高手帮忙看一下日语
どういうことですか——怎么回事？
どういう意味——什么意思？
两者意思不同。
どういうことですか
どういう意味ですか
——后续可以是一样的。
dou nang dei da不懂是啥意思。
天気が暑いので、休息に注意してね。
お仕事はお忙しいだと思いますが、どうぞお体をお大事に。
自分の世话をよくしてね!!
南京の夏、従来からずっと暑いです。毎年の7、8月ごろには気温が39度前後で、「ストーブ」と言われています。
しかし今年の南京は过去よりそんなに暑くなく、平均気温は31度ぐらいで、比较的に快适です。今年南京の雨水が特に多くて、空気がじとつき、ちょうど20日间の阴雨で酷暑を避けました。やっぱり夏は暑いほうがいいと思います。四季ははっきりすると人间に対していいものです。
増し缔めトルク：增拧力矩
拧紧的意思 如 拧紧螺栓
机电行业经常用
増し缔めとは、ホイールナットや车体のネジ类を、缔まっている上から规定トルクで缔め直すこと。
有这词，増し缔め ---锁紧、拧紧。
増し缔めしてください--请锁紧、拧紧。
有这样的组合表示再绑紧一点
有点合成词的意思，我见到过好多次。
请拧紧
没有写错，日语里面这样的单词组合很多。
比如说炊き合い、组み合わせ等等
相关视频
日语 选择题 请高手帮忙看一下做的对不对。错了请解释一下。没做的那...
4.私たちは时计を つけて 时间を知ることができる。5、あの选手は子供のころ。サッカーに 限らず スポーツならなんでも得意だったそうだ 6、材料を买った ものの 作り方が分からない 7、先日起きた事件 ほど 人々に恐怖感を与えられた事件はないだろう。8、田中さんは会社を辞めた理
日语高手帮忙进来看一段话谢谢啊!
间违うところが多いと思います、そして、日本语らしくありません。私は后で授业があるので、详しい说明することができません。自分でもう一度チェックしたほうがいいと思います。
请日语高手帮忙分析一下这里的介词为什么要是用を?
举个例子，図书馆へ本を読みに行きます。这当然也可以直接记忆为动词ます型+に行きます表示目的，但如果拆解开来看，其实就是表示目的的 に 前面需要一个体言性质的成分。【本を読む】这个短语在这里也是整体名词化，其内部含义和关系不变的前提下，整体变成了一个名词，所以内部依然使用 を 来提示...
请日语高手帮忙解答这里为什么要用ある、而不用いる?
~にある 搭配起来看，是表示“处于，位于---之中”，和存在动词（物或人）ある\/いる 不同。 另外，ある 还用于叙述客观事物的存在，いる 则没有这个用法。日语中的敬语发达，敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅，但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难，即使土生土长的日本人也不能完全熟练...
求助日语高手帮忙看看这段话翻译的是否妥当,希望可以精确点,非常感谢了...
我觉得你写得很不错了，有些用词，结尾，体裁帮你稍微改了一下。个人意见，请参考【】【现代社会において】、【うつ病】はそれ程【なじみの薄い】ものでは【ありません】。张根硕が中国でのバラエティー番组の収録中に自分もうつ病になったことがあると言って【い】ましたが、私はそ...
日语问题~请高手帮忙看看
大家都说得很好，我想补充关键的一点。届く 的意思是“收到”。汉语是说：一会儿就会从花店收到花。“花”是宾语。可是在日语中代表同样的观念“收到花”，花是主语，所以要用：花が届く 学外语的时候这是难点，有些动词的方向性和母语是有差别的，要特别记住。至于代表主语的助词 が 和代表主题的...
恳请善良的日语高手帮忙看看这段话是否正确,不正确的地方请帮忙修改一下...
きちんと人生の道を歩めるよう育ててくれて、お疲れ様でした。お父さんとお母さんの娘になれて、本当に幸せです。お母さんが早く昔と同じように元気になれるよう祈っています。お父さんとお母さんがいつまでも楽しく暮らせるよう祈っています。大切なあなたへ、あなたが一绪に...
麻烦日语高手帮忙看看以下句子如何翻译~~O(∩_∩)O谢谢咯~
【ダサくなった】是变土了，难看了的意思。b. ケツ浮いた 这个是写的人的一种【不得了】的表达。不是常用词。c. あだらしぐなってら 这个是写的人的一种幽默，模仿日本的方言呢。【新しくなってるよ】换成普通说法是这样的。希望能帮到你(-^〇^-)有其他疑问请随时联系☆彡 ...
急需求助日语高手帮忙翻一下这几句话,万分感谢了,给日本朋友的回信(长辈...
中文语序乱七八糟的不知道你想说什么。。所以导致日语的接续有点不太自然。不过尽量按照你的语序翻译的。还有不知道你跟这个人是什么长辈关系，需要多么的尊敬。也许你知道日语是根据关系来决定用词跟句型。我选择了一般的比较客气的语气来写的。 还有这个百度里有的日文字无法表示，也许有汉字的错误。不...
日语高手帮忙下
lz的理解是对的。1.明日の天気はよさそうです\/明天好像是好天气。2 明日の天気はよいそうです \/听说明天天气好。
