急！！请日语高手们帮俺翻译成日语的，谢谢大家了！！

作者&投稿：星修（联系方式在网页底部的电邮联系）

请日语高手们帮忙翻译一下以下几点。谢谢！~

首先谢谢

与客户英文邮件沟通联系, 处理报价单并受理客户订单等。

英语で顾客とのコミュニケーションに电子メール、引用処理と顾客の注文を処理する

2.维护现有客户,维护销售产品，做好订单的跟进工作。
2。、既存の顾客を维持する制品の贩売を维持し、优れたフォローアップの作业指示。

3.与供应商及工厂相关部门之间进行协调与沟通
3。取引先や関系部署とコミュニケーション

4.跟进大货生产进度, 回复顾客交货期.
4との调整を工场间。、财の生产の进捗状况をフォローアップ、顾客デリバリー

5.跟进客户按合同约定期限付款，确保货款安全收回。
5に返信。购入価格の安全な回复を确実にするために、契约支払期间によって顾客をフォローアップ。

6.处理客户投诉，并及时反馈有关信息
お客さんからのクレームを解决し、関系情报を早めに伝达する。

7.完成上级交待的其它工作和任务。
上からの他の引継ぎと任务を完成します。

亲爱的楼主，我觉得这种地址的英文翻译应该是有固定的，不太可能是随便翻译一下就可以吧。。
比如寄快递的话，这个英文地址必须是快递公司也认可的。

所以楼主你还是去查一下吧。

自分の足で歩いて高い山を征服し、山顶に立ち四方の美しい景色を见渡せば、“会当凌绝顶，一览众山小”の勇壮さを感じ取ることができます。そして、山を登るときの艰难辛苦（かんなんしんく）を振り返ったとき、「前に进みさえすれば、自分の足よりも高い山はない」ということがわかるのです。
山顶の景色が美しいのは、登山の时の汗があるから。（也可以说登山の苦しさを乗り越えたから。）
また、空にかかるオーロラを目にし、「高みに立って远くを眺める」というような境地に达したとき、人はそれまでのあらゆる疲れが吹き飞んでいることに気付くのです。
登山とはこういうもので、仕事や勉强もまた同じようなものだと私は思うのです。わたしたちが仕事や勉强をしていく中で、多くの困难や挫折に出会うでしょう。けれど、もしそれらに出会ったとき、すぐに投げ出したなら何も为し得る（なしえる）ことはできません。。。
この三年间、仕事の上で同僚の方々からいただいた暖かい援助と、会社からの、生活やさまざまな面でのご配虑に大変感谢しています。（この経験をもとに、）これからも更に努力を重ねていきます。わたしの故郷ではいつでもみなさまのお越しをお待ちしています。

★ 注 ★
“会当凌绝顶，一览众山小”
汉诗読み：「会ず（かなら-ず）当（まさ）に绝顶（ぜっちょう）を凌ぎ（しの-ぎ）て一たび（ひと-たび）众山（しゅうざん）の小（しょう）なるを覧る（み-る）べし」
口语訳：【いつかは、あの孔子がやったのと同じように绝顶によじのぼり、脚元に山々の小さく见えるのを眺めよう。】

ときは山を征服する、足ピークに立って、美しい周囲の景観を见渡せる感じ足を使用して"あなたは小さな丘の非常にリン、リスト、"壮大な、バックのハード少し时间に足迹を登り来て、私たちが教えてくれるだろう自分自身、
足が高く山よりとしてあなたが前进するために喜んでいる限りではありません。理由はピークの美しい风景が、山が汗が、あなたはオーロラ地平线参照してください、势い前向きな场合は、すべての疲れが消えるでしょう感じる支払うためです。登山では大文字と、私は仕事をし、勉强が、希望もそうです。我々は仕事と研究多くの困难や挫折に遭遇すると、我々は困难と挫折が発生した场合一度あきらめた、何もされます。。。3年间で、あなたはもっと私を助けるために动作するように、会社とライフケアの他の侧面を感谢感谢。私はもっと将来的に动作します。私はいつもあなたの帰りを歓迎する3年间で、あなたはもっと私を助けるために动作するように、会社とライフケアの他の侧面を感谢感谢。私はもっと将来的に动作します。私はいつもあなたの帰りを歓迎する

あなたは自分の足で高い山に征服に立って、両足を眺めたり、山顶に周りの美しい景色を见て、「、他の山小」の登山する时に、三人の足迹は残せ蓝色の辛さ、自分に教えて、
高い山は、足を进めてくれる。山は、美しい风景が登山を払う时(とき)に汗を拭って、あなたが见え、空の果ての开発の势いでオーロラの时に、あなたは発见することができますすべての働きはいずれもなくなってしまったのだ。
登山运动したいのですが、仕事や勉强にもそうだった。私たちは仕事や勉强にも多くの困难と、もし私たちが挫折やいったん困难な挫折や降参することがあれば、それに无成…
この三年で、感谢しています

希望你能用到

生活记录网

急！！请日语高手们帮俺翻译成日语的，谢谢大家了！！

相关热门