请高手帮忙翻译并解释一句日语
1 値引き充当 看了一下日语的用法，我觉得应该是相当于中文的以旧换新，即买新机器时用旧机器再补差价的方法，但旧机器不是按原价而是折扣价。
现在ある高额机械の値引き充当も可能なのでしょうか？
这句话是问 能否将现有的高价机器以旧换新充抵一部分钱
2 白纸にする 是指回到原点，就是说撤销之前的讨论
スクリューやベアリングも白纸にして考えてよいのでしょうか？
这句话是指 之前所谈的螺杆和轴承能否重新再考虑
女性所憧憬的职业好像有很多，但是压倒性的第一位还是保育员。
考试合格者可向经济产业大臣申请交付免状，并且接受交付。意思是这个意思，但是这里说【免状】具体是个什么东西，我就不清楚了。
后半段是不是指【申请し交付を受ける】这块不明白，
这里就＝【申请して、交付を受ける。】
就是把【て】形省略了，这在日本的书面文件上是最常用的。
两个动作直接用【て形】连接，或者用【ます形】。
比如举一个我昨天的工作报告中的一句话：
担当者に振る必要があると判断した场合、担当者に连络し、折返し返事していただくようにしております。
希望能帮到你。
不知道的可以追问。
考试合格者可以向经济产业大臣申请颁发文凭，并在此后受领文凭
后半句可以拆成两句来看，
済产业大臣に免状交付を申请し
向经济产业大臣申请颁发文凭，并
交付を受ける
受领文凭
通过考试者向经济产业大臣提交证书交付申请，并进行交付。
後半句“免状交付を申请し交付をうける”拆分成：免状の交付を申请して、そして交付を受ける 可能就比较容易理解。以上只是我的看法。
“考试合格者经济产业大臣免状交付，敝请并领取
相关视频
请各位高手帮忙翻译下列句子。拜托了,谢谢!
2 一切值得做的事情是值得花时间和努力去把它做好。 3 那种将会在市场上销售的新型车以很低的成本生产。 4 没有必要为了考试失败而伤心。只要你继续努力学习，你就会成功。 5 我们必须及时跟上科学的发展，否则我们就不可能进步。 6 等待而不是工作是很愚蠢的。请高手帮忙翻译下列句子，拜托了，谢谢 1是她坚持要
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
15．要不是太忙，我本来也想去看看您。15、忙しくなければ、もともとお访ねにいくはずです。=== 以上是按照楼主的中文意思翻译的，请参考。PS：貌似是标日初级的练习句，如有问题请追问。
紧急求助:求英语高手帮我翻译一些句子啊?
（achieve）If you don't work hard while you're young, you will not achieve anything in your whole life.10.别忘了你的诺言，每天锻炼半小时。（promise）Don't forget your promise to exercise half an hour every day.希望对您的理解能提供一些帮助，别忘了采纳哦 。。。
请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
贵公司是否准备参加四月份的中国广交会?Does your company prepare to attend China of April to hand over a meeting widely?如果你们来中国请告诉我们,我们欢迎你们来我们工厂.If you come to China to please to tell us, welcome to our factory.我希望我们能有一个好的合作机会.I hope we can...
请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要在线翻译的,谢谢
您好，我读完了细节，我想我对这份工作有兴趣，也有信心可以胜任。希望可以给我一个面试的机会。翻译版本（1）How are you! I have gone through reading all the details .I think that I am filled with much interest upon acceptance of this job and with much confidence upon its ...
请高手帮我翻译一句话。
the young woman's eyes searched the road that stretched for nearly two miles back along the way they had come.主语the young woman's eyes 谓语 searched 宾语the road that stretched for nearly two miles back along the way they had come定语从句，修饰road。they had come 定语从句修饰...
英语高手请帮忙翻译。谢谢~50分悬赏。。。
5、寒假里，我们将去野营和旅游，你愿意和我一起去吗？In winter holiday, we will go to picnic and travel. Would you like to join us?6、我恐怕要在家照顾爷爷奶奶，请多拍些照片给我们看。I'm afraid I'd have to take care of my grandpa and grandma at home. Please take more ...
请英语高手帮忙翻译一下,谢谢!
1. To help the poor，To help the real poor people，This goal than merely narrowing the gap between rich and poor is more valuable，If for the implementation of high tax rates，Reduce the wealth of the rich，Some people may be happy，But no people will become rich，But if the...
请英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英),在线等
First we need to find out a landing port guest, then the transportation by ship company operate, so the goods can send back China.You don't need to do any affair, also don't need to pay any expenses.If you can help us, we will thank very much, if you arrive at China...
英语15句句子翻译,请高手帮帮忙最好快一点
总体来说，发展中地区和发达地区的接触具有剥削的特性。7. Jenney is a self-conscious girl who might feel uneasy about speaking in the presence of so many strangers.珍妮是敏感的（羞涩的？）女孩，她对于在那么多陌生人面前讲话感到紧张。8. When every student imagines that every other ...
