请英文高手帮忙翻译下歌词。

作者&投稿：储栋（联系方式在网页底部的电邮联系）

请高手帮忙翻译下MC的歌词！！！~

call my phone给我打电话
baby call my phone亲爱的给我打电话
baby call my phone亲爱的给我打电话
i've been waiting to hear your ringtone我一直等着听见你的铃声
call my phone给我打电话
baby call my phone亲爱的给我打电话
baby call my phone亲爱的给我打电话
i've been waiting to hear your ringtone我一直等着听见你的铃声

love without my other half失去我另一半的爱情
how can i live without ya没有你我该怎么活下去
i don't want another我不想另找一位
that's why i'm messed up about ya
can't even dream without seein' you看不到你，我甚至不愿进入梦乡
why should i even try to breathe为什么我要试着呼吸
and everhthing is off一切都没有了
where are you你在哪里
guess it's all my fault我想这一切都是我的错
lady sings the blues姑娘唱着蓝调歌
no one could deny it没有人能否认
we were flying like united我们曾比翼双飞
thought we'd never be divided曾认为我们会永不分离
cause the love we had inside us was因为我们的爱情曾经是那样深入内心

inseparable不可分离
if you're bumping this song如果你碰到这首歌
and you're searching for the moment
when two hearts went wrong并且你正在寻找那个两颗心都迷失的瞬间

inseparable不可分离
just lost your love恰恰失去了你的爱
cause you swore因为你曾发誓
you never ever give it up你永远不会放弃
cause you thought y'all was因为你曾认为你会这样
inseparable不可分离
thought we'd stay together曾经认为我们会在一起
always and forever直到永远
but now i see that no one is但是现在我知道了，没有人是这样
inseparable, except for us不可分离，但我们不是这样
one os us just has to pick the phone up我们中的一个只要拿起电话
cause i know we're still inseparable因为我知道我们始终不可分离

got photo of us, on my refrigerator把我们的合照放在冰箱上
videos on my phone影碟放在电话旁
boy i just can't erase 'em亲爱的，我就是不能抹去那些记忆
the first text i ever got from ya你给我的第一封情书
still saved in my
inbox and i read it back "time after time"我始终保存着，并且一遍又一遍地反复诵读
boy i'm lost can't you look亲爱的，难道你看不到我已经迷失了
won't you please find me难道你不会去找到我
i'm down to my lost tear come rescue me我极度低落，只有我的泪水来拯救我
see it's broken my heart看到了吧，它使我心破碎
to the point where
i don't leave the house直到我离开家的那一点
no reason now, weekends out没有理由，荒废周末
just ain't the same without you没有你，一切都不同
boy i thought we were亲爱的，我曾以为我们
inseparable不可分离
if you're bumping this song如果你碰到这首歌
and you're searching for the moment
when two hearts went wrong并且你正在寻找那个两颗心都迷失的瞬间
inseparable不可分离
just lost your love恰恰失去了你的爱
cause you swore因为你曾发誓
you never ever give it up你永远不会放弃
cause you thought y'all was因为你曾认为你会这样
inseparable不可分离
thought we'd stay together曾经认为我们会在一起
always and forever直到永远
but now i see that no one is但是现在我知道了，没有人是这样
inseparable, except for us不可分离，但我们不是这样
one os us just has to pick the phone up只要我们中的一人拿起电话
cause i know we're still inseparable因为我知道我们依然不可分离

it's been sixteen days
since i held you tight从我抱紧你的那天至今已经十六天了
balled up me and my pillow
in the middle of the night在午夜把自己蜷缩起来和孤枕紧紧依偎
boy i just wish you'd show up亲爱的，我只希望你会出现
and make everything all right使一切都好起来
so what you waitin' for你还在等什么
cause both of us still know that we're我们两人都明白，我们
inseparable不可分离

后面的跟前面几段相同，就不重复了，好长一段啊！

it's a long long journey 这是一段很长很长的旅程
till i know where i'm supposed to be 直到我明白那里是我认为的去处
it's a long long journey 这是一段很长很长的旅程
and i don't know if i can believe 而我不知道是否能相信
when shadows fall and block my eyes 当阴影落下阻挡了我的视线
i am lost and know that i must hide 我失败了并且明白我必须躲藏
it's a long long journey 这是一段很长很长的旅程
till i find my way home to you 直到我找到回家的路是走向你

many days i've spent 我曾用尽了许多日子
drifting on through empty shores 来回漂流在无人的岸边
wondering what's my purpose 疑惑著我的目的是什么
wondering how to make me strong 疑惑著如何使自己更坚强

i know i will falter i know i will cry 我知道我将会变的脆弱,我将会哭泣
i know you'll be standing by my side 我知道你将会站在我的身边
it's a long long journey 这是一段很长很长的旅程
and i need to be close to you 而我需要更向你靠近

sometimes it feels no one understands 有时候这种感觉没有人能了解
i don't even know why i do the things i do 我不曾知道为何我完成了那件做过的事
when pride builds me up till i can't see my soul 当骄傲像高墙般将我拱起直到我看不到自己的灵魂
will you break down these walls and pull me through 你是否会拉著我穿越过这高墙

cause it's a long long journey 因为这是一段很长很长的旅程
till i feel that i am worth the price 直到我觉得那代价是值得的
you paid for me on calvary 你给了我基督受难像
beneath those stormy skies 在这暴风雪的影响下

when satan mocks and friends turn to foes 当人们魔鬼般的嘲弄一个个变成敌人
it feel like everything is out to make me lose control 感觉就像每件事使我因来不及而失去控制
coze it's a long long journey 这是一段很长很长的旅程
till i find my way home to you...to you 直到我找到回家的路是走向你,走向你

