日语好的麻烦翻译一下谢谢
下集 名侦探柯南
大怪兽哥美拉杀人事件（升频功能）
2010年1月9日（星期六）晚上6点放松
北岛康介选手创立了游泳俱乐部，并且分享自己的练习方法。他本人在Twitter上经常发表感想。作为男子蛙泳选手的北岛康介，他将自己的训练方法也发表在了游泳俱乐部的指导博客上。
日本に海外の选手がたくさんきてくれるのはありがたいけど、フランスなんかは入れ墨だらけの选手が特に自由形に多いです。日本の若者への影响はどうなんでしょうか？许多海外选手来日本是好事，但比如像法国，许多选手都是浑身纹身，特别是自由泳选手里多。对日本年轻人的影响会怎么样。
そういえば周刊志などに、「茶髪・ピアス禁止」の记事が少し前に出ていました。
那么说，前一阵杂志里登出，[禁止染发/耳环]的报道了。
マスコミの解釈としては、平和で何もトラブルのないところへ水泳连盟がいきなり幼稚なルールをつくったという解釈なんでしょうか？
据媒体解释是，和平又不惹事的情况下，游泳联盟制定了一个幼稚的规定？
そこに、「必要性」を感じて仕方なくつくったという解釈をしていただければ良いのですが・・・。
最好是解释为，感觉有[必要性]而无奈做出的规定
あの文章に、『入れ墨禁止』も入れておいた方が良かったのではないかと思いました。
觉得在那个文章里写入[禁止纹身]的，更好
虽然很感激能够有很多的外国选手来到日本，比如法国来得自由泳选手多数都有纹身，这对日本的青少年有着什么样的影响呢？
提到这个，那些周刊上面，近来有发表关于[禁止染发，耳饰]的文章。媒体的解释会不会是这样呢？“本来是很平静的，没有任何矛盾的东西，游泳协会突然的制定出的一个很幼稚的规则“。
要解释的话，“因为觉得[必要性]，所以不得不制定出这个规则“这个说法不就很好吗。。。
个人以为那篇文章里，如果把[禁止纹身也加进去，不也就更好吗。
很多国外选手来到日本固然很难得，不过来自法国的那些身上有刺青，看起来懒散的选手特别多。这对日本年轻人会有影响吧。
说起来的话，稍早前，杂志上登载了「禁止染发・穿孔」的文章。媒体的解释是，游泳联盟为了营造平和安静的游泳环境索性地订立了这个幼稚的规则。
不如说是感到有这个必要性而不得不制定的解释会更好些吧。
那篇文章，再加上「禁止刺青」我想会更好些吧。
相关视频
日语好的麻烦翻译一下谢谢2
您强大的一面和弱小的一面，我们都曾见过 自分にしかわからない事もあるだろうけど、可能也有您自己才懂得的事情 どんな姿であろうとみんな応援してるから。但不管您如何，我们大家都为您鼓劲加油 折れない心みせて下さい。让我们看到您决不屈服的心吧
日语好的麻烦翻译一下谢谢
西雅图 昨天夜里抵达西雅图。终于全美短泳道预选赛就要开始了。我是从后天开始比赛。今天早上在泳池里进行了练习。尽管如此，还是觉得西雅图太冷！！我不抗冻。冻得我连声叫冷！！以上
日语好的麻烦翻译一下谢谢
我们的冒险才刚刚开始。谢谢大家的支持。敬请期待萩原老师的下一个作品
日语好的麻烦翻译一下谢谢
北岛选手，有一段时间回国了。参加了（集体）合练。照片要等到明天。从出发台起跳的速度，触壁后的翻转。到底还是不一样啊。完全不同的水平档次。
日语好的麻烦翻译一下谢谢
对于专业选手到各地推广有用的努力，现在终于有了更深的了解 来月は来年に向けて徐々に准备をして行こうと思っています。我觉得下个月为了明年也要开始准备了 それでは 就说这么多了，再见！话说上面的同志们你们再翻译写什么呢……
日语好的麻烦翻译一下谢谢
累死我了，専门分野の翻訳は一番难しくて、そして记事はできるだけ少ない文章で沢山の情报を载せるよう工夫をして、翻訳する场合は余计に难しい。oldone翻译得很精彩。但是后半部分有翻译错的地方，2冠是在两个项目取得冠军，不只是连续获得冠军。 （我也有错误的地方）给你个好用的版本：他...
日语好的麻烦翻译一下谢谢
新年初始，各位安好。洛山基近来很是暖和，这两天甚至可以说热了，令人不尤觉得“快赶上夏天了”。但是很棒！最喜欢热天了。明天就是今年起的第一场比赛了。年后（放完假）的集训会很累，希望能有个好的开始。（集训）地点在长海滩，是个好地方。去年micro来为我们加油过，今年不知道谁会来了。笑...
日语好的麻烦翻译一下谢谢
如果没有上下文的话，这段文字应该可以翻译成这样的。译文：迎来寒冬时节的体育人才（现代网络）广告代理店对175家有实力的企业进行了名为【最不想使用的男性广告人才排名】的问卷调查，其结果在【周刊现代】上被揭晓> 第一名 中田英寿，第二名 北岛康介， 第三名 朝青龙， 第四名，秋山成勲。体育...
日语好的麻烦翻译一下谢谢
1.没有想到粉色的衣领竟然都变得那么黑了（表示衣领很脏，出乎想象）2.能经得住蓝色射线图像吗 3.一般说来没有2-3年是不行的 4.不是第一胎也没有办法啊 （経产妇的意思是曾经生有至少一个孩子的妇女）
日语好的麻烦翻译一下谢谢
看记录的话感觉并不算好 优胜はしたけれど、思った通り泳ぎが定まらない感じ。虽然优胜了,感觉游得没有稳如预想的那般 今日の目标は1分00秒だったから目标达成ならず。因为今天的目标是一分内,所以目标没有达成 何回も自分のレース映像を见直したよ。反复看了自己的比赛录象好几次呢 明日...
