我自己都救不了自己谁可以帮我翻译成广东话
全部吗？
唔知道点解，呢段日子成日感觉好压抑，觉得好似心理面被D乜压住咁，好难受，一直都喘唔到气一样！前两日晚黑都落雨，一个人，训唔着，就走去操场上淋雨。雨落得唔喺好大，但喺感觉还好。只喺觉得嗰脑入边一片空白，乜都唔知道了。乜都念唔起来了。
真喺唔知道喺乜会事，但喺只要一训低就莫名其妙咁想喊。
寻日喺情人节，讲实话，几难受的！同佢地都冇乜点讲嘢。净喺倾计既时候有D想喊。真喺悸动既年龄.悸动既心情。压力一大就容易伤感，容易喊！！
想让自己开心D，再开心D，但喺无论几开心，哪怕喺面上带住笑嗰时心入边都有D寂寥既感觉！
我念我喺冇嘚救了，彻底的毁了!我真喺唔想再折磨自己，也唔想再折磨身边的人，太难受了！
好想与世隔绝.但我只喺个凡夫俗子,有血有肉有欲望.点先可能做得到抛弃一切!!
我晕，这不是吴雨霏的《我本人》吗。你别看这歌词是类似普通话的，但是普通话读出来会觉得别扭，翻成粤语口头语也会失去歌词原本的韵味
翻译：我自己都救唔到自己。
口语翻译：
我自己都搞唔掂自己。
唔---------m4，读第四声。同音字：呣, 呒。
掂---------dim6，读第六声。同音字：敁, 扂。
给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
我自己都救唔到自己，
我自己都曼唔翻自己。
你是要简体还是繁体呢？
简体就是：我自己都救唔咗自己。
繁体就是：我自己都捄唔咗自己。
我自己都救唔番自己
不懂 呵呵
相关视频
明明自己都救不了自己却总想帮别人的人是什么心理
代偿性的情绪转移：比如正为考研失利闷在家里，却主动帮室友分析社团竞选的选题；刚和伴侣吵完架，却天天给闺蜜整理恋爱相处的技巧——这时候，帮别人成了暂时逃离自身痛苦的出口，你不用直面自己的失败或委屈，只要盯着别人的问题，还能听到“有你在真好”的夸赞，这种“我还能帮上忙”的感觉，能暂时...
失败的人是因为不会自我救赎总指望别人吗?我失恋后好像就这样,该怎么改变...
头几天难受得不行，手老想摸手机，可坚持了十来天，我发现晚上不看那些东西，觉也能睡了，白天脑子也清楚点了。这三个动作不靠任何人配合，全在我自己手里，做着做着，那种“我能掌控点什么”的感觉就回来了。靠自己不是让你硬扛，是让你把“救自己”的开关从别人手里拿回来。你每为自己做一...
人不自救,天也难助
自我救助是突破困境的必然选择：人活一世，难免遭遇困难，谁都渴望有依靠，但现实是父母无法陪伴一生，贵人也未必能遇到，那些躲不掉的事终究要自己承担。就像知乎上人们分享的，在能够依靠的人在身边却依靠不了、迫切需要帮助却没人能帮的时候，人们才意识到只能靠自己。例如，出生普通家庭的人，没有背景...
找不到人帮忙,活不下去扛不住了怎么办?电话打不通让我非常无助和绝望...
没人搭把手也不等于走投无路，只是绝望的情绪压垮你而已，我是真的活不下去，身边很多人熬过孤立无援的低谷，都是先咬牙撑过最难的那几天的建议，先停下硬扛，不要强迫自己立刻解决所有事情的，你应该照顾好自己，在一点点的才分狼 你