这是某个人在抱怨对方呢，翻译润色如下：

I walk this road alone
我独自走这条道路
Looking at a sleeping town
看那座熟睡的小镇
As the world goes round and round
当地球不停旋转
Sitting here on my own
我独自坐在这里
As a king that lost his throne
像失去王位的国王
We were so in harmonie
我们曾经非常融洽
But now it is a different key
但现在已经完全不同
Wonder if you played your game
我很想知道你玩你的游戏
For some 15 minutes of fame
是否为了大约15分钟的荣誉
Pushing everything aside
（我）把一切推开不顾
Jumping onto your ride
跳上你的车
Waiting for you at your door
在你门前等你
Loving you more and more
爱你越来越深
I couldn’t tell the truth from fake
我无法分清真假
And that was a big mistake
而那是个大错
Gave you everything I had
我把一切都给了你
And you treated me so bad
而你却对我如此残酷

顺便说一下，他们这首新专辑我最喜欢两首：
It's only love ,traffic and stars,
百听不腻啊…………~~~~~~~

歌词从来都是很意会不能言传的，所以可以去理解不是很容易……
Wonder if you played your game
想着如果你自行其道会怎样

I couldn’t tell the truth from fake
为了押韵，顺口，所以不得不如此……
也许可以这样翻译：我不能装作说真话

翻得差不多了

I walk this road alone
迈克尔学摇滚
中文名：我独自前行
Looking at a sleeping town
看那座熟睡的小镇
As the world goes round and round
随著地球不停旋转
Sitting here on my own
我独自坐在这里
As a king that lost his throne
像失去王位的国王
We were so in harmonie
我们非常和谐『harmonie只是写法不同而已』
But now it is a different key
但现在不同了。『团结没用了的意思吧』
Wonder if you played your game
想知道你是不是只是游戏
【确实很难懂】
For some 15 minutes of fame
为了15分钟的荣耀
Pushing everything aside
把所有事情全放下
Jumping onto your ride
跳上你的车。『貌似是这个意思』
Waiting for you at your door
在你门前等你
Loving you more and more
越来越爱你
I couldn’t tell the truth from fake
我不能分辨真伪（tell...from... 分辨）
And that was a big mistake
那是个大错
Gave you everything I had
把我的所有都给你
And you treated me so bad
但你对我一点也不好

Please help master the English translation of the lyrics.
The reward points: 0 - from the end of the issue are 14 days 23 hours
I walk this road alone
Michael Learns to Rock
Chinese name: I would like to have been down
Looking at a sleeping town
See Nazuo sleeping town
As the world goes round and round

Sitting here on my own
In my site
As a king that lost his throne
Lost the throne as King
We were so in harmonie
We are very unity is the unity and harmony ', but I think it is harmony in the form of the term'
But now it is a different key
But now different. 'Solidarity useless mean it'
Wonder if you played your game

[Engage in do not understand this. . . Although aware of the meaning of the word:
For some 15 minutes of fame
To the glory of 15 minutes
Pushing everything aside
All put aside all the things
Jumping onto your ride
You jumped into the car. This is the meaning of 'look'
Waiting for you at your door
In front of you and so you
Loving you more and more
The more you love the deep love
I couldn't tell the truth from fake
[This seems to have grammatical mistakes, but so are the lyrics of the Internet. --
And that was a big mistake
It was a big mistake
Gave you everything I had
I gave to all of you
And you treated me so bad
But you is not good for me
I deleted a number of repetitive. Himself has translated more. Some will not. Comments please.
Goupi overall it seems unreasonable. . . I do not know or have been properly translated this song in this way. . . .
Add: I personally think that the comparison haotu111 Qualcomm said. But in this two on the meaning of different. .
Wonder if you played your game
And I couldn't tell the truth from fake
-------------------------------------
0 is no end dream: If you think about what will happen to its Road
I can not pretend that the truth
-------------------------
haotu11: I would like to know that you play your game
'He here that Wonder if you played your game and For some 15 minutes of fame' is a word I would like to know that you play your game for 15 minutes about whether to honor
I can not distinguish between genuine and fake

--------------------------
alwaysbered: you want to know is not the only game
I can not tell the authenticity (tell. .. from ... tell)

生活记录网

请英文高手帮忙翻译下歌词。

相关热门