悬赏100分请高人翻译日本乐队JAYWALK唱的张雨生《大海》的歌词罗马拼音

作者&投稿：殷炒（联系方式在网页底部的电邮联系）

张雨生《大海》罗马拼音~

你是要JAYWALK翻唱的"大海～DA HAI～"吧?

「大海～DA HAI～」 2002年4月24日リリース！
作词：陈大力作曲：陈大力／陈秀男訳词：知久光康

原文:

もしこの海を歩けたのなら
どこまでもただ歩いていくだろう
近づけはしない幻だけど
今も君が见える

もしこの海のどこかで君が
ひとりで俺を待っているのなら
何もできずに立ち尽くす俺
许せなくていい

波に游ばれ転がり続ける贝壳见つめて
「おまえも砂の粒になるまで砕かれるだろう
运命（さだめ）なんだと忘れて生きるそれでいいのか」と\\
寻ねて泣いた答えられずに

もしこの海が见ていたのなら
嘘じゃないことわかっているだろう
初めてだったあんな気持ちに
俺がなれるなんて

君の手を取り决して放さず歩いてゆけると
胸に抱きしめ誓った日のこと忘れないけど
守ればもっと伤つけていたと谁かに言って欲しい
でも寻ねても答えない海俺はただ立ち尽くすだけ

罗马:

mo si ko no u mi wo a ru ke ta no na ra
do ko ma de mo ta da a ru i te i ku da rou
chi ka du ke ha si na i ma bo ro si da ke do
i ma mo ki mi ga mi e ru

mo si ko no u mi no do ko ka de ki mi ga
hi to ri de o re wo ma tte i ru no na ra
na ni mo de ki zu ni ta chi tsu ku su o re
yu ru se na ku te i i

na mi ni a so ba re ko ro ga ri tsu du ke ru ka i ga ra mi tsu me te
「o ma e mo su na no tsu bu ni na ru ma de ku da ka re ru da rou
sa da me nan da to wa su re te i ki ru so re de i i no ka」to\\(我不明白为什么要\\)
ta zu ne te na i ta ko ta e ra re zu ni

mo si ko no u mi ga mi te i ta no na ra
u so jya na i ko to wa ka tte i ru da rou
ha ji me te da tta an na ki mo chi ni
o re ga na re ru nan te

ki mi no te wo to ri ke si te ha na sa zu a ru i te yu ke ru to
mu ne ni da ki si me chi ka tta hi no ko to wa su re na i ke do
ma mo re ba mo tto ki zu tsu ke te i ta to da re ka ni i tte ho si i
de mo ta zu ne te mo ko ta e na i u mi o re ha ta da ta chi tsu ku su da ke

前面点小声有感情快到高潮时不要把音升太高以免高潮更高唱不上去大海是首高低起伏的歌绝对不能用平静的心来唱因为这首歌张雨生唱是为自己溺水身亡的妹妹唱的感情要很真切如果高潮时被你自己唱高了尽量不要用喉咙唱歌那样容易声音哑掉尽量用肚子腹部那里把气流压下去说的就这些了这运

mo si ko no u mi wo a ru ke ta no na ra
do ko ma de mo ta da a ru i te i ku da rou
chi ka du ke ha si na i ma bo ro si da ke do
i ma mo ki mi ga mi e ru

mo si ko no u mi no do ko ka de ki mi ga
hi to ri de o re wo ma tte i ru no na ra
na ni mo de ki zu ni ta chi tsu ku su o re
yu ru se na ku te i i

na mi ni a so ba re ko ro ga ri tsu du ke ru ka i ga ra mi tsu me te
「o ma e mo su na no tsu bu ni na ru ma de ku da ka re ru da rou
sa da me nan da to wa su re te i ki ru so re de i i no ka」to\\(我不明白为什么要\\)
ta zu ne te na i ta ko ta e ra re zu ni

mo si ko no u mi ga mi te i ta no na ra
u so jya na i ko to wa ka tte i ru da rou
ha ji me te da tta an na ki mo chi ni
o re ga na re ru nan te

ki mi no te wo to ri ke si te ha na sa zu a ru i te yu ke ru to
mu ne ni da ki si me chi ka tta hi no ko to wa su re na i ke do
ma mo re ba mo tto ki zu tsu ke te i ta to da re ka ni i tte ho si i
de mo ta zu ne te mo ko ta e na i u mi o re ha ta da ta chi tsu ku su da ke

PS = = 我不知道LZ要的是哪种罗马音是正规的那种还是类似汉字拼音的那种。。- -
比如正果的ら发拉正规罗马音标是RA 类似拼音的就会写成LA。。- -
所以我是按照正规的罗马音来翻的。。。希望LZ看懂

= =||| 楼上写的辛苦了、、、拜~

生活记录网

悬赏100分请高人翻译日本乐队JAYWALK唱的张雨生《大海》的歌词罗马拼音

相关热门