请帮我翻译这两句日文歌词
空(そら)に浮(う)かぶ この云(くも)に乘(の)って
踏上那漂浮在蓝天上的白云
终(お)わる事(こと)の无(な)い 旅(たび)へ行(ゆ)こう
开始我那无尽头的旅行
摇(ゆ)れる风(かぜ)になって 眠(ねむ)る月(つき)の夜(よる)は
化为那摇曳的清风 眠眠欲睡的月夜
煌(きらめ)く星(ほし)になって あなたを见(み)つめてる
化为那灿烂的群星 凝视着你
暗(やみ)の帐(とばり) 静(しず)けさの中(なか) 始(はじ)まる
帷帐 在寂静中 开始一点点暗去
忘(わす)れかけた梦(ゆめ) 追(お)いかけて行(ゆ)く旅(たび)
忘记了的那梦想 去追寻自己的旅程
ザピアツタ
zabiatsuta
时(とき)を越(こ)えて
超越时空
ザピアツタ
zabiatsuta
热(あつ)く燃(も)えて
炙热燃烧
遥(はる)かかなた地平线(ちへいせん)に
遥远彼方的地平线
ザピアツタ
zabiatsuta
时(とき)を越(こ)えて
超越时空
ザピアツタ
zabiatsuta
热(あつ)く燃(も)えて
炙热燃烧
今(いま)燃(も)え上(あ)
あの朝日(あさひ)のように
就像那朝日一样，现在就高高燃起
这歌词的确有些惊悚..英文对日语的补充非常不协调..以至于语句混乱不堪..
当然歌词嘛..这些比较无所谓..
我还是翻吧..就当练习逻辑能力..
同（おな）じ风（かぜ）の中（なか） We know We love Oh
迎着我们挚爱的同一阵微风
ときめきを运（はこ）ぶよ Choo Choo TRAIN※
搭载搬运心跳的轰鸣火车
まだ知（し）らない Zone めざすよ tonight
今夜开往那未知的区域
リアルな时（とき）が止（と）まる edge of time
让那现实止于时间之缘
谁（だれ）も cry or smile 昨日（きのう） I forget
忘却我们昨日的哭泣和微笑
脱（ぬ）ぎ舍（す）てて 自由（じゆう）になる good trip
解脱吧奔向自由的旅途
月（つき）明（あ）かりに freak 诱（さそ）えば my bro.
若是迷醉于月光的美艳 我的兄弟
みんな巻（ま）きこみ急（いそ）ぐ edge of time
那就不要犹豫一起投入时间之缘的怀抱吧
胸（むね）に Who's that guy 届（とど）く I don't care
心中想着”那是谁?“..而我并不在乎..
merry sympathy 一（ひと）つになる just now
只要志气相投我们马上就能合为一体
Fun Fun We hit the step step
So don't keep yourself to yourself We know We love Oh
Heat Heat （The） beat's like a skip skip
To the paradise Take me please Oh Choo Choo TRAIN
変（か）わりそうな scene 追（お）いかけ one night
整夜追逐变幻莫测的场景
出（で）かけようこのドアに Say good-bye
外出吧和家门说声再见
ビルの up side down 森（もり）を round and round
将高楼抛在身后..到森林里尽情玩转
抜（ぬ）け出（だ）して 始（はじ）めるのさ good trip
解放自己开始一段美好的旅程
△Fun Fun We hit the step step
肩（かた）を抱（だ）き合（あ）えば We know We love Oh
肩膀若是相互紧拥..那是我们知道心中有爱
Heat Heat （The） beat's like a skip skip
駆（か）け出（だ）して跳（と）び乗（の）る Choo Choo TRAIN△
那就奔跑吧跳入跃动的火车
这..其实这歌意义挺明确的..就是号召大家一起脱离俗世去追逐自由..
さあ向かおう，さあ是表催促。
さあ向かおう的意思是 ：我们一起面对吧，或者 一起朝某地出发 的意思。
肩の力を抜いて：我们经常说肩膀上的担子重，按这句话的原意是：卸下肩膀上的力，也就是：放下担子，放轻松的意思。
比如达到了某个目标，就可以说这句话。
现在领导放松了
翻译出来很奇怪...
