高手帮忙解释一段英语句子------------务必高手帮忙
众所周知，医生如果成为飞行员是很差劲的。他们不倾听别人意见，因为他们似乎已经知道一切。而我是幸运的：我在1970年成为一名飞行员，在这之前差不多10年我从医学院毕业。我那时并没意识到这点，但当了飞行员却使我成了一名更好的外科医生。我喜欢飞行，尤其当我驾驶着更大更快速的飞机,在更恶劣的天气中飞行时。我学习了机组资源管理，或称CRM（客户关系管理）,这是一个使飞行更安全的新的理念。这意味着为了求得一个好的结果，机组成员，无论其职位高低，都应当倾听和无保留地讲述。
看了译文如果还有什么疑问，清追问。
看来还是得解释一下，免得你被误导。
文章是说，大家都知道，医生如果成为飞行员会很可怕，他们不听别人意见，因为医生一般都很自信，自以为是。而作者是先当医生，10年后当了飞行员。而后来有成为一名更好的医生。因为他将当飞行员时学来的飞行安全理念运用到医学中去，这就是机组资源管理理念以及倾听和讲述的艺术。
个人认为是系动词哈，practice是练习，训练的意思，而perfect是完美的意思，一般的动词都是接名词构成动宾结构的，而此处动词后面是形容词，说明make是系动词咯【系动词的用法就是这样子的~_~】
这句熟语的意思是”熟能生巧”，你可以把make理解为“使成为”，引申为“成就”。
祝你好运~_~
备注：
1 为何医生是糟糕的飞行员？因为医生自以为才高八斗、学富五车，什么都知道，所以不会聆听别人的意见，而这对于飞行安全是致命的缺陷。
2 before是“在。。。之前”，在本文中是指成为飞行员之前。
答1：这是作者自身经历，既会开飞机又当了医生。
答2：十年后从医科院校毕业的。作者很早就会开飞机了。
人们常说，医生是糟糕的飞行员，因为他们总是自以为通晓一切而闭目塞听。我就很幸运了：我在1970年成为了飞行员，比我从医科院校毕业早了将近十年。那时候我不觉得，但是现在回想起来，当飞行员的经历让我更好地成为一名外科大夫。我热爱飞行。随着我飞行里程加长、飞行速度更快、经历过的恶劣天气越多，我开始接触到了机组资源管理（Crew Resource Management），简写为CRM。这是一种确保飞行安全的全新理念，意味着为了追求完美，所有机组成员不论地位高低必须学会倾听和表达。
1、before跟ago的意思相同，时间段+ago=before+时间段，意为多长时间以前；after+时间段，意为多长时间以后
2、文章主要讲做什么事情都要善于听取意见，善于运用多方面知识。
医生当不了飞行员的主要原因是他们对作为飞行员呼吸方面以为自己懂得了全部技巧，所以不会去了解更多其他方面的知识，只是从医学角度，这当然成为不了一个优秀的飞行员。作者善于运用其他方面的知识，融会贯通，结合机组资源管理、crm，对飞行员行业有更多技巧，所以能成为好的飞行员。
看地图要注意什么
相关视频
高手帮忙解释一段英语句子---务必高手帮忙
医生都是糟糕的飞行员（原因？下面有解释--译者注）。医生不听别人的意见（这里给出了原因--译者注），因为他们什么都知道。我很幸运（为何幸运，见下面的解释--译者注）：我在1970年成为一名飞行员，几乎十年之前我就从医学院毕业了。我当时并没有意识到这一点，但成为飞行员使我成为一名更好的医生。我爱飞行。随着我飞的飞机越来越
求英语高手帮忙解释一个出自新概念英语的句子。
custom，整个句子就应该是Traditional custome is taken the world over.楼主认为应该是taking the world over,显而易见，是把原句中的take over作为一个固定词组来理解了。但是仔细推敲句意，你会发现，这里的take是考察，考虑的意思，而over，只是一个副词，跟在the world的后面，the world over全世...
一个英语句子的翻译,高手帮忙
主语定语：that would work in my favor （对我起有利\/帮助作用）系动词：were (是)表语：what （什么）the points 翻译成，局势，或者形势，would work是个过去将来时态表示发，在过去某个时间看来将要发生动作，意思将可以起作用的 （主句用一般过去时，从句用过去将来时态，也很符合英语时态一直...
一个英语句子结构的分析及翻译---高手帮忙
一、句子结构分析：1、主体句子结构 【I主句主语 】【was doing 谓语】【the same kind of writing宾语】 【that great day I went to interview Andrew Carnegie and received the task which became my life’s work later 时间状语从句】.2、从句结构 【that great day 引导时间状语从句，做从句...
一个英语句子的结构分析及翻译---高手帮忙
I realized 是主句的主语和谓语 That引导的是宾语从句，做realized的宾语，who 引导的是定语从句，修饰villagers，had gathered是这个定语从句的谓语，around me是状语。were arguing是that引导的宾语从句的谓语，as to原因状语，为什么而争论， as to 后面的who又是一个从句，做as to 的宾语（to在这里是介词）should have谓语 翻译就是：我认识到围在我身边的村...
英语高手进!帮忙翻译几个句子~在线等!急~
He worte to me to ask how I get along with my new job.03.过去的30年发生了巨大变化，中国再也不是以前的样子了。（no longer)In the past 30 years,China has great changes.It is no longer what it used to be.04.政府已经采取了一系列的措施，防止河流进一步受污染。（a series of...
