求英语高手帮忙解释一个出自新概念英语的句子。
1. 翻译：但是，他解释说，美国在管理PMC【私有军工企业?】上还有待改进，大体上讲他们(PMC)还是愿意遵守明确制定的规定的。
by and large是个固定词组，意为:
总的说来；大体上 (on the whole; everything considered)
例句: mammals have, by and large, bigger brains than reptiles.
总的说来，哺乳动物的脑比爬行动物大。
2. 翻译：就业机会有限的情况下，应当严格控制农业人口转为非农业户口的数量。
being在这里是用于引导原因状语从句的
第一句出自新概念二86课 Out of control with 加名词（不是形容词）实际上是做伴随状语，这类句子比较多。I looked at it with joy.这地方的with加名词你可以翻译成副词的意思。比如说在这篇文章中你可以翻译成惊愕的注意到。dismay不只有沮丧的意思，还有惊慌的意思，在这里翻译成惊慌或者惊愕更为恰当。
第二句出自90课 What's for supper? 这实际上是一个倒装句，非谓语动词做主语（不定式短语做主语），由于太长，就放在后面，用it 做形式主语。to learn that giant fish are terrifying the divers on North Sea oil rigs是句子的主语，come as a surprise 是固定搭配，意思是：使...大吃一惊。
整句意思：因此，听说北海是有钻井平台上的潜水员受到巨型鱼类的恐吓，确实很让人吃惊。 不定式翻译时要放在前面。
2 more astonishing than what any one person can ever evolve in individual actions这部分的确用来修饰前面的ditailed behavior，可以理解为是定语，或者是省略了which is的定从。分析which is more astonishing than what any one person can ever evolve in individual actions这个定从，由于than是一个比较介词，介词后面的成分我们俗称介宾，所以what引导这个从句，可以理解为一个宾语从句，但绝不是状语从句。因为这个句子的状语，实际上是由介词than引导的一个介词短语。
楼主看得好仔细，希望能帮到你！
1 taken the world over的确是过去分词，但不能说省略了it is，如果非要把它还原，到更像一个非限定定语从句，which is taken the world over. 这里主语如楼主所说，的确是traditional custom，整个句子就应该是Traditional custome is taken the world over. 楼主认为应该是taking the world over,显而易见，是把原句中的take over作为一个固定词组来理解了。但是仔细推敲句意，你会发现，这里的take是考察，考虑的意思，而over，只是一个副词，跟在the world的后面，the world over全世界范围。整个分词短语的意思也就是从全球范围来看（考察，考虑），而不是说传统风俗被全世界所接受。
2 more astonishing than what any one person can ever evolve in individual actions这部分的确用来修饰前面的ditailed behavior，可以理解为是定语，或者是省略了which is的定从。分析which is more astonishing than what any one person can ever evolve in individual actions这个定从，由于than是一个比较介词，介词后面的成分我们俗称介宾，所以what引导这个从句，可以理解为一个宾语从句，但绝不是状语从句。因为这个句子的状语，实际上是由介词than引导的一个介词短语。
楼主看得好仔细，希望能帮到你！
1，it是形式主语，就像it's said这样。
2，不是状从，是宾从啊。what是宾语啊。及物。
干嘛这么纠结语法。
相关视频
我有一个关于非谓语的疑问,希望英语高手帮忙解释一下~~~
1、你的第一个解释是不对的，和后面跟介词无关，之所以是两个of，是因为前面的动词+of构成了词组，remind of 和convince of，这两个词组的意思用法什么的我就不多说了。2、第一个句子之所以用reminded ，是因为keep himself done 这个结构，这个在语法上叫做复合宾语结构。3、第二个句子的语法点是过去分
请专业英语高手帮忙解释下 非诚勿扰~
不能去掉of。可以说是固定担配，rush out of： 奔出；冲出；从……冲出，rush out of sp： 冲出…地方 也可以说of作为一个介词，在这表示从……的意思，用于某些动词后，后接动作所涉及的人或事物，rush out是个动词短语，表冲出、突然出现及涌出等意思，不用of也要用from等。
求英语高手帮忙解释一下这段是什么意思,来自小说1984
The huge face gazed back at him, full of calm power. White always mates.他仔细查看了国际象棋残局，走子。这是一个棘手的棋局，涉及一对骑士。 “白走，两步之内将军。”温斯顿抬头看着一幅独裁者的肖像。白色始终获胜，他带着几分模糊的神秘主义地想着。一如既往，无一例外，它是这样安排好...
高手帮忙解释一下any, any other ,any of the other, any of_百度...
这件衬衫我穿太大。请另外拿一件我看看。（一般商店不会只有两件衬衫）【解析】another, the other作代词的用法。The other表示“两个数量中的另一个”，表示特指，总数为俩；another表示“总数为三个以上中任意的另一个”，表示泛指。如：His parents both work in a hospital. One is a doctor...
急求世界一流英语高手帮忙解答下这几句英语
1.turning out应该是找出的意思吧？2.这里的list是作动词用啊·就是列出的意思，string的意思才是线绳brown paper翻译成包装纸应该也没错吧？你说你查到的是牛皮纸，有时候并不一定要直译啊·直译会显得很死板 3.这里的hard的意思不就是很难的意思吗？怎么会相当于too...to结构呢·too..to是太·...
请高手帮忙解答几道英语题:需要详解,谢谢
1.B 定语从句，from which中的which是指top...,介词后面只能用which,如果想用where，就去掉from 2.C,其实B也可以，不过～这个句子不强调一个时间的先后顺序，所以不用having done...而这个用法，就是分词作定语～3.A，may I ...就是很委婉的请求，这个是交际英语的问题了～4.B，need 可以...
哪位英语高手帮忙解析一下:
第一句是一个非限定性定语从句 whose price was very low 是修饰宾语seconddhand car的 是他的从句 如果选A 就变成了两个句子 那个逗号要变成句号。第二句 it is\/was···that 是一个固定地表强调的句子 当然不能说it is\/was 后面就不能跟Wh-的词 但这里看that后面的是修饰it这个形式主语的...
请英语高手帮忙解答一下我的英语问题,在线等待您的答复,非常感谢!_百度...
如果讲语法，可以这样看：because是解释he was lying 这个结果的；他撒的谎是没赶上，而事实是赶上了，所以so也是跟着he was lying 的。。。也可能是句子本身有些问题，再如果，你看的文章是外国人写的，要知道他们日常生活不会那么严谨，也许为了语调的连贯···...
求个英语高手帮忙翻译一下,谢谢了
第三，就是中文中庸的习惯，不要带到英语中。英语作为国际通用语言，在于其准确性。像secondary factor，acheive success， university (you have）attend，effort paid等等都继承了现代汉语中庸圆滑的习惯，在英语中其实一个字母就可以搞定。总之如果你希望在英语方面有所建树，需要在语法，语感上多下功夫。...
求英语翻译高手帮忙翻译几个句子
三。 They were just burned out with all the pressure they felt from the coach or their parents(with在文中充当什么成分）他们被他们从家长或者教练那里感到的所有压力耗尽了（热情）。with作burned out 的补语，解释他们是被什么耗尽了热情。希望对您有帮助。参考资料：小莫版权、翻版必究。