第一个：放松和
第二个：现在户主
如果是歌词的话
卸下重担，努力面对吧
マイペース
作词：石田顺三
作曲：石田顺三
编曲：坂本昌之／SunSet Swish
一つ!数えて进めばいい
二つ!数えて休めばいい
三つ!数えて考えりゃいい
マイペースで进めればいい
时が流れ 取り残され
焦る気持ちを忘れる勿れ
无谋な挑戦 所诠无駄と
言われて谛める事勿れ
オフェンス! 苦しい时にこそ声を出して行こう
オフェンス! 自分が目指してる方へ 向かえ
そびえ立った大きな壁に 恐れることはない
答えのないこの人生を
迷う事无く Keep My Pace
一つ!数えて进めばいい
二つ!数えて休めばいい
三つ!数えて考えりやいい
マイペースで进めればいい
学ぶ事の本当の理由
分からず失う仆らの自由
忆病者と呼ばれても
一歩ゆずれる それが勇気
オフェンス! まわりなど気にせず声を出して行こう
オフェンス! 肩の力を抜いて さあ向かおう
空に描いた未来図には
今は届かなくても
いつの日にか両手をのばし
掴みに行こう Keep My Pace
オフェンス!できるだけ大きな声を出してみよう
オフェンス!自分が目指してる方へ 向かえ
そびえ立った大きな壁に 恐れることはない
叶わないと逃げていても 代わりはいない
响き渡る始まりの钟
今立ち上がる时
答えのないこの人生を
迷う事无く Keep My Pace
一つ!数(かぞ)えて进めばいい
二つ!数(かぞ)えて休めばいい
三つ!数(かぞ)えて考えりゃいい
マイペースで进めればいい
死神Bleach第六季片尾曲)中文歌词
作词：石田顺三
作曲：石田顺三
演唱：SunSet Swish
*数到一 前进也好 数到二 休息也好
数到三 思考也好 按自己的步伐前进吧*
时光飞逝 我们落于其后
不要忘却焦急的心情
即使人们说无谋的挑战是白费
也不要因此而轻易放弃
进攻吧! 苦难之时正该大步前进
进攻吧! 朝向自己目标所在之处
即使面对高耸的障壁也不能退缩
坚持自己的步伐 走在这没有答案的人生
*Repeat
还没有明白学习的真正理由
我们就已经失去了自由
即使被别人叫做胆小鬼
退一步海阔天空 这才是勇气
进攻吧! 不用在意别人 大步前进吧
进攻吧! 朝向自己目标所在之处
即使现在无法触及天空中的未来蓝图
总有一天要展开双臂去将它握在手中
进攻吧! 用最大的声音高声呼喊吧
进攻吧! 朝向自己目标所在之处
即使面对高耸的障壁也不能退缩
即使胆怯逃走 也没有人会代替你
钟声开始回荡 现在正该勇敢奋起
坚持自己的步伐 走在这没有答案的人生
单独的两句不好上下文理解，全给贴过来了。
相关视频
可以帮我翻译一下日文的歌词吗?请不要乱翻
记得要更捕捉裹穿梭事谁也看不见的东西都无法停止看的发泄谁说理想的语言意义甚至也在那里,而是意义的事,只是已经善也没有邪恶的世界做了过去是现在走马灯一样奔跑的简单能治愈伤事过后况且等害怕度过过去的事也不只是看不见的感觉已经被痛过发出白夜的漫也走下等简单的事什么也不能说。有道翻译
谁来帮忙翻译一下这段日文的歌词~高分重赏、、、
胸の鼓动を合わせたならば 如果可以让两颗心一起跳跃 同じ深みへ降りて行けるの 就会陷的一样深 いつもいつも侧にいるよ 我总是陪伴在你的左右哟 どんな远く君の心が迷っても 无论你的心迷失了多远 暗暗の中に二人で漂いながら 黑暗中两人一起飘荡着 无邪気な小鸟のよ...
帮忙翻译日文歌词,谢谢
展翅高飞 我坚信这一天会到来 汚れた空 见上げて 抬头仰望污浊的天空 あの神々の山想い 思念着那神圣的山川（这句意思不太确定）新しい东风(かぜ) 吹くのを ただ待ち続ける 继续等待着那春风吹过 祈り続けている 继续的祈祷 完毕~~有些地方两句的意思是连在一起的，就一起翻了。
请帮我翻译一首日文歌,满意加分!
かぎりなき栄光（えいこう）と挫折（ざせつ）に 彩（いろど）られ刻（きざ）まれる町（まち）人々の涙（なみだ）や祈り（いのり） 胸（むね）に抱いて（だいて）この天（てん）は赤い（あかい）河（か）のほとり あなとともに生きていく（いきていく）いつの日（ひ）か赤い...
日语好的帮我翻译这句歌词~
苦しみ、壊した二人の爱の末路渗んで いつまでも色褪せない绮丽な思い出、抱いて朽ち果てよう 翻译：痛苦， 渗泡着两个人破碎的爱情之路 让我们拥抱永不退色的美丽回忆，天荒地老
谁帮我翻译一下这些歌词啊,翻译出来加分,日语
I've got you living inside\/我知道你就在那里 It's a long way down\/那是漫长的下坠 And now I walk through the gate\/然后我马上就要跨过那门槛 注：手动翻译，有一个地方为了保证下面一句的完整性，所以稍微调换了语句（日语部分）英文部分我有些翻得比较意象化，但是意思我还是没错的 ...
请帮我翻译一下这段日文歌词,顺便配上罗马音,谢谢
时常想起从前听过的那首歌 那是你教给我的第一首歌 渗入记忆现已远去 时间在不知不觉中流逝 回首已成过去 分开后才明白 不能用语言表达的思念满溢 即使一直远离 也会在同一片蓝天下 想起你的笑脸 想起那天的歌声 温柔的目光 在那个被呵斥的夜晚 宽广后背的温度 有力的声音 褪色的回忆电影 现在...
请高手帮我把这日文歌词翻译成罗马音还有中文
奇迹の风が 胸を吹き抜ける 超强くなれる気がして 奇迹之风 吹过胸膛 我觉得我可以变坚强 纯情な MY 感情が 騒ぎだす 我纯洁的感情 开始跃跃欲试 知らず知らずに カギをかけていた ラヴハート达を今こそ 不知不觉中 爱之心封闭起来 正是现在 勇気という 名の剣を振り 解き放て ...
请日语高手帮忙翻译一首歌词,谢谢了!
口唇をとがらす 紧绷着嘴角，说着不要对我这么好 どんな抱き缔め方や口付けが その心の中にとどく 用怎样的拥抱和亲吻传达这份感情 こんなにあなたを求めているのに あなたに伝える手段がない 如此的渴望着你，却不知如何告诉你 自己翻译的，可能有不准确的地方。
帮忙翻译一段日文歌词
＿＿＿想知道更多有关日语的知识吗？请去百度日语吧：http:\/\/tieba.baidu.com\/f?ct=&tn=&rn=&pn=&lm=&sc=&kw=%C8%D5%D3%EF&rs2=0&myselectvalue=1&word=%C8%D5%D3%EF&submit=%B0%D9%B6%C8%D2%BB%CF%C2&tb=on 百度日语吧欢迎您的加入 ...
