谁能帮我翻译一段粤语的话
丢雷楼某
不谢
本来就是粤语歌阿..还想怎么翻译
GIRL:终于分开啦，我不知道这样算不算是一种幸福，但是。。今年的冬天真的好冷啊歌：墙角那朵枯萎的玫瑰，忘了为何要凋谢
散在地上撕落的岁月
又一天又一年没感觉
伤痕在心田
滚烫的蔓延
烟绕过发间你敷衍着抱歉
BOY:不要离开我，不要当我爱你的时候，你要逼到我放弃你，好不好
GIRL:你知不知道，我好想怎样习惯没有你，我承认我是每时每刻都在这里等着你，但是你知不知道我真的好害怕，真的好害怕，世界有多大，我就有多彷徨（哭声。。。。。）
BOY:今年的冬天真的好冷啊，到现在我才发觉，对着感情我还是一个小孩子，我根本不懂得去分辨什么是爱，我不了解我自己，更加没有资格去了解谁
GIRL:（玻璃声。。。。）你不要再这么自私，拜托你放过我吧
GIRL：（回忆。。。）哇。。这棵树好漂亮
BOY:传说中，只要在这棵树下许愿，天上的神就会守护住这对恋人的啦，不如今年的冬天我们一起回到这里吧
GIRL：（笑声）我爱你
歌：断了的琴弦
弹奏着从前
一起走过的路线没有终点
昏黄的光线
照射陈旧的水面
映出那朵玫瑰思念的画面
GIRL:我告诉你，每次你都觉得你对感情轰轰烈烈，每次都很短暂，不仅你觉得你是爱过，但是到了下一次，你都是不明白为什么会和上一次一样，反反复复，哼！你究竟知不知道女人醉想得到的是什么，不是男人给钱，不是要好多的物资，而是在你过马路的时候，你的爱人会紧紧拖住你的手，在你寂寞的时候，他会抱住你，而在你累的时候，他会给你靠着，而你不行，我们玩完啦
BOY:原来当某个人为你流泪的时候，你的心同时都在流着血，这些不是惩罚，所以不要让第二个人为你流泪，也不要为第二个人流泪
吐血翻译，绝对正确！！如有不懂，欢迎随时提问。
相关视频
谁能帮我把这段对白翻译成粤语,最好译得搞笑点!
乙：大佬你讲，咁岸点解人仲未来噶？会唔会已经过咗去啦。丙：大佬，都咁岸了！我地个班兄弟脚都软了，个契弟向度ya我地啊？甲：嘈！玩我地？大佬我喺好虾噶咩？不过，阿四说讲得啱，江湖险恶，唔可以不唔小心D啊！再等一个字，唔来就收工！扑街！企到脚都麻咗啦！返去一定要搵个地方去爽！丙：啱，大
谁能帮我用粤语翻译这段话?
你话我，自私自利，小气？？呵呵，真系好笑，你了解我咩？请问。好似我朋友话斋。你了解我咩？你凭咩咁讲？你乜水？你讲咩就咩啊？好笑。系啊，就系你，就系话你。日日带住我钟意嘅人周围走，揾都揾唔到。我无怪你，真系无，我只系觉得你哋系好好嘅朋友。咁仲啱。你话我自私，我小气？麻...
谁可以帮我把一段话翻译成粤语,谢谢了!
e yi ga hou gua zhv nei 多谢你一直陪住我，duo ze(2声）nei ya zei pei ju e 更来以来带被我更多 geng nei yi lei dai bei e geng duo 虽然好挂住屋企 sui yeng hou gua zu o kei 但系我系离边一拆都OK dan hai e hai li bin ya cei dou ok 唔好担心我哦 wu hou dang se...
谁帮我用广东话把这段话翻译下
冧（lin）= 陶醉 例如：距冧我。=她喜欢我。冇（mao） =没有 惗（nie）= 想 嘎（ga）= 语气助词 例如：唔系甘嘎~= 不是这样的~咩（mie） =什麽 例如：你叫我咩事？=你叫我什么事？嗻（zhe）= 语气助词 例如：我先制23嗻。=我才23呀~嗟（jue）= 语气助词 例如：嗟~~~好吧毙...
谁能帮我把【合久必婚】粤语谐音翻译出来,绝对高分,本人太想学会这首歌...
1. 我大概未算学懂保护别人，谐音：落带开没孙或动包无比眼。2. 才无名无份以致我们拖拉至今，谐音：从磨名磨反一字落门土拉字赶。3. 令你未放心全程做我一世情人，谐音：赶内没佛三群次做落呀塞请眼。4. 仿佛还未够相衬，谐音：佛发完没够送参。5. 大家忙多么漂亮理由，谐音：带噶磨东...
谁能帮我把下面这段话翻译成粤语?
用地道的广州话应该这样说：青春，好快要散band了。我嘅青春好快要散band了，我好快会告别一段纯真嘅青春，一段年少轻狂嘅岁月，一个充满幻想嘅时代。果D令我习惯嘅人、习惯嘅物，亦会慢慢离我而远去 好难讲出口嘅苦涩...穿过风花雪月嘅细路个年代，我嘅青春梦里落花知道几多...呢个寂寞嘅旅途...
谁帮我把这段普通话翻译成粤语?
女：呢度系我屋企，我点解要走啊？！系都系你走啦！如果你夹硬离嘅话！男：五通你就咁五钟意响室内整个隔断花架？屋企入边本身就冇乜装修噶啦，设计又“娘”，比我班FRIEND见到我好冇面噶。响客厅度装个花架，又岩好可以晒我呢几年离噶收藏，5系一举两得咩？女：烦死啦，你收声啦！间屋...
谁能帮我翻译一段粤语的话
GIRL:（玻璃声。。。）你不要再这么自私，拜托你放过我吧 GIRL：（回忆。。。）哇。。这棵树好漂亮 BOY:传说中，只要在这棵树下许愿，天上的神就会守护住这对恋人的啦，不如今年的冬天我们一起回到这里吧 GIRL：（笑声）我爱你 歌：断了的琴弦 弹奏着从前 一起走过的路线没有终点 昏黄的光线...
我自己都救不了自己谁可以帮我翻译成广东话
翻译：我自己都救唔到自己。口语翻译：我自己都搞唔掂自己。唔---m4，读第四声。同音字：呣, 呒。掂---dim6，读第六声。同音字：敁, 扂。给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：http:\/\/humanum....
我不会说粤语,谁能帮我翻译一下这段话:我是一个喜欢你的陌生人,喜欢...
我系压个中意你咯莫生银，中意你好耐左，你打篮扣时好靓仔喔，装B又耿高冷
