦标赛的结果，并认为美国的东西前违
今年将有欧洲锦标赛和泛太平洋锦标赛。而今年的亚运会。
ロス是ロサンゼルス洛杉矶的缩写啦~！
相关视频
日语好的麻烦翻译一下谢谢1
すいません 调子のりました。。不好意思，（说？）过头了。観る。けど、ため口に関しては今度说教やからな！我们同样的身份还批评了你。みろよ 北岛康介选手が日テレGoingに生出演するらしい。看呀，北岛康介选手好像参加日本电视GOING节目。観るか寝るか？难しいとこです。是看？还是睡觉？真难办！
日语好的麻烦翻译一下谢谢1
又一开始努力。
日语好的麻烦翻译一下1
好久不见了。なかなかメールしなくてごめんなさい。都没有发邮件，真是不好意思。今はロスに戻ってきて元気にやってます。今天刚从俄罗斯？回来，很高兴。少しは暖かくなってきてるけど、まだ寒いな。稍微变暖了，但是还是有点冷。练习もがんばってやってるよ！それが仕事だからね。也...
日语好的麻烦翻译一下谢谢
很口语化的句子。。直译：坏到不能卖了，已经不行的样子。
日语好的麻烦翻译一下不要机译谢谢
1回じゃ送り切れなくて3回も。1次发不完，还发了3次。人间関系ってどうしてこうも难しいんだろう。人际关系为什么这么难搞啊。その人と縁は切れてしまったと思うけれど 虽然知道（这样做），和那个人的缘分就会断了，仕方ないよね・・・・。但是没办法啊。
日语好的麻烦翻译一下谢谢
1 オスプレ鱼鹰运输机 ，就是美国在冲绳配置的，当地反对意见被无视，强行配置在普天间 2 いいね! 好啊 ，不知道由来 3 原発ゼロ 核能发电零 ， 地震核事故以后，民主党提出了30年内关闭报废日本所有的核电站 4 ナマポ 就是所谓的“生活保护” ，日本版低保 5 iPS细胞万能细胞 日本那个教授...
日语好的麻烦翻译一下谢谢
这是今天的练习安排。(请您过目)よくわからないと思いますが御了承下さいませ。我想可能您不太明白，希望您详解。自己満足のメールになってしまいました。。。这是为了自我满足而发的信息。(因为我想有人与我一起分享我的快乐)最近调子はまあまあです。最近的状况还算好。今周からアメリカ...
日语好的麻烦翻译一下谢谢
你是怎么生活的呢？这句话有很多种理解方式。没有上下文我也很难给你准确地解释。どうやって という意味は どの様にして という意味だから、 仕事以外の意味を含む可能性も文の意味としてはあるよ。大抵の意味は どんな仕事をして、とか、どの様に粮を得て生活をしているのか。という意味...
