日语好的麻烦翻译一下谢谢
下集 名侦探柯南
大怪兽哥美拉杀人事件（升频功能）
2010年1月9日（星期六）晚上6点放松
北岛康介选手创立了游泳俱乐部，并且分享自己的练习方法。他本人在Twitter上经常发表感想。作为男子蛙泳选手的北岛康介，他将自己的训练方法也发表在了游泳俱乐部的指导博客上。
日本に海外の选手がたくさんきてくれるのはありがたいけど、フランスなんかは入れ墨だらけの选手が特に自由形に多いです。日本の若者への影响はどうなんでしょうか？许多海外选手来日本是好事，但比如像法国，许多选手都是浑身纹身，特别是自由泳选手里多。对日本年轻人的影响会怎么样。
そういえば周刊志などに、「茶髪・ピアス禁止」の记事が少し前に出ていました。
那么说，前一阵杂志里登出，[禁止染发/耳环]的报道了。
マスコミの解釈としては、平和で何もトラブルのないところへ水泳连盟がいきなり幼稚なルールをつくったという解釈なんでしょうか？
据媒体解释是，和平又不惹事的情况下，游泳联盟制定了一个幼稚的规定？
そこに、「必要性」を感じて仕方なくつくったという解釈をしていただければ良いのですが・・・。
最好是解释为，感觉有[必要性]而无奈做出的规定
あの文章に、『入れ墨禁止』も入れておいた方が良かったのではないかと思いました。
觉得在那个文章里写入[禁止纹身]的，更好
虽然很感激能够有很多的外国选手来到日本，比如法国来得自由泳选手多数都有纹身，这对日本的青少年有着什么样的影响呢？
提到这个，那些周刊上面，近来有发表关于[禁止染发，耳饰]的文章。媒体的解释会不会是这样呢？“本来是很平静的，没有任何矛盾的东西，游泳协会突然的制定出的一个很幼稚的规则“。
要解释的话，“因为觉得[必要性]，所以不得不制定出这个规则“这个说法不就很好吗。。。
个人以为那篇文章里，如果把[禁止纹身也加进去，不也就更好吗。
很多国外选手来到日本固然很难得，不过来自法国的那些身上有刺青，看起来懒散的选手特别多。这对日本年轻人会有影响吧。
说起来的话，稍早前，杂志上登载了「禁止染发・穿孔」的文章。媒体的解释是，游泳联盟为了营造平和安静的游泳环境索性地订立了这个幼稚的规则。
不如说是感到有这个必要性而不得不制定的解释会更好些吧。
那篇文章，再加上「禁止刺青」我想会更好些吧。
相关视频
日语好的麻烦翻译一下谢谢
4 ナマポ 就是所谓的“生活保护” ，日本版低保 5 iPS细胞万能细胞 日本那个教授获得诺贝尔奖的研究项目 6 もっといい色のメダル 颜色更好的奖牌 估计是奥运会200米仰泳，拿了个银牌的家伙 7 维新の会 维新的会 就是大阪那个桥下彻搞的新政党，8维新八策 维新八策 名字模仿了当年坂本龙马的“船中八策”，就是
日语好的麻烦翻译一下谢谢
我和佐知女士在她进入东京电视台前就是好朋友，她是学生时代游泳部的部长，我通过朋友介绍 していたので、知り合いを通じて仲良くなりました。和她成为了好朋友。元気がよく、気さくで优しい子でした。十分有精神，有朝气，对人和蔼可亲的一个人。テレビで拝见してても、彼女の成长はうれし...
日语好的麻烦翻译一下1
、夏に向けて 迎向夏天 みなささんこんにちは。大家好啊~ご无沙汰です。好久不见了。なかなかメールしなくてごめんなさい。都没有发邮件，真是不好意思。今はロスに戻ってきて元気にやってます。今天刚从俄罗斯？回来，很高兴。少しは暖かくなってきてるけど、まだ寒いな。稍微变暖...
日语好的麻烦翻译一下谢谢4
我来个意译版本。——作为日本的第一人，也有完成挑战的想法。东日本地震发生时，（自己）正在美国训练中，心里时常挂念着灾民的情况。尽管心里很着急，可是，如果能够通过自己的努力，呼吁世界其他的人跟日本一起加油的话，也很好。现在，作为职业选手，更应该加倍努力，让日本的国旗飘扬在奥运会场。打破...
日语好的麻烦翻译一下谢谢
你是怎么生活的呢？这句话有很多种理解方式。没有上下文我也很难给你准确地解释。どうやって という意味は どの様にして という意味だから、 仕事以外の意味を含む可能性も文の意味としてはあるよ。大抵の意味は どんな仕事をして、とか、どの様に粮を得て生活をしているのか。という意味...
日语好的麻烦翻译一下谢谢
28歳 28岁 28歳になりました。我已经28岁了 みなさんからのたくさんのお祝いコメントを顶きありがとうございます。谢谢大家发给我这么多生日祝福留言 スポーツ选手としても一人の人间としても、不管作为一名运动员还是作为一个人 もっと成长できるように顽张ります。我会努力使自己更上一层...
日语好的麻烦翻译一下谢谢
「何も见えねえ……」什么也看不见。「超ひもじい……」超级饿（肚子饿扁了）
日语好的麻烦翻译一下谢谢
在美国这个环境上 厳しくできるんじゃないか 能对自己严厉一点 初めての経験をする 为了第一次经验的 チャンスなのかなという思いと 绝好的机会,这样的想法还有 色んな思いが交差して 各种的感情都交集了 （渡米）を决めたんですけどね 所以决定了到美国去 ...
日语好的麻烦翻译一下谢谢
ありまくり有没打错?第2句 アリス时代的DVD也是即使新品打折便宜卖也卖不掉 第3句也怀疑打错了 モザイクが会不会是もう在库が巨大だし 那意思就是アリス(公司名字吧)的作品都是拙劣之作有了很多的库存 第4句 现在这种时候(情况)没人愿意看吧 仅供参考 ...
日语好的麻烦翻译一下谢谢
据媒体解释是，和平又不惹事的情况下，游泳联盟制定了一个幼稚的规定？そこに、「必要性」を感じて仕方なくつくったという解釈をしていただければ良いのですが・・・。最好是解释为，感觉有[必要性]而无奈做出的规定 あの文章に、『入れ墨禁止』も入れておいた方が良...
